"一旦" meaning in All languages combined

See 一旦 on Wiktionary

Adverb [中国語]

  1. ある日。
    Sense id: ja-一旦-zh-adv-m6~tXi9f
  2. 突然。
    Sense id: ja-一旦-zh-adv-d-8Rry~l
  3. すぐに、~する。
    Sense id: ja-一旦-zh-adv-R428LGz0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_副詞

Adverb [日本語]

Forms: いったん
  1. (仮定的表現・条件の成就的表現に先立って)一度。
    Sense id: ja-一旦-ja-adv-o1mH6czB
  2. (他に先駆け)ひとまず。
    Sense id: ja-一旦-ja-adv-Eq6uI4hW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: once (英語)

Adverb [朝鮮語]

  1. ひとまず
    Sense id: ja-一旦-ko-adv-DxaKTwNh
  2. 暫く
    Sense id: ja-一旦-ko-adv-b74UzTES
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いったん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(教育勅語)",
          "text": "一旦緩急アレバ義勇公ニ奉ジ"
        },
        {
          "ref": "(夏目漱石 『「吾輩は猫である」下篇自序』)",
          "text": "いくら猫でも一旦甕へ落ちて往生した以上は、そう安っぽく復活が出来る訳のものではない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(仮定的表現・条件の成就的表現に先立って)一度。"
      ],
      "id": "ja-一旦-ja-adv-o1mH6czB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(北大路魯山人 『てんぷらの茶漬け』)",
          "text": "それにはまず火鉢に網を載せ、一旦、てんぷらを火にかける。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他に先駆け)ひとまず。"
      ],
      "id": "ja-一旦-ja-adv-Eq6uI4hW"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "once"
    }
  ],
  "word": "一旦"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ある日。"
      ],
      "id": "ja-一旦-zh-adv-m6~tXi9f"
    },
    {
      "glosses": [
        "突然。"
      ],
      "id": "ja-一旦-zh-adv-d-8Rry~l"
    },
    {
      "glosses": [
        "すぐに、~する。"
      ],
      "id": "ja-一旦-zh-adv-R428LGz0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: yīdàn\n** 音声 :"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīdàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄉㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "it-tàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "yit-tán"
    }
  ],
  "word": "一旦"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひとまず"
      ],
      "id": "ja-一旦-ko-adv-DxaKTwNh"
    },
    {
      "glosses": [
        "暫く"
      ],
      "id": "ja-一旦-ko-adv-b74UzTES",
      "ruby": [
        [
          "暫",
          "しばら"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "一旦"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_副詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ある日。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "突然。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "すぐに、~する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: yīdàn\n** 音声 :"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "yīdàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "音声"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄧ ㄉㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "zh_pron": "it-tàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "yit-tán"
    }
  ],
  "word": "一旦"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_副詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いったん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(教育勅語)",
          "text": "一旦緩急アレバ義勇公ニ奉ジ"
        },
        {
          "ref": "(夏目漱石 『「吾輩は猫である」下篇自序』)",
          "text": "いくら猫でも一旦甕へ落ちて往生した以上は、そう安っぽく復活が出来る訳のものではない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(仮定的表現・条件の成就的表現に先立って)一度。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(北大路魯山人 『てんぷらの茶漬け』)",
          "text": "それにはまず火鉢に網を載せ、一旦、てんぷらを火にかける。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他に先駆け)ひとまず。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "once"
    }
  ],
  "word": "一旦"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "朝鮮語",
    "朝鮮語 国際音声記号あり",
    "朝鮮語_副詞"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひとまず"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "暫く"
      ],
      "ruby": [
        [
          "暫",
          "しばら"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "一旦"
}

Download raw JSONL data for 一旦 meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.