See ロザリオ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ポルトガル語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ポルトガル語rosário < ラテン語rosarium"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"カトリック教徒が聖母マリアへの祈りに用いる十字架の付いた数珠。"
],
"id": "ja-ロザリオ-ja-noun-JvuYK9g2",
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paidrín"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "təsbeh"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "тәсбеһ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِسْبَحَة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُبْحَة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "rruzarja"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "վարդարան"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llinyn paderau"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "чо́тки"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роза́рій"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rosary"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "roosikrants"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "rozario"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozenkrans"
},
{
"lang": "カシューブ語",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różańc"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosari"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "ροζάριο"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "radband"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "rosario"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruženec"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožni venec"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "круница"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krȕnica"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"word": "paśerje"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ปัด"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ประคำ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "rosaryo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "růženec"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "唸珠"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "niànzhū",
"word": "念珠"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fózhū",
"word": "佛珠"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "로사리오"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "묵주"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rosenkrans"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosenkranz"
},
{
"lang": "アレマン語",
"lang_code": "als",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bëtti"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "tespih"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosenkrans"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosenkrans"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"word": "lōkālio"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "rózsafüzér"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ပုတီး"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ruusukko"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rukousnauha"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "rosaire"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "chapelet"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "mân côi"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ру́жанец"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tasbih",
"word": "تسبیح"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różaniec"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosário"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "броеница"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "rosario"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rosarium"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožinys"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožančius"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožinis"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rousekranz"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "mătănii"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "чётки"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роза́рий"
}
],
"word": "ロザリオ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_ポルトガル語由来",
"日本語_ラテン語由来"
],
"etymology_texts": [
"ポルトガル語rosário < ラテン語rosarium"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 キリスト教"
],
"glosses": [
"カトリック教徒が聖母マリアへの祈りに用いる十字架の付いた数珠。"
],
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paidrín"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "təsbeh"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "тәсбеһ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مِسْبَحَة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "سُبْحَة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "rruzarja"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "վարդարան"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosario"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "llinyn paderau"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "чо́тки"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роза́рій"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rosary"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "roosikrants"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "rozario"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozenkrans"
},
{
"lang": "カシューブ語",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różańc"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosari"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "ροζάριο"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "radband"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "rosario"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruženec"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožni venec"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "круница"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krȕnica"
},
{
"lang": "低地ソルブ語",
"lang_code": "dsb",
"word": "paśerje"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ปัด"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ประคำ"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "rosaryo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "růženec"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "唸珠"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "niànzhū",
"word": "念珠"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "fózhū",
"word": "佛珠"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "로사리오"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "묵주"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rosenkrans"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rosenkranz"
},
{
"lang": "アレマン語",
"lang_code": "als",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bëtti"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "tespih"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosenkrans"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosenkrans"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"word": "lōkālio"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "rózsafüzér"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ပုတီး"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "ruusukko"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rukousnauha"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "rosaire"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "chapelet"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "mân côi"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ру́жанец"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "tasbih",
"word": "تسبیح"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "różaniec"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosário"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "броеница"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "rosario"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rosarium"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožinys"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožančius"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožinis"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rousekranz"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "mătănii"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "чётки"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "роза́рий"
}
],
"word": "ロザリオ"
}
Download raw JSONL data for ロザリオ meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.