See ルビー on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 ruby からの借用語"
],
"hypernyms": [
{
"word": "鋼玉"
},
{
"word": "コランダム"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 鉱物学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"酸化アルミニウムの結晶であり、ダイヤモンドの次に硬い鉱物で赤色のもの。赤色以外のものは、サファイアと呼ぶ。"
],
"id": "ja-ルビー-ja-noun-wOQx04Dx",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"glosses": [
"「ルビ」を参照。"
],
"id": "ja-ルビー-ja-noun-uFRiSF-j"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ルビー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[rúꜜbìì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɾɯ̟ᵝbʲiː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "紅玉"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rúbín"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rúibín"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubín"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "yaqut"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "rubin"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "robyn"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَاقُوت"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "սուտակ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubino"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רובין"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rhuddem"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "rubain"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубі́н"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "yoqut"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "yāqūt",
"word": "ياقوت"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ruby"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "rubiin"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "rubeno"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "robijn"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "рубин"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "лағыл"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robí"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubí"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρουμπίνι"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tboong tɔtɨm",
"word": "ត្បូងទទឹម"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "yahut"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "qan taş"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ლალი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ბადახში"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "රතුකැට"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "rubaidh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubí"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubín"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "yakuti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубин"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ทับทิม"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "rubi"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "ёқут"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubín"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "紅寶石"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngbǎoshí",
"word": "红宝石"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "루비"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "కెంపు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rubin"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yakut"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubis"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "rubin"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ကျောက်နီ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "माणिक्य"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "याकूत"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rubiini"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubinur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubis"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руби́н"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "hồng ngọc"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "ódem",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֹדֶם"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубі́н"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "yâqut",
"word": "یاقوت"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "rūpi"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "delima"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "бадмаараг"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubīns"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubinas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "rubin"
},
{
"lang": "レズギ語",
"lang_code": "lez",
"word": "лаал"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руби́н"
}
],
"word": "ルビー"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 ruby からの借用語"
],
"hypernyms": [
{
"word": "鋼玉"
},
{
"word": "コランダム"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 鉱物学"
],
"glosses": [
"酸化アルミニウムの結晶であり、ダイヤモンドの次に硬い鉱物で赤色のもの。赤色以外のものは、サファイアと呼ぶ。"
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"glosses": [
"「ルビ」を参照。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ルビー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[rúꜜbìì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɾɯ̟ᵝbʲiː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "紅玉"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rúbín"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rúibín"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubín"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "yaqut"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "rubin"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "robyn"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يَاقُوت"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "սուտակ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubino"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רובין"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "rhuddem"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "rubain"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубі́н"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "yoqut"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "yāqūt",
"word": "ياقوت"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ruby"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "rubiin"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "rubeno"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "robijn"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "рубин"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "лағыл"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "robí"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubí"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρουμπίνι"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "tboong tɔtɨm",
"word": "ត្បូងទទឹម"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "yahut"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "qan taş"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ლალი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ბადახში"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"word": "රතුකැට"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "rubaidh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubí"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubín"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "yakuti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубин"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ทับทิม"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "rubi"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "ёқут"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubín"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "紅寶石"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "hóngbǎoshí",
"word": "红宝石"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "루비"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "కెంపు"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rubin"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yakut"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubis"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "rubin"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ကျောက်နီ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "माणिक्य"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "याकूत"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "rubiini"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubinur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubis"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руби́н"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "hồng ngọc"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "ódem",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֹדֶם"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рубі́н"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "yâqut",
"word": "یاقوت"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubin"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "rūpi"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "delima"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "бадмаараг"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubīns"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rubinas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "rubin"
},
{
"lang": "レズギ語",
"lang_code": "lez",
"word": "лаал"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "руби́н"
}
],
"word": "ルビー"
}
Download raw JSONL data for ルビー meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.