See コリアンダー on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 セリ科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 草",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 食品",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語coriander"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"meronyms": [
{
"ruby": [
[
"香菜",
"シャンツァイ"
]
],
"word": "香菜"
},
{
"word": "パクチー"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中東原産で不快な香りのするセリ科の草本。学名: Coriandrum sativum。"
],
"id": "ja-コリアンダー-ja-noun-rhlevidK"
},
{
"glosses": [
"1.の種子から得られる香辛料。"
],
"id": "ja-コリアンダー-ja-noun-b3GHINNP"
}
],
"sounds": [
{
"form": "コリアンダー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòríáꜜǹdàà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ɾʲiã̠nda̠ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "コエンドロ"
},
{
"ruby": [
[
"胡荽",
"こすい"
]
],
"word": "胡荽"
},
{
"word": "コニシ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "kuzbarah",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "كزبرة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coriandolo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coriandro"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "coriander"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "cilantro"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"roman": "kottambari",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ಕೊತ್ತಂಬರಿ"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"roman": "kustumburu",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ಕುಸ್ತುಮ್ಬುರು"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "v\"ā́n s'uy",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "វ៉ាន់ស៊ុយ"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "dhanyāka-",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "धन्याक"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"roman": "kottamalli",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "කොත්තමල්ලි"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilantro"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culantro"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "phàk chii",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ผักชี"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "y(u)ánsuī",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "芫荽"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "húsuī",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "胡荽"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngcài",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "香菜"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "gosu",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "고수"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koriander"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "kişniş"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "naṃ naṃ",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "နံနံ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhaniyā",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "धनिया"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhānya",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "धान्य"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coriandre"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "rau mùi"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "gad",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "גד"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "gešniz",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "گشنیز"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "dhane",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ধনে"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "dhaniẏā",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ধনিয়া"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolendra"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolender"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coentro"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ketumbar"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "コッチャイク方言"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "khāṃ bom",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ခါံဗောမ်"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "haṃ baṃ",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ဟံဗံ"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "パークレット郡クリアン方言"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "phak chī",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ဖက်ဆဳ"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "haṇe phak chī",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ဟဏေဖက်ဆဳ"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "koriándr",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кориа́ндр"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "coriander"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"roman": "kottambari",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "ಕೊತ್ತಂಬರಿ"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"roman": "kustumburu",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "ಕುಸ್ತುಮ್ಬುರು"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "kustumbarī-",
"sense": "語義2: その種子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कुस्तुम्बरी"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "kustumburu-",
"sense": "語義2: その種子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कुस्तुम्बुरु"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "kottamalli",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "கொத்தமல்லி"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "taṉikam",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "தனிகம்"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "taṉikā",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "தனிகா"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "taṉiyā",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "தனியா"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "uri",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "உரி"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "uruḷarici",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "உருளரிசி"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "kişniş"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "naṃ naṃ ce'",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "နံနံစေ့"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2: その種子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coriandre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "koriándr",
"sense": "語義2: その種子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кориа́ндр"
}
],
"word": "コリアンダー"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 セリ科",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 草",
"日本語 食品",
"日本語_英語由来"
],
"etymology_texts": [
"英語coriander"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"meronyms": [
{
"ruby": [
[
"香菜",
"シャンツァイ"
]
],
"word": "香菜"
},
{
"word": "パクチー"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"中東原産で不快な香りのするセリ科の草本。学名: Coriandrum sativum。"
]
},
{
"glosses": [
"1.の種子から得られる香辛料。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "コリアンダー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòríáꜜǹdàà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ɾʲiã̠nda̠ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "コエンドロ"
},
{
"ruby": [
[
"胡荽",
"こすい"
]
],
"word": "胡荽"
},
{
"word": "コニシ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "kuzbarah",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "كزبرة"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coriandolo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coriandro"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "coriander"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "cilantro"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"roman": "kottambari",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ಕೊತ್ತಂಬರಿ"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"roman": "kustumburu",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ಕುಸ್ತುಮ್ಬುರು"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "v\"ā́n s'uy",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "វ៉ាន់ស៊ុយ"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "dhanyāka-",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "धन्याक"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"roman": "kottamalli",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "කොත්තමල්ලි"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cilantro"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culantro"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "phàk chii",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ผักชี"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "y(u)ánsuī",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "芫荽"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "húsuī",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "胡荽"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiāngcài",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "香菜"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "gosu",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "고수"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Koriander"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "kişniş"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "naṃ naṃ",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "နံနံ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhaniyā",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "धनिया"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhānya",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "धान्य"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coriandre"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "rau mùi"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "gad",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "גד"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "gešniz",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "گشنیز"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "dhane",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ধনে"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "dhaniẏā",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ধনিয়া"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kolendra"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolender"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coentro"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ketumbar"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "コッチャイク方言"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "khāṃ bom",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ခါံဗောမ်"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "haṃ baṃ",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ဟံဗံ"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "パークレット郡クリアン方言"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "phak chī",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ဖက်ဆဳ"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "haṇe phak chī",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"word": "ဟဏေဖက်ဆဳ"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "koriándr",
"sense": "語義1: Coriandrum sativum",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кориа́ндр"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "coriander"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"roman": "kottambari",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "ಕೊತ್ತಂಬರಿ"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"roman": "kustumburu",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "ಕುಸ್ತುಮ್ಬುರು"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "kustumbarī-",
"sense": "語義2: その種子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कुस्तुम्बरी"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"roman": "kustumburu-",
"sense": "語義2: その種子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "कुस्तुम्बुरु"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "kottamalli",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "கொத்தமல்லி"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "taṉikam",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "தனிகம்"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "taṉikā",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "தனிகா"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "taṉiyā",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "தனியா"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "uri",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "உரி"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"roman": "uruḷarici",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "உருளரிசி"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "kişniş"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "naṃ naṃ ce'",
"sense": "語義2: その種子",
"word": "နံနံစေ့"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義2: その種子",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coriandre"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "koriándr",
"sense": "語義2: その種子",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кориа́ндр"
}
],
"word": "コリアンダー"
}
Download raw JSONL data for コリアンダー meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.