"ペーソス" meaning in All languages combined

See ペーソス on Wiktionary

Noun [日本語]

  1. もの悲しい情緒。そこはかとなく身にせまる悲しい情感。
    Sense id: ja-ペーソス-ja-noun-VnurCj~D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 哀愁, 哀感, 悲哀 Related terms: ロゴス, エートス, パトス
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語\"pathos\"の読まれ方から。フランス語・英語\"pathos\"/ドイツ語\"Pathos\"等又はその祖語であるギリシア語\"πάθος\"より",
    "元々は印欧祖語の*kwent(h)-(苦しむ、耐える)から派生し、ギリシャ語の\"πάθος\"(直訳では「降りかかるもの」転じて苦悩、強い感情、災難、苦難)を経由し、1660年代に英語pathosとして流入。ギリシャ語から日本語に流入したものがパトス、英語から日本語に流入したものがペーソスである。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ロゴス"
    },
    {
      "word": "エートス"
    },
    {
      "word": "パトス"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "もの悲しい情緒。そこはかとなく身にせまる悲しい情感。"
      ],
      "id": "ja-ペーソス-ja-noun-VnurCj~D"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "哀愁"
    },
    {
      "word": "哀感"
    },
    {
      "word": "悲哀"
    }
  ],
  "word": "ペーソス"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語\"pathos\"の読まれ方から。フランス語・英語\"pathos\"/ドイツ語\"Pathos\"等又はその祖語であるギリシア語\"πάθος\"より",
    "元々は印欧祖語の*kwent(h)-(苦しむ、耐える)から派生し、ギリシャ語の\"πάθος\"(直訳では「降りかかるもの」転じて苦悩、強い感情、災難、苦難)を経由し、1660年代に英語pathosとして流入。ギリシャ語から日本語に流入したものがパトス、英語から日本語に流入したものがペーソスである。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "ロゴス"
    },
    {
      "word": "エートス"
    },
    {
      "word": "パトス"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "もの悲しい情緒。そこはかとなく身にせまる悲しい情感。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "哀愁"
    },
    {
      "word": "哀感"
    },
    {
      "word": "悲哀"
    }
  ],
  "word": "ペーソス"
}

Download raw JSONL data for ペーソス meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.