See シャーデンフロイデ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_ドイツ語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語:Schadenfreudeの音写。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自分が手を下すことなく他者が不幸、悲嘆、苦難、失敗に見舞われたと見聞きした時に生じる、喜び、嬉しさといった快い感情。"
],
"id": "ja-シャーデンフロイデ-ja-noun-D15HWrqA"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þórðargleði"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meinfýsni"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "leedvermaak"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَمَاتَة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "dashakeqje"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gioia maligna"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "badöfafred"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зловті́ха"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Roman holiday"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kahjurõõm"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "difektoĝojo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leedvermaak"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schadevreugde"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "ledicia do mal alleo"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαιρεκακία"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπιχαιρεκακία"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "skadeglädje"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àgh-truaighe"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àgh millteach"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aighear-truaighe"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegría maligna"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satisfacción malévola"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regodeo morboso"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegría de mal ajeno"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epicaricacía"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škodoradosť"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "škodoželje"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злурадост"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злорадoст"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злyрад"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zluradost"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zloradost"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlurad"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škodolibost"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "幸災樂禍"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "hang6 zoi1 lok6 wo6",
"word": "幸灾乐祸"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "幸災樂禍"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìngzāilèhuò",
"word": "幸灾乐祸"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "쌤통"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "샤덴프로이데"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "고소하다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schadenfreude"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "káröröm"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "शाडन्फ़्रॉएड"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vahingonilo"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joie maligne"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злора́дство"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שִׂמְחָה לְאֵיד"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злара́днасць"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schadenfreude"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schadenfreude"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злорадост"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злора́дство"
}
],
"word": "シャーデンフロイデ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_ドイツ語由来"
],
"etymology_texts": [
"ドイツ語:Schadenfreudeの音写。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自分が手を下すことなく他者が不幸、悲嘆、苦難、失敗に見舞われたと見聞きした時に生じる、喜び、嬉しさといった快い感情。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "þórðargleði"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meinfýsni"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "leedvermaak"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شَمَاتَة"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "dashakeqje"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gioia maligna"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"word": "badöfafred"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зловті́ха"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Roman holiday"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kahjurõõm"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "difektoĝojo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "leedvermaak"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schadevreugde"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "ledicia do mal alleo"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαιρεκακία"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἐπιχαιρεκακία"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "skadeglädje"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àgh-truaighe"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àgh millteach"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aighear-truaighe"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegría maligna"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satisfacción malévola"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "regodeo morboso"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alegría de mal ajeno"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "epicaricacía"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škodoradosť"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "škodoželje"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злурадост"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злорадoст"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злyрад"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zluradost"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zloradost"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zlurad"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škodolibost"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"word": "幸災樂禍"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "hang6 zoi1 lok6 wo6",
"word": "幸灾乐祸"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"word": "幸災樂禍"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xìngzāilèhuò",
"word": "幸灾乐祸"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "쌤통"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "샤덴프로이데"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "고소하다"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schadenfreude"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ブークモール）",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skadefryd"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "káröröm"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "शाडन्फ़्रॉएड"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "vahingonilo"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "joie maligne"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schadenfreude"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злора́дство"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שִׂמְחָה לְאֵיד"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злара́днасць"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schadenfreude"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schadenfreude"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "злорадост"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "злора́дство"
}
],
"word": "シャーデンフロイデ"
}
Download raw JSONL data for シャーデンフロイデ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.