"イメージ" meaning in All languages combined

See イメージ on Wiktionary

Noun [日本語]

  1. 画像、心象、印象、心像。
    Sense id: ja-イメージ-ja-noun-cszK9711
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: イメージチェンジ, イメチェン, ステレオタイプ

Verb [日本語]

Forms: イメージする [canonical]
  1. 心に思い描く。想像する。
    Sense id: ja-イメージ-ja-verb-neNGPwdB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: imagine (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 image からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "イメージチェンジ"
    },
    {
      "word": "イメチェン"
    },
    {
      "word": "ステレオタイプ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岸田國士『築地小劇場の旗挙』)",
          "text": "たゞ表現の形式から云へば、言語のイメージが、様々な排列と重畳に於て形づくる一種の交響楽であり、色彩と運動と曲線の極めて様式的な想念喚起法であるといへる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "画像、心象、印象、心像。"
      ],
      "id": "ja-イメージ-ja-noun-cszK9711"
    }
  ],
  "word": "イメージ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 英語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_英語借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 image からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "イメージする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(萩原朔太郎『猫町』)",
          "text": "旅への誘いが、次第に私の空想(ロマン)から消えて行った。昔はただそれの表象、汽車や、汽船や、見知らぬ他国の町々やを、イメージするだけでも心が躍った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心に思い描く。想像する。"
      ],
      "id": "ja-イメージ-ja-verb-neNGPwdB"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "imagine"
    }
  ],
  "word": "イメージ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 英語由来",
    "日本語_英語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 image からの借用語"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "イメージチェンジ"
    },
    {
      "word": "イメチェン"
    },
    {
      "word": "ステレオタイプ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(岸田國士『築地小劇場の旗挙』)",
          "text": "たゞ表現の形式から云へば、言語のイメージが、様々な排列と重畳に於て形づくる一種の交響楽であり、色彩と運動と曲線の極めて様式的な想念喚起法であるといへる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "画像、心象、印象、心像。"
      ]
    }
  ],
  "word": "イメージ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 英語由来",
    "日本語_英語借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "英語 image からの借用語"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "イメージする",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(萩原朔太郎『猫町』)",
          "text": "旅への誘いが、次第に私の空想(ロマン)から消えて行った。昔はただそれの表象、汽車や、汽船や、見知らぬ他国の町々やを、イメージするだけでも心が躍った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "心に思い描く。想像する。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "imagine"
    }
  ],
  "word": "イメージ"
}

Download raw JSONL data for イメージ meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.