See モルタル on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 mortar からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"セメントまたは石灰と砂とを混ぜて水で練ったもの。外壁塗装や煉瓦積みに用いられる。"
],
"id": "ja-モルタル-ja-noun-TXHUo3YQ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "膠泥"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moirtéal"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morteru"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِلَاط"
},
{
"lang": "古典シリア語",
"lang_code": "syc",
"roman": "mlāṭā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܡܠܴܛܳܐ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "շաղախ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կրաշաղախ"
},
{
"lang": "古典アルメニア語",
"lang_code": "xcl",
"word": "շաղախ"
},
{
"lang": "古典アルメニア語",
"lang_code": "xcl",
"word": "տաղախ"
},
{
"lang": "中世アルメニア語",
"lang_code": "axm",
"word": "կաղջին"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malta"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "mortero"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "mortar"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morter"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "будіве́льний ро́зчин"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mortar"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "mört"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "pistujo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortièr"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "specie"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortel"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morter"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argamassa"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masa"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argamasa"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morteiro"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brónica"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recebo"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cal"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κονίαμα"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "კირდუღაბი"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerc"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "murbruk"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortero"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argamasa"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malta"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malta"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малтер"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морт"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malter"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ปูน"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malta"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "huīní",
"word": "灰泥"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "砂漿"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "砂浆"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "모르타르"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "mørtel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mörtel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauermörtel"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"word": "suwag"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"word": "laý"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "harç"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mørtel"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortchi"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "habarcs"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "malter"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "vakolat"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मसाला"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "laasti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortier"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороса́н"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "vữa"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "melet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מֶלֶט"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раство́р"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "malât",
"word": "ملات"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sâruj",
"word": "ساروج"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaprawa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argamassa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reboco"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́лтер"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tajn tat-tikħil"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ປູນ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mortārium"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "java"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skiedinys"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mortar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раство́р"
}
],
"word": "モルタル"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 mortar からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"セメントまたは石灰と砂とを混ぜて水で練ったもの。外壁塗装や煉瓦積みに用いられる。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "膠泥"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moirtéal"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morteru"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِلَاط"
},
{
"lang": "古典シリア語",
"lang_code": "syc",
"roman": "mlāṭā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܡܠܴܛܳܐ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "շաղախ"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "կրաշաղախ"
},
{
"lang": "古典アルメニア語",
"lang_code": "xcl",
"word": "շաղախ"
},
{
"lang": "古典アルメニア語",
"lang_code": "xcl",
"word": "տաղախ"
},
{
"lang": "中世アルメニア語",
"lang_code": "axm",
"word": "կաղջին"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malta"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "mortero"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "mortar"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morter"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "будіве́льний ро́зчин"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mortar"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "mört"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "pistujo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortièr"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "specie"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortel"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morter"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argamassa"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masa"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argamasa"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morteiro"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brónica"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recebo"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cal"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κονίαμα"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "კირდუღაბი"
},
{
"lang": "ザザキ語",
"lang_code": "diq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerc"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "murbruk"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortero"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argamasa"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malta"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malta"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малтер"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "морт"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malter"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mort"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ปูน"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malta"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "huīní",
"word": "灰泥"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "砂漿"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "砂浆"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "모르타르"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "mørtel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mörtel"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mauermörtel"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"word": "suwag"
},
{
"lang": "トルクメン語",
"lang_code": "tk",
"word": "laý"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "harç"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mørtel"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortchi"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "habarcs"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "malter"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "vakolat"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "मसाला"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "laasti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortier"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хороса́н"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "vữa"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "melet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מֶלֶט"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раство́р"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "malât",
"word": "ملات"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sâruj",
"word": "ساروج"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zaprawa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "argamassa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "massa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reboco"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ма́лтер"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tajn tat-tikħil"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"word": "ປູນ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mortārium"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "java"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skiedinys"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mortar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "раство́р"
}
],
"word": "モルタル"
}
Download raw JSONL data for モルタル meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.