See バター on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ゲルマン祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_スキタイ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ラテン語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_中英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語Category:日本語Category:日本語_英語借用語Category:日本語 英語由来 butter からの借用語 < 中英語 < 古英語butere < ゲルマン祖語*buterǭ < ラテン語būtȳrum < 古典ギリシア語βούτῡρον (boútūron) < βοῦς (boûs) (牛) + τῡρός (tūrós) (チーズ) < スキタイ語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "バタくさい"
},
{
"word": "マーガリン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『それから』1909年）",
"text": "約（やく）三十分の後（のち）彼は食卓に就いた。熱（あつ）い紅茶を啜（すゝ）りながら焼麺麭（やきぱん）に牛酪（バタ）を付けてゐると、門野（かどの）と云ふ書生が座敷から新聞を畳んで持つて来た。"
},
{
"ref": "（村井弦斎『食道楽』「冬の巻」第二百八十 滋養スープ、1903年）",
"text": "別に例の通り白ソースを拵える順序でバター一杯を溶かしてメリケン粉一杯をよく杓子（しゃくし）で攪き廻しながらいためて白ソースならば牛乳を注（さ）すけれどもこれは牛乳の代りに今の湯煮たスープを注してドロドロのものにする。"
}
],
"glosses": [
"乳製品の一つ。乳に含まれる脂肪分を凝固をさせたもの。古くはバタとも呼んだ。"
],
"id": "ja-バター-ja-noun-ylnyX4N-",
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "バター",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[báꜜtàà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ba̠ta̠ː]"
},
{
"form": "バター",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smjör"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زبدة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "butro"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "butyro"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "масло"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "butter"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "või"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "butero"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boter"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantega"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βούτυρο"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smör"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìm"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantequilla"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manteca"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maslo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maslo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puter"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "маслац"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maslac"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "máslo"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "黄油"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "奶油"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "牛油"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "빠다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "వెన్న"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "smør"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Butter"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "vaj"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "नोनी"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "voi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurre"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "масло"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amanenn"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "bơ"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֶמְאָה"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "masło"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manteiga"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путер"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "цөцгийн тос"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sviests"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sviestas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unt"
},
{
"lang": "ルワンダ語",
"lang_code": "rw",
"word": "amavuta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сливочное масло"
},
{
"lang": "ロジバン",
"lang_code": "jbo",
"word": "matne"
}
],
"word": "バター"
}
{
"categories": [
"ゲルマン祖語 赤リンク",
"ゲルマン祖語 赤リンク/m",
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_ゲルマン祖語由来",
"日本語_スキタイ語由来",
"日本語_ラテン語由来",
"日本語_中英語由来",
"日本語_古典ギリシア語由来",
"日本語_古英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語Category:日本語Category:日本語_英語借用語Category:日本語 英語由来 butter からの借用語 < 中英語 < 古英語butere < ゲルマン祖語*buterǭ < ラテン語būtȳrum < 古典ギリシア語βούτῡρον (boútūron) < βοῦς (boûs) (牛) + τῡρός (tūrós) (チーズ) < スキタイ語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "バタくさい"
},
{
"word": "マーガリン"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 食品"
],
"examples": [
{
"ref": "（夏目漱石『それから』1909年）",
"text": "約（やく）三十分の後（のち）彼は食卓に就いた。熱（あつ）い紅茶を啜（すゝ）りながら焼麺麭（やきぱん）に牛酪（バタ）を付けてゐると、門野（かどの）と云ふ書生が座敷から新聞を畳んで持つて来た。"
},
{
"ref": "（村井弦斎『食道楽』「冬の巻」第二百八十 滋養スープ、1903年）",
"text": "別に例の通り白ソースを拵える順序でバター一杯を溶かしてメリケン粉一杯をよく杓子（しゃくし）で攪き廻しながらいためて白ソースならば牛乳を注（さ）すけれどもこれは牛乳の代りに今の湯煮たスープを注してドロドロのものにする。"
}
],
"glosses": [
"乳製品の一つ。乳に含まれる脂肪分を凝固をさせたもの。古くはバタとも呼んだ。"
],
"topics": [
"food"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "バター",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[báꜜtàà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ba̠ta̠ː]"
},
{
"form": "バター",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smjör"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زبدة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burro"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "butro"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "butyro"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "масло"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "butter"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "või"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "butero"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boter"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantega"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βούτυρο"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "smör"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ìm"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mantequilla"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manteca"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maslo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maslo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puter"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "маслац"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maslac"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "máslo"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "黄油"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "奶油"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "牛油"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "빠다"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "వెన్న"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "smør"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Butter"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "vaj"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "नोनी"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "voi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beurre"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "масло"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amanenn"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "bơ"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חֶמְאָה"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "masło"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manteiga"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путер"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "цөцгийн тос"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sviests"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sviestas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unt"
},
{
"lang": "ルワンダ語",
"lang_code": "rw",
"word": "amavuta"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сливочное масло"
},
{
"lang": "ロジバン",
"lang_code": "jbo",
"word": "matne"
}
],
"word": "バター"
}
Download raw JSONL data for バター meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.