"ニューヨーク" meaning in All languages combined

See ニューヨーク on Wiktionary

Proper name [日本語]

Forms: 漢字表記:紐育
  1. アメリカ合衆国北東部にある州。独立十三州の一つ。州都はオールバニ市。人口1919万人(2003)。
    Sense id: ja-ニューヨーク-ja-name-aB4GvhH2
  2. ニューヨーク州の都市。アメリカ合衆国最大の都市。国連本部がある。人口810万人(2004)。
    Sense id: ja-ニューヨーク-ja-name-GrdYeH6p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: Duke of York, Albany Translations: Νέα Υόρκη (ギリシア語), รัฐนิวยอร์ก (níwáyôk) (タイ語), New York (ドイツ語), Nova Iorque (ポルトガル語), Nova York (ポルトガル語), 紐約 [Traditional Chinese] (中国語), 纽约 [Simplified Chinese] (中国語), 뉴욕 (朝鮮語), New York (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 固有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 都市名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_アメリカ合衆国の州",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "1584年の英蘭戦争によって当地ニューアムステルダムがオランダ領からイギリス領になった際、チャールズ2世の弟 Duke of York と Albany (後のジェームス2世)に因んで命名したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "漢字表記:紐育"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "Duke of York"
    },
    {
      "word": "Albany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "アメリカ合衆国北東部にある州。独立十三州の一つ。州都はオールバニ市。人口1919万人(2003)。"
      ],
      "id": "ja-ニューヨーク-ja-name-aB4GvhH2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ニューヨーク州の都市。アメリカ合衆国最大の都市。国連本部がある。人口810万人(2004)。"
      ],
      "id": "ja-ニューヨーク-ja-name-GrdYeH6p"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "níwáyôk",
      "word": "รัฐนิวยอร์ก"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "紐約"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "纽约"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "뉴욕"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "word": "Νέα Υόρκη"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Nova Iorque"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Nova York"
    }
  ],
  "word": "ニューヨーク"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 固有名詞",
    "日本語 都市名",
    "日本語_アメリカ合衆国の州"
  ],
  "etymology_texts": [
    "1584年の英蘭戦争によって当地ニューアムステルダムがオランダ領からイギリス領になった際、チャールズ2世の弟 Duke of York と Albany (後のジェームス2世)に因んで命名したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "漢字表記:紐育"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "name",
  "pos_title": "固有名詞",
  "related": [
    {
      "word": "Duke of York"
    },
    {
      "word": "Albany"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "アメリカ合衆国北東部にある州。独立十三州の一つ。州都はオールバニ市。人口1919万人(2003)。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ニューヨーク州の都市。アメリカ合衆国最大の都市。国連本部がある。人口810万人(2004)。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "New York"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "níwáyôk",
      "word": "รัฐนิวยอร์ก"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "紐約"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "纽约"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "뉴욕"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "word": "Νέα Υόρκη"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Nova Iorque"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "Nova York"
    }
  ],
  "word": "ニューヨーク"
}

Download raw JSONL data for ニューヨーク meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.