See ペンは剣よりも強し on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 成句", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ペンは剣(けん)よりも強(つよ)し", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "けん" }, { "form": "つよ" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "glosses": [ "権力者のサインの力は武力よりも強い。" ], "id": "ja-ペンは剣よりも強し-ja-phrase-W03EZnxD" }, { "glosses": [ "言論の力は武力よりも人々の心に訴える力が強い。" ], "id": "ja-ペンは剣よりも強し-ja-phrase-~-chvNp3" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "pennen er mægtigere end sværdet" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "die Feder ist mächtiger als die Klinge" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "the pen is mightier than the sword" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "la pluma es más poderosa que la espada" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "sõna vägi on suurem kui sõjavägi" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "kynä on miekkaa mahtavampi" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "la plume est plus forte que l’épée" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "pennen er mektigere enn sverdet" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "pennen er mektigere enn sverdet" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "a caneta é mais forte que a espada" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "что написано пером, не вырубишь топором" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "pennan är mäktigare än svärdet" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "కత్తి కన్నా కలం మిన్న" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "kalem kılıçtan keskindir" } ], "word": "ペンは剣よりも強し" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 成句" ], "forms": [ { "form": "ペンは剣(けん)よりも強(つよ)し", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "けん" }, { "form": "つよ" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "glosses": [ "権力者のサインの力は武力よりも強い。" ] }, { "glosses": [ "言論の力は武力よりも人々の心に訴える力が強い。" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "pennen er mægtigere end sværdet" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "die Feder ist mächtiger als die Klinge" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "the pen is mightier than the sword" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "word": "la pluma es más poderosa que la espada" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "sõna vägi on suurem kui sõjavägi" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "kynä on miekkaa mahtavampi" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "la plume est plus forte que l’épée" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "pennen er mektigere enn sverdet" }, { "lang": "ノルウェー語", "lang_code": "no", "word": "pennen er mektigere enn sverdet" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "a caneta é mais forte que a espada" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "что написано пером, не вырубишь топором" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "pennan är mäktigare än svärdet" }, { "lang": "テルグ語", "lang_code": "te", "word": "కత్తి కన్నా కలం మిన్న" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "kalem kılıçtan keskindir" } ], "word": "ペンは剣よりも強し" }
Download raw JSONL data for ペンは剣よりも強し meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.