See マッチ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"試合。"
],
"id": "ja-マッチ-ja-noun-6CF5ZPgp"
},
{
"glosses": [
"競争相手。"
],
"id": "ja-マッチ-ja-noun-I2pJam~v"
},
{
"glosses": [
"（サ変動詞）似合うこと。"
],
"id": "ja-マッチ-ja-noun-SU17pEli"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 バドミントン",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"試合の一区切り。"
],
"id": "ja-マッチ-ja-noun-WOfa22sS",
"raw_tags": [
"バドミントン"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "感覚"
},
{
"word": "趣味"
}
],
"word": "マッチ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "燐寸"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "マッチ箱"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 道具",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（三島由紀夫『金閣寺』）",
"text": "ついに彼は、柱の一つに身を凭せて、ポケットから、先ほど買った煙草をとりだした。……果して彼はその一本を口にくわえ、顔を近づけて燐寸を擦った。"
}
],
"glosses": [
"木や紙などでできた細く短い軸の先端に、発火性のあるリンなどの混合物（頭薬）を塗った、火を点けるための道具。"
],
"id": "ja-マッチ-ja-noun-J4ZMUtBW",
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "早付木"
},
{
"word": "摺付木"
}
],
"translations": [
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "korek api"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "alumeto"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiammifero"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сірник"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "match"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "alumeto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucifer"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwavelstokje"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misto"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπίρτο"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "sernik"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ასანთი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "shikhata",
"word": "شخاته"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"word": "ninachaq"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirinu"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerillo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fósforo"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tändsticka"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zápalka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vžigalica"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "kibiriti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šibica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "palidrvce"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "гӯгирд"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zápalka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "火柴"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "番仔火"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "성냥"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"word": "Rietsticken"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "అగ్గిపుల్ల"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tændstik"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streichholz"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zündholz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kibrit"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyrstikk"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gyufa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tulitikku"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allumette"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кибрит"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "גפרור"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapałka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palito de fósforo"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "mancis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "chibrit"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"word": "Fixspoun"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спичка"
}
],
"word": "マッチ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"試合。"
]
},
{
"glosses": [
"競争相手。"
]
},
{
"glosses": [
"（サ変動詞）似合うこと。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 バドミントン"
],
"glosses": [
"試合の一区切り。"
],
"raw_tags": [
"バドミントン"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "感覚"
},
{
"word": "趣味"
}
],
"word": "マッチ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "燐寸"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "マッチ箱"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 道具"
],
"examples": [
{
"ref": "（三島由紀夫『金閣寺』）",
"text": "ついに彼は、柱の一つに身を凭せて、ポケットから、先ほど買った煙草をとりだした。……果して彼はその一本を口にくわえ、顔を近づけて燐寸を擦った。"
}
],
"glosses": [
"木や紙などでできた細く短い軸の先端に、発火性のあるリンなどの混合物（頭薬）を塗った、火を点けるための道具。"
],
"raw_tags": [
"道具"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "早付木"
},
{
"word": "摺付木"
}
],
"translations": [
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "korek api"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "alumeto"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiammifero"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сірник"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "match"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "alumeto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lucifer"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwavelstokje"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misto"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σπίρτο"
},
{
"lang": "クリミア・タタール語",
"lang_code": "crh",
"word": "sernik"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "ასანთი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "shikhata",
"word": "شخاته"
},
{
"lang": "ケチュア語",
"lang_code": "qu",
"word": "ninachaq"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cirinu"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cerillo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fósforo"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tändsticka"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zápalka"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vžigalica"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "kibiriti"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šibica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "palidrvce"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "гӯгирд"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zápalka"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "火柴"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "番仔火"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "성냥"
},
{
"lang": "低地ドイツ語",
"lang_code": "nds",
"word": "Rietsticken"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "అగ్గిపుల్ల"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "tændstik"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Streichholz"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zündholz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "kibrit"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fyrstikk"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "gyufa"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tulitikku"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allumette"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кибрит"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "גפרור"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zapałka"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palito de fósforo"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "mancis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "chibrit"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"word": "Fixspoun"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "спичка"
}
],
"word": "マッチ"
}
Download raw JSONL data for マッチ meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.