"カーテン" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 curtain からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "カーテンウォール"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 家具",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "外光や外からの騒音の遮蔽、室内の秘密保持、保温、装飾、仕切り等のために使用される、窓や室内につるす布。"
      ],
      "id": "ja-カーテン-ja-noun-QKbpcu6J",
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "舞台の前面で上げ下ろしされる布。幕。"
      ],
      "id": "ja-カーテン-ja-noun-60Be68at"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "菊のカーテン。鉄のカーテン。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情報、交流などを遮断するもの。"
      ],
      "id": "ja-カーテン-ja-noun-3jdXg2i6",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "カーテン",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜàtèǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ːtẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "kurteno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "curtain"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kurteno"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gardine"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorhang"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gardin"
    },
    {
      "lang": "パラオ語",
      "lang_code": "pau",
      "word": "kateng"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rideau"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "штора"
    }
  ],
  "word": "カーテン"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 英語由来",
    "日本語_英語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 curtain からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "カーテンウォール"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 家具"
      ],
      "glosses": [
        "外光や外からの騒音の遮蔽、室内の秘密保持、保温、装飾、仕切り等のために使用される、窓や室内につるす布。"
      ],
      "topics": [
        "furniture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "舞台の前面で上げ下ろしされる布。幕。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "菊のカーテン。鉄のカーテン。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情報、交流などを遮断するもの。"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "カーテン",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[káꜜàtèǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ːtẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "word": "kurteno"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "curtain"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kurteno"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Gardine"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Vorhang"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gardin"
    },
    {
      "lang": "パラオ語",
      "lang_code": "pau",
      "word": "kateng"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rideau"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "штора"
    }
  ],
  "word": "カーテン"
}