See テーブルクロス on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 tablecloth からの借用語 < table + cloth"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"テーブルに掛ける布。テーブル掛け。"
],
"id": "ja-テーブルクロス-ja-noun-A2EaOnMC"
}
],
"sounds": [
{
"form": "テーブルクロス",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tèébúrúkúróꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "テーブルクロス",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tèébúrúkúꜜròsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[te̞ːbɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "てーぶるくろす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðdúkur"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scaraoid"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غطاء المائدة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "սփռոց"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "tovaglia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "alas meja"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lliain bwrdd"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lliain bord"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovaja"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "tovagia"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "toaja"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "tavaja"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "skátertˈ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерть"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "skatérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерка"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tablecloth"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "laudlina"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "tafelkleed"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantel"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπεζομάντηλο"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "sifra",
"word": "سفره"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lien moos"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuvagghia"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "bordsduk"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anart-bùird"
},
{
"lang": "スコルト・サーミ語",
"lang_code": "sms",
"word": "skääˊtar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantel"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensario"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrus"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prt"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolnjak"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столњак"
},
{
"lang": "タラント語",
"lang_code": "roa-tara",
"word": "mesále"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubrus"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuōbù",
"word": "桌布"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "식탁보"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "食卓褓"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "dug"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischdecke"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tischtuch"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "masa örtüsü"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"common"
],
"word": "duk"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordduk"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordduk"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doubliyi"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "ашъяулыҡ"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "abrosz"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "asztalterítő"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "mezpoś",
"word": "मेज़पोश"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dúkur"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pöytäliina"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappe"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "pokrívka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покривка"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "khăn trải bàn"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "abrús",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абрус"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "nastólʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настольнік"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "nastólʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настольніца"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrus"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha de mesa"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "uhi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "uwhi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "uhi tēpu"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "uwhi tēpu"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "čáršav",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "alas meja"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mensarium"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galdauts"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "staltiesė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "față de masă"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dëschelduch"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Napp"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерть"
}
],
"word": "テーブルクロス"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 tablecloth からの借用語 < table + cloth"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"テーブルに掛ける布。テーブル掛け。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "テーブルクロス",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tèébúrúkúróꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"form": "テーブルクロス",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tèébúrúkúꜜròsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[te̞ːbɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞sɨᵝ]"
},
{
"form": "てーぶるくろす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "borðdúkur"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scaraoid"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غطاء المائدة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "սփռոց"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "tovaglia"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "alas meja"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lliain bwrdd"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lliain bord"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tovaja"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "tovagia"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "toaja"
},
{
"lang": "ヴェネツィア語",
"lang_code": "vec",
"word": "tavaja"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "skátertˈ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерть"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "skatérka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерка"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tablecloth"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "laudlina"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "tafelkleed"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantel"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τραπεζομάντηλο"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "sifra",
"word": "سفره"
},
{
"lang": "コーンウォール語",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lien moos"
},
{
"lang": "シチリア語",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuvagghia"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "bordsduk"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anart-bùird"
},
{
"lang": "スコルト・サーミ語",
"lang_code": "sms",
"word": "skääˊtar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mantel"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensario"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrus"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prt"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolnjak"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столњак"
},
{
"lang": "タラント語",
"lang_code": "roa-tara",
"word": "mesále"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ubrus"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhuōbù",
"word": "桌布"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "식탁보"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "食卓褓"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "dug"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischdecke"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tischtuch"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "masa örtüsü"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"common"
],
"word": "duk"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordduk"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordduk"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doubliyi"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "ашъяулыҡ"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "abrosz"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "asztalterítő"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "mezpoś",
"word": "मेज़पोश"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dúkur"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "pöytäliina"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nappe"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "pokrívka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "покривка"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "khăn trải bàn"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "abrús",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абрус"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "nastólʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "настольнік"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "nastólʹnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "настольніца"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrus"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toalha de mesa"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "uhi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "uwhi"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "uhi tēpu"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "uwhi tēpu"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "čáršav",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чаршав"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "alas meja"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mensarium"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galdauts"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "staltiesė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "față de masă"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dëschelduch"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Napp"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скатерть"
}
],
"word": "テーブルクロス"
}
Download raw JSONL data for テーブルクロス meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.