マニラ in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: مانيلا (maniila) [feminine] (アラビア語), Մանիլա (アルメニア語), Manila [feminine] (イタリア語), Manila (イロカノ語), Manilo (エスペラント), Manilla (オランダ語), Μανίλα (Maníla) [feminine] (ギリシア語), Manila [feminine] (スペイン語), Manila (セブアノ語), Манила [feminine] (セルビア・クロアチア語), Manila [feminine] (セルビア・クロアチア語), มะนิลา (má-ní-laa) (タイ語), กรุงมะนิลา (grung-má-ní-laa) (タイ語), Maynila (タガログ語), Manila [feminine] (チェコ語), Manila (チャバカノ語), Manila (デンマーク語), Manila [neuter] (ドイツ語), Manííla (ナヴァホ語), मनीला (ヒンディー語), Manila (フィンランド語), Manille [feminine] (フランス語), Manila [feminine] (ポルトガル語), Manila [feminine] (マルタ語), ມະນີລາ (ラーオ語), ມານິລາ (ラーオ語), Манила [feminine] (ロシア語), 馬尼拉 (中国語), 马尼拉 (Mǎnílā) (中国語), Manila (中央ビコール語), 馬尼拉 (maa5 nei4 laai1) (広東語), Manila (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): アラビア語赤リンク, アラビア語赤リンク/m, 手動入力と自動入力とで転写の異なる語, 手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar, 日本語, 日本語固有名詞, 日本語_スペイン語由来, 日本語_タガログ語由来, 日本語_英語由来

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "アラビア語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "アラビア語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 固有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_スペイン語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_タガログ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "スペイン語又は英語Manilaの音写＜タガログ語Maynila＜ may nilad (may「～にある」, nilad（パシグ川沿いに繁茂する葦やマングローブ、おそらく、アラビア語神の加護 (amān Allāh)の影響を受けた命名）"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 首都名",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "フィリピンの首都。"
      ],
      "id": "ja-マニラ-ja-name-UkcNiyep",
      "tags": [
        "uppercase"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maniila",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مانيلا"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Մանիլա"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "イロカノ語",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Manilo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Manilla"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Maníla",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Μανίλα"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Манила"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "má-ní-laa",
      "word": "มะนิลา"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "grung-má-ní-laa",
      "word": "กรุงมะนิลา"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Maynila"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "チャバカノ語",
      "lang_code": "cbk-zam",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "中央ビコール語",
      "lang_code": "bcl",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "馬尼拉"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Mǎnílā",
      "word": "马尼拉"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "maa5 nei4 laai1",
      "word": "馬尼拉"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "Manííla"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "मनीला"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manille"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ມະນີລາ"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ມານິລາ"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Манила"
    }
  ],
  "word": "マニラ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "アラビア語 赤リンク",
    "アラビア語 赤リンク/m",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語",
    "手動入力と自動入力とで転写の異なる語/ar",
    "日本語",
    "日本語 固有名詞",
    "日本語_スペイン語由来",
    "日本語_タガログ語由来",
    "日本語_英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "スペイン語又は英語Manilaの音写＜タガログ語Maynila＜ may nilad (may「～にある」, nilad（パシグ川沿いに繁茂する葦やマングローブ、おそらく、アラビア語神の加護 (amān Allāh)の影響を受けた命名）"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 首都名"
      ],
      "glosses": [
        "フィリピンの首都。"
      ],
      "tags": [
        "uppercase"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "maniila",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "مانيلا"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "word": "Մանիլա"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "イロカノ語",
      "lang_code": "ilo",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "Manilo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "Manilla"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Maníla",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Μανίλα"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "セブアノ語",
      "lang_code": "ceb",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Манила"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "má-ní-laa",
      "word": "มะนิลา"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "grung-má-ní-laa",
      "word": "กรุงมะนิลา"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "word": "Maynila"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "チャバカノ語",
      "lang_code": "cbk-zam",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "中央ビコール語",
      "lang_code": "bcl",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "馬尼拉"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "Mǎnílā",
      "word": "马尼拉"
    },
    {
      "lang": "広東語",
      "lang_code": "yue",
      "roman": "maa5 nei4 laai1",
      "word": "馬尼拉"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "lang_code": "nv",
      "word": "Manííla"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "word": "मनीला"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manille"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Manila"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ມະນີລາ"
    },
    {
      "lang": "ラーオ語",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ມານິລາ"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Манила"
    }
  ],
  "word": "マニラ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"マニラ" meaning in All languages combined

Proper name [日本語]