See オムレツ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_フランス語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"フランス語omelette より。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "プレーンオムレツ"
},
{
"word": "オムライス"
},
{
"word": "スクランブルエッグ"
},
{
"word": "炒り卵"
},
{
"word": "卵焼き"
},
{
"word": "だし巻き"
},
{
"word": "目玉焼き"
},
{
"word": "伊達巻き"
},
{
"word": "ゆで卵"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 料理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"溶き卵に塩胡椒で味付けしたものをフライパンで焼き上げた料理。木の葉形に整えられることが多く、しばしば、挽き肉、玉ネギ、チーズなどの具材が加えられる。"
],
"id": "ja-オムレツ-ja-noun-R9y5lGLy",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "オムレツ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òmúrétsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞mɯ̟ᵝɾe̞t͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "おむれつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uibheagán"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "卵料理",
"word": "qayğanaq"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿújja",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عجة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "jvaçeġ",
"sense": "卵料理",
"word": "ձվածեղ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omleta"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frittata"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "卵料理",
"word": "omleto"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "卵料理",
"word": "omelette"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "卵料理",
"word": "telur dadar"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omled"
},
{
"lang": "ヴェプス語",
"lang_code": "vep",
"sense": "卵料理",
"word": "munarič"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "卵料理",
"word": "moelät"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "卵料理",
"word": "persimmon"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "卵料理",
"word": "omlett"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "卵料理",
"word": "omleto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omelet"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truita"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "omeléta",
"sense": "卵料理",
"word": "ομελέτα"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "pɔɔŋ moan ciən",
"sense": "卵料理",
"word": "ពងមាន់ចៀន"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "omleti",
"sense": "卵料理",
"word": "ომლეტი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "卵料理",
"word": "ერბო-კვერცხი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"common"
],
"word": "omelett"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnach-uighe"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortilla"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "卵料理",
"word": "tortilla de huevos"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "卵料理",
"word": "омлет"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "卵料理",
"word": "omlet"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "kài jieow",
"sense": "卵料理",
"word": "ไข่เจียว"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omeleta"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "卵料理",
"word": "奄列"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "am1 lit6",
"sense": "卵料理",
"word": "唵列"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiāndànbǐng",
"sense": "卵料理",
"word": "煎蛋饼"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "卵料理",
"word": "西式蛋餅"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "omeullet, omeulles-",
"sense": "卵料理",
"word": "오믈렛"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"common"
],
"word": "omelet"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Omelett"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "卵料理",
"word": "omlet"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omelett"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "卵料理",
"word": "omlett"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "卵料理",
"word": "tojáslepény"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "卵料理",
"word": "munakas"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "卵料理",
"word": "omeletti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omelette"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "卵料理",
"word": "món trứng tráng"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "havita",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חביתה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "omlet",
"sense": "卵料理",
"word": "املت"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omlet"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omelete"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fritada"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "ómlet",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омлет"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "kájgana",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кајгана"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "卵料理",
"word": "froġa"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "卵料理",
"word": "telur dadar"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "卵料理",
"word": "өндгөн жаврай"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "卵料理",
"word": "omletă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "omlét",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омлет"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaíčnica",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яичница"
}
],
"word": "オムレツ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_フランス語由来"
],
"etymology_texts": [
"フランス語omelette より。"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "プレーンオムレツ"
},
{
"word": "オムライス"
},
{
"word": "スクランブルエッグ"
},
{
"word": "炒り卵"
},
{
"word": "卵焼き"
},
{
"word": "だし巻き"
},
{
"word": "目玉焼き"
},
{
"word": "伊達巻き"
},
{
"word": "ゆで卵"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 料理"
],
"glosses": [
"溶き卵に塩胡椒で味付けしたものをフライパンで焼き上げた料理。木の葉形に整えられることが多く、しばしば、挽き肉、玉ネギ、チーズなどの具材が加えられる。"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "オムレツ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[òmúrétsú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[o̞mɯ̟ᵝɾe̞t͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "おむれつ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uibheagán"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "卵料理",
"word": "qayğanaq"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿújja",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عجة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "jvaçeġ",
"sense": "卵料理",
"word": "ձվածեղ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omleta"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frittata"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "卵料理",
"word": "omleto"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "卵料理",
"word": "omelette"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "卵料理",
"word": "telur dadar"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omled"
},
{
"lang": "ヴェプス語",
"lang_code": "vep",
"sense": "卵料理",
"word": "munarič"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "卵料理",
"word": "moelät"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "卵料理",
"word": "persimmon"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "卵料理",
"word": "omlett"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "卵料理",
"word": "omleto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omelet"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "truita"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "omeléta",
"sense": "卵料理",
"word": "ομελέτα"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "pɔɔŋ moan ciən",
"sense": "卵料理",
"word": "ពងមាន់ចៀន"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "omleti",
"sense": "卵料理",
"word": "ომლეტი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "卵料理",
"word": "ერბო-კვერცხი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"common"
],
"word": "omelett"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonnach-uighe"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortilla"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "卵料理",
"word": "tortilla de huevos"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "卵料理",
"word": "омлет"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "卵料理",
"word": "omlet"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "kài jieow",
"sense": "卵料理",
"word": "ไข่เจียว"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omeleta"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"sense": "卵料理",
"word": "奄列"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "am1 lit6",
"sense": "卵料理",
"word": "唵列"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiāndànbǐng",
"sense": "卵料理",
"word": "煎蛋饼"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"sense": "卵料理",
"word": "西式蛋餅"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "omeullet, omeulles-",
"sense": "卵料理",
"word": "오믈렛"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"common"
],
"word": "omelet"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Omelett"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "卵料理",
"word": "omlet"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omelett"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "卵料理",
"word": "omlett"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "卵料理",
"word": "tojáslepény"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "卵料理",
"word": "munakas"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "卵料理",
"word": "omeletti"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omelette"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "卵料理",
"word": "món trứng tráng"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "havita",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חביתה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "omlet",
"sense": "卵料理",
"word": "املت"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omlet"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omelete"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fritada"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "ómlet",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омлет"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "kájgana",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кајгана"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "卵料理",
"word": "froġa"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "卵料理",
"word": "telur dadar"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "卵料理",
"word": "өндгөн жаврай"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "卵料理",
"word": "omletă"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "omlét",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "омлет"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "jaíčnica",
"sense": "卵料理",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "яичница"
}
],
"word": "オムレツ"
}
Download raw JSONL data for オムレツ meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.