"ソフトクリーム" meaning in All languages combined

See ソフトクリーム on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [so̞ɸɯ̟̊ᵝto̞kɯ̟ᵝɾʲiːmɯ̟ᵝ]
  1. 牛乳などを温度を下げすぎない状態で空気を含ませつつ冷凍して柔らかなクリーム状にし、コーンと呼ばれる三角錐の容器に入れたアイスクリーム。
    Sense id: ja-ソフトクリーム-ja-noun-vhqCfSkp Categories (other): 日本語 菓子
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: softijs (オランダ語), mjukglass [common] (スウェーデン語), helado suave (スペイン語), ซอฟต์เสิร์ฟ (タイ語), točená zmrzlina (チェコ語), Softeis (ドイツ語), pehmytjäätelö (フィンランド語), glace italienne (フランス語), softis (ブークモール), lody włoskie (ポーランド語), со́футо-кури́му (ロシア語), мя́гкое моро́женое (ロシア語), 軟冰淇淋 (中国語), 软冰淇淋 (中国語), 霜淇淋 (中国語), 軟雪糕 (中国語), 软雪糕 (中国語), 軟冰糕 (中国語), 软冰糕 (中国語), 소프트 아이스크림 (朝鮮語), 소프트 크림 (朝鮮語), soft serve (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "和製英語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "和製英語。英語のsoft serveice creamを短縮したもの。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 菓子",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "牛乳などを温度を下げすぎない状態で空気を含ませつつ冷凍して柔らかなクリーム状にし、コーンと呼ばれる三角錐の容器に入れたアイスクリーム。"
      ],
      "id": "ja-ソフトクリーム-ja-noun-vhqCfSkp",
      "raw_tags": [
        "菓子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ソフトクリーム",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sòfútókúríꜜìmù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞ɸɯ̟̊ᵝto̞kɯ̟ᵝɾʲiːmɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "ソフトクリーム",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "soft serve"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "softijs"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mjukglass"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "helado suave"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ซอฟต์เสิร์ฟ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "točená zmrzlina"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "軟冰淇淋"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "软冰淇淋"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "霜淇淋"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "軟雪糕"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "软雪糕"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "軟冰糕"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "软冰糕"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "소프트 아이스크림"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "소프트 크림"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Softeis"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "softis"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pehmytjäätelö"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "glace italienne"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "lody włoskie"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "со́футо-кури́му"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мя́гкое моро́женое"
    }
  ],
  "word": "ソフトクリーム"
}
{
  "categories": [
    "和製英語",
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_英語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "和製英語。英語のsoft serveice creamを短縮したもの。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 菓子"
      ],
      "glosses": [
        "牛乳などを温度を下げすぎない状態で空気を含ませつつ冷凍して柔らかなクリーム状にし、コーンと呼ばれる三角錐の容器に入れたアイスクリーム。"
      ],
      "raw_tags": [
        "菓子"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ソフトクリーム",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[sòfútókúríꜜìmù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[so̞ɸɯ̟̊ᵝto̞kɯ̟ᵝɾʲiːmɯ̟ᵝ]"
    },
    {
      "form": "ソフトクリーム",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "soft serve"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "softijs"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mjukglass"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "helado suave"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "ซอฟต์เสิร์ฟ"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "točená zmrzlina"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "軟冰淇淋"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "软冰淇淋"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "霜淇淋"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "軟雪糕"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "软雪糕"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "軟冰糕"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "软冰糕"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "소프트 아이스크림"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "소프트 크림"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Softeis"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "softis"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "pehmytjäätelö"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "glace italienne"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "lody włoskie"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "со́футо-кури́му"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "word": "мя́гкое моро́женое"
    }
  ],
  "word": "ソフトクリーム"
}

Download raw JSONL data for ソフトクリーム meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.