"ワイン" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ワインアドバイザー"
    },
    {
      "word": "ワインエキスパート"
    },
    {
      "word": "ワインカラー"
    },
    {
      "word": "ワインクーラー"
    },
    {
      "word": "ワイングラス"
    },
    {
      "word": "ワインセラー"
    },
    {
      "word": "ワインテイスター"
    },
    {
      "word": "ワインテイスティング"
    },
    {
      "word": "ワインテースティング"
    },
    {
      "word": "ワイン投資ファンド"
    },
    {
      "word": "ワイン鍋"
    },
    {
      "word": "ワインバー"
    },
    {
      "word": "ワインビネガー"
    },
    {
      "word": "ワインラック"
    },
    {
      "word": "ワインリスト"
    },
    {
      "word": "ワインレッド"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 wine からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "赤ワイン"
    },
    {
      "word": "白ワイン"
    },
    {
      "word": "貴腐ワイン"
    },
    {
      "word": "ヴィンテージ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 酒",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "葡萄を原料とした醸造酒。ビールとともに世界中で飲まれる最も人気のある酒類のひとつ。葡萄酒。日本の酒税法上は果実酒に含まれる。"
      ],
      "id": "ja-ワイン-ja-noun-blXtLlJa",
      "topics": [
        "beer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ピーチワイン"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ブドウ以外の果実の醸造酒についても接尾辞的に用いる。"
      ],
      "id": "ja-ワイン-ja-noun-vb5jGzBl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ワイン",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[wáꜜìǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ĩɴ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nabí:ð",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "نبيذ"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verë"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vino"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "anggur"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "minuman anggur"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вино́"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "wine"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "vein"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "vino"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "wijn"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vi"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κρασί"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οίνος"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "მარლი"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "ღვინო"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "binu"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vino"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vino"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ви́но"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "víno"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "ไวน์"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "víno"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "酒"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "葡萄酒"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "果酒"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "果子酒"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "ద్రాక్ష సారాయి"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "ద్రాక్షాసవం"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wein"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "wyn"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "ardo"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "bor"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "viini"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ви́но"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вино́"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwin"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gwinoù"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "yáyin",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יין"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "may",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "می"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wino"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vinho"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vinum"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vappa"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "merum"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vīns"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вино́"
    }
  ],
  "word": "ワイン"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 英語由来",
    "日本語_英語借用語"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ワインアドバイザー"
    },
    {
      "word": "ワインエキスパート"
    },
    {
      "word": "ワインカラー"
    },
    {
      "word": "ワインクーラー"
    },
    {
      "word": "ワイングラス"
    },
    {
      "word": "ワインセラー"
    },
    {
      "word": "ワインテイスター"
    },
    {
      "word": "ワインテイスティング"
    },
    {
      "word": "ワインテースティング"
    },
    {
      "word": "ワイン投資ファンド"
    },
    {
      "word": "ワイン鍋"
    },
    {
      "word": "ワインバー"
    },
    {
      "word": "ワインビネガー"
    },
    {
      "word": "ワインラック"
    },
    {
      "word": "ワインリスト"
    },
    {
      "word": "ワインレッド"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 wine からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "赤ワイン"
    },
    {
      "word": "白ワイン"
    },
    {
      "word": "貴腐ワイン"
    },
    {
      "word": "ヴィンテージ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 酒"
      ],
      "glosses": [
        "葡萄を原料とした醸造酒。ビールとともに世界中で飲まれる最も人気のある酒類のひとつ。葡萄酒。日本の酒税法上は果実酒に含まれる。"
      ],
      "topics": [
        "beer"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ピーチワイン"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ブドウ以外の果実の醸造酒についても接尾辞的に用いる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ワイン",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[wáꜜìǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɰᵝa̠ĩɴ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nabí:ð",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "نبيذ"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verë"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vino"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "anggur"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "minuman anggur"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вино́"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "wine"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "vein"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "vino"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "wijn"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vi"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κρασί"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "οίνος"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "მარლი"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "ღვინო"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "binu"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vino"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vino"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ви́но"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "víno"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "ไวน์"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "víno"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "酒"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "葡萄酒"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "果酒"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "果子酒"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "ద్రాక్ష సారాయి"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "ద్రాక్షాసవం"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wein"
    },
    {
      "lang": "西フリジア語",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "wyn"
    },
    {
      "lang": "バスク語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "ardo"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "bor"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "viini"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ви́но"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вино́"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gwin"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "gwinoù"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "yáyin",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "יין"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "may",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "word": "می"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wino"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vinho"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vinum"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vappa"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "merum"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vīns"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vin"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "葡萄を原料とした醸造酒",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "вино́"
    }
  ],
  "word": "ワイン"
}