"一刀两断" meaning in All languages combined

See 一刀两断 on Wiktionary

Phrase [中国語]

Forms: 一刀兩斷
  1. 一太刀で二つに割ること。一刀両断。
    Sense id: ja-一刀两断-zh-phrase-SNVv1YdV
  2. きっぱりと関係を断つこと。絶交。
    Sense id: ja-一刀两断-zh-phrase-~7WVATrp
  3. 決断が素早く行動がはやいこと。一刀両断。
    Sense id: ja-一刀两断-zh-phrase-dX4UmOFK
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 その他漢籍",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "『朱子語類』「觀此,可見克己者是從根源上一刀兩斷,便斬絕了,更不復萌。」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一刀兩斷"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一太刀で二つに割ること。一刀両断。"
      ],
      "id": "ja-一刀两断-zh-phrase-SNVv1YdV"
    },
    {
      "glosses": [
        "きっぱりと関係を断つこと。絶交。"
      ],
      "id": "ja-一刀两断-zh-phrase-~7WVATrp"
    },
    {
      "glosses": [
        "決断が素早く行動がはやいこと。一刀両断。"
      ],
      "id": "ja-一刀两断-zh-phrase-dX4UmOFK"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一刀两断"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 成句",
    "由来 その他漢籍"
  ],
  "etymology_texts": [
    "『朱子語類』「觀此,可見克己者是從根源上一刀兩斷,便斬絕了,更不復萌。」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一刀兩斷"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一太刀で二つに割ること。一刀両断。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "きっぱりと関係を断つこと。絶交。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "決断が素早く行動がはやいこと。一刀両断。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "一刀两断"
}

Download raw JSONL data for 一刀两断 meaning in All languages combined (0.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.