See 三軍も帥を奪うべきなり匹夫も志を奪うべからざるなり on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "故事成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ことわざ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_成句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "由来_論語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"『論語・子罕』中の句「子曰、三軍可奪帥也、匹夫不可奪志也」より。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"related": [
{
"word": "匹夫も志を奪うべからず"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"三軍の兵士は数こそ多いものの、団結していなければその大将を討つことができるのに対し、身分の卑しい者でも堅い志を持つ者であれば、それを破ることはできないということ。"
],
"id": "ja-三軍も帥を奪うべきなり匹夫も志を奪うべからざるなり-ja-phrase-fx5-wnvC"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "三军可夺帅，匹夫不可夺志"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "三軍可奪帥，匹夫不可奪志"
}
],
"word": "三軍も帥を奪うべきなり匹夫も志を奪うべからざるなり"
}
{
"categories": [
"故事成語",
"日本語",
"日本語_ことわざ",
"日本語_成句",
"由来_論語"
],
"etymology_texts": [
"『論語・子罕』中の句「子曰、三軍可奪帥也、匹夫不可奪志也」より。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"related": [
{
"word": "匹夫も志を奪うべからず"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"三軍の兵士は数こそ多いものの、団結していなければその大将を討つことができるのに対し、身分の卑しい者でも堅い志を持つ者であれば、それを破ることはできないということ。"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "三军可夺帅，匹夫不可夺志"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "三軍可奪帥，匹夫不可奪志"
}
],
"word": "三軍も帥を奪うべきなり匹夫も志を奪うべからざるなり"
}
Download raw JSONL data for 三軍も帥を奪うべきなり匹夫も志を奪うべからざるなり meaning in All languages combined (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.