See イスタンブール on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_固有名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_都市名", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "西欧諸語の\"Istanbul\"の音写か、「ブール」と伸ばすのはドイツ語の影響か。", "東ローマ帝国の首都コンスタンチノープルであり、都市・街の代表として、ポリス(ἡ Πόλις(現代ギリシャ語:η Πόλη)と呼ばれていた。前置詞を付し「街へ」・「街で」を意味する表現 \"εις την Πόλιν\" または \"στην Πόλη\" IPA: [istimbolin]から、10世紀頃には、周辺のアラビア語やアルメニア語で使用され、それが、トルコ語(主に口語)に混入したものとされる。" ], "forms": [ { "form": "イスタンブル" }, { "form": "表記のゆれ:イスタンブル" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "name", "pos_title": "固有名詞", "senses": [ { "glosses": [ "トルコ(トルコ共和国)の都市。" ], "id": "ja-イスタンブール-ja-name-BvYsN07W" } ], "synonyms": [ { "word": "コンスタンチノープル" }, { "word": "ビザンチウム" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "Istanbúl" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mikligarður" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iostanbúl" }, { "lang": "アヴァル語", "lang_code": "av", "word": "Истамбул" }, { "lang": "アヴァル語", "lang_code": "av", "word": "Стамбул" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "İstanbul" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "ایستانبول" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "Истанбул" }, { "lang": "アチェ語", "lang_code": "ace", "word": "Éseutamu" }, { "lang": "アブハズ語", "lang_code": "ab", "word": "Асҭампыл" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "word": "Istanboel" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "word": "Istanbul" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "word": "إِسْطَنْبُول" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "word": "إِسْتَنْبُول" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "word": "استانبول" }, { "lang": "アラム語", "lang_code": "arc", "word": "ܐܝܣܛܢܒܘܠ" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "word": "Stamboll" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "Stambul", "word": "Ստամբուլ" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "Polis", "word": "Պոլիս" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "Istambul" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "word": "סטאַמבול" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "Istambul" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "word": "Стамбу́л" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "word": "استنبول" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "word": "قسطنطنیہ" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "Istanbul" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "word": "Constantinopolis" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "İstanbul" }, { "lang": "エストレマドゥーラ語", "lang_code": "ext", "word": "Estambul" }, { "lang": "エスペラント", "word": "Istanbulo" }, { "lang": "オスマン語", "roman": "İstanbul", "word": "استانبول" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "word": "Istambol" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "Istanboel" }, { "lang": "ガガウズ語", "lang_code": "gag", "word": "İstanbul" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "word": "Ыстамбұл" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "word": "Стамбұл" }, { "lang": "カタルーニャ語", "word": "Istanbul" }, { "lang": "カビル語", "lang_code": "kab", "word": "Istambul" }, { "lang": "ギリシア語", "tags": [ "feminine" ], "word": "Κωνσταντινούπολη" }, { "lang": "ギリシア語", "tags": [ "feminine" ], "word": "Πόλη" }, { "lang": "ギリシア語", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ιστανμπούλ" }, { "lang": "ギリシア語", "tags": [ "feminine" ], "word": "Κωνσταντινούπολις" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "word": "Стамбул" }, { "lang": "クリミア・タタール語", "lang_code": "crh", "word": "İstanbul" }, { "lang": "グルジア語", "word": "სტამბოლი" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "word": "ئەستەمبوڵ" }, { "lang": "古代教会スラヴ語", "word": "Цѣсар҄ь Градъ" }, { "lang": "古代教会スラヴ語", "word": "Истанбоулъ" }, { "lang": "古ノルド語", "lang_code": "non", "word": "Miklagarðr" }, { "lang": "ザザキ語", "lang_code": "diq", "word": "Estanbol" }, { "lang": "ザザキ語", "lang_code": "diq", "word": "İstambol" }, { "lang": "サハ語(ヤクート語)", "word": "Истанбул" }, { "lang": "サモギティア語", "lang_code": "sgs", "word": "Stanbols" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "word": "Istambul" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "word": "Stambul" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "Estambul" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Istanbul" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Carihrad" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Konštantínopol" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Konštantinopol" }, { "lang": "スロヴェニア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ístanbul" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "Истанбул" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Istanbul" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "Цариград" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Carigrad" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "Константинопољ" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Konstantinopolj" }, { "lang": "ソマリ語", "lang_code": "so", "word": "Istanbuul" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "ìtdtanbūn", "word": "อิสตันบูล" }, { "lang": "タタール語", "lang_code": "tt", "word": "Истанбул" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "Istanbul" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cařihrad" }, { "lang": "チュヴァシュ語", "word": "Стамбул" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "Yīsītǎnbǎo", "word": "伊斯坦堡" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "이스탄불" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "Istanbul" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Istanbul" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "word": "Stambul" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "İstanbul" }, { "lang": "バイエルン語", "word": "Istanbul" }, { "lang": "パシュトー語", "word": "استانبول" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "Isztambul" }, { "lang": "ルシン語", "lang_code": "rue", "word": "Істанбул" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "word": "इस्तांबुल" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "Istanbul" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "Konstantinopoli" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "word": "Istanbul" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "Miklagarður" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "Istanbul" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "Истанбул" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "Цариград" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "Константинопол" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "word": "איסטנבול" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "Estâmbol", "word": "استانبول" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "Stambuł" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "Istambuł" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "Istambul" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "Истанбул" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "Цариград" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "Константино́пол" }, { "lang": "マラーティー語", "lang_code": "mr", "roman": "istaṃbula", "word": "इस्तांबुल" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "word": "Istanbul" }, { "lang": "メグレル語", "lang_code": "xmf", "word": "სტამბოლი" }, { "lang": "ラク語", "lang_code": "lbe", "word": "Истамбул" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "Cōnstantīnopolis" }, { "lang": "ラトヴィア語", "word": "Stambula" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "Stambulas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "Istanbul" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "Стамбу́л" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "Царьгра́д" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "Константино́поль" } ], "word": "イスタンブール" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語_固有名詞", "日本語_都市名", "非推奨のテンプレートを使用しているページ" ], "etymology_texts": [ "西欧諸語の\"Istanbul\"の音写か、「ブール」と伸ばすのはドイツ語の影響か。", "東ローマ帝国の首都コンスタンチノープルであり、都市・街の代表として、ポリス(ἡ Πόλις(現代ギリシャ語:η Πόλη)と呼ばれていた。前置詞を付し「街へ」・「街で」を意味する表現 \"εις την Πόλιν\" または \"στην Πόλη\" IPA: [istimbolin]から、10世紀頃には、周辺のアラビア語やアルメニア語で使用され、それが、トルコ語(主に口語)に混入したものとされる。" ], "forms": [ { "form": "イスタンブル" }, { "form": "表記のゆれ:イスタンブル" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "name", "pos_title": "固有名詞", "senses": [ { "glosses": [ "トルコ(トルコ共和国)の都市。" ] } ], "synonyms": [ { "word": "コンスタンチノープル" }, { "word": "ビザンチウム" } ], "translations": [ { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "tags": [ "feminine" ], "word": "Istanbúl" }, { "lang": "アイスランド語", "lang_code": "is", "tags": [ "masculine" ], "word": "Mikligarður" }, { "lang": "アイルランド語", "lang_code": "ga", "tags": [ "masculine" ], "word": "Iostanbúl" }, { "lang": "アヴァル語", "lang_code": "av", "word": "Истамбул" }, { "lang": "アヴァル語", "lang_code": "av", "word": "Стамбул" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "İstanbul" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "ایستانبول" }, { "lang": "アゼルバイジャン語", "lang_code": "az", "word": "Истанбул" }, { "lang": "アチェ語", "lang_code": "ace", "word": "Éseutamu" }, { "lang": "アブハズ語", "lang_code": "ab", "word": "Асҭампыл" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "word": "Istanboel" }, { "lang": "アフリカーンス語", "lang_code": "af", "word": "Istanbul" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "word": "إِسْطَنْبُول" }, { "lang": "アラビア語", "lang_code": "ar", "word": "إِسْتَنْبُول" }, { "lang": "アラビア語エジプト方言", "word": "استانبول" }, { "lang": "アラム語", "lang_code": "arc", "word": "ܐܝܣܛܢܒܘܠ" }, { "lang": "アルバニア語", "lang_code": "sq", "word": "Stamboll" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "Stambul", "word": "Ստամբուլ" }, { "lang": "アルメニア語", "lang_code": "hy", "roman": "Polis", "word": "Պոլիս" }, { "lang": "イタリア語", "lang_code": "it", "word": "Istambul" }, { "lang": "イディッシュ語", "lang_code": "yi", "word": "סטאַמבול" }, { "lang": "インドネシア語", "lang_code": "id", "word": "Istambul" }, { "lang": "ウクライナ語", "lang_code": "uk", "word": "Стамбу́л" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "word": "استنبول" }, { "lang": "ウルドゥー語", "lang_code": "ur", "word": "قسطنطنیہ" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "Istanbul" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "word": "Constantinopolis" }, { "lang": "エストニア語", "lang_code": "et", "word": "İstanbul" }, { "lang": "エストレマドゥーラ語", "lang_code": "ext", "word": "Estambul" }, { "lang": "エスペラント", "word": "Istanbulo" }, { "lang": "オスマン語", "roman": "İstanbul", "word": "استانبول" }, { "lang": "オック語", "lang_code": "oc", "word": "Istambol" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "Istanboel" }, { "lang": "ガガウズ語", "lang_code": "gag", "word": "İstanbul" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "word": "Ыстамбұл" }, { "lang": "カザフ語", "lang_code": "kk", "word": "Стамбұл" }, { "lang": "カタルーニャ語", "word": "Istanbul" }, { "lang": "カビル語", "lang_code": "kab", "word": "Istambul" }, { "lang": "ギリシア語", "tags": [ "feminine" ], "word": "Κωνσταντινούπολη" }, { "lang": "ギリシア語", "tags": [ "feminine" ], "word": "Πόλη" }, { "lang": "ギリシア語", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ιστανμπούλ" }, { "lang": "ギリシア語", "tags": [ "feminine" ], "word": "Κωνσταντινούπολις" }, { "lang": "キルギス語", "lang_code": "ky", "word": "Стамбул" }, { "lang": "クリミア・タタール語", "lang_code": "crh", "word": "İstanbul" }, { "lang": "グルジア語", "word": "სტამბოლი" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "word": "ئەستەمبوڵ" }, { "lang": "古代教会スラヴ語", "word": "Цѣсар҄ь Градъ" }, { "lang": "古代教会スラヴ語", "word": "Истанбоулъ" }, { "lang": "古ノルド語", "lang_code": "non", "word": "Miklagarðr" }, { "lang": "ザザキ語", "lang_code": "diq", "word": "Estanbol" }, { "lang": "ザザキ語", "lang_code": "diq", "word": "İstambol" }, { "lang": "サハ語(ヤクート語)", "word": "Истанбул" }, { "lang": "サモギティア語", "lang_code": "sgs", "word": "Stanbols" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "word": "Istambul" }, { "lang": "ジャワ語", "lang_code": "jv", "word": "Stambul" }, { "lang": "スペイン語", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "Estambul" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Istanbul" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Carihrad" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Konštantínopol" }, { "lang": "スロヴァキア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Konštantinopol" }, { "lang": "スロヴェニア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Ístanbul" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "Истанбул" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Istanbul" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "Цариград" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Carigrad" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "word": "Константинопољ" }, { "lang": "セルビア・クロアチア語", "tags": [ "masculine" ], "word": "Konstantinopolj" }, { "lang": "ソマリ語", "lang_code": "so", "word": "Istanbuul" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "roman": "ìtdtanbūn", "word": "อิสตันบูล" }, { "lang": "タタール語", "lang_code": "tt", "word": "Истанбул" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "Istanbul" }, { "lang": "チェコ語", "lang_code": "cs", "tags": [ "masculine" ], "word": "Cařihrad" }, { "lang": "チュヴァシュ語", "word": "Стамбул" }, { "lang": "中国語", "lang_code": "zh", "roman": "Yīsītǎnbǎo", "word": "伊斯坦堡" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "이스탄불" }, { "lang": "デンマーク語", "lang_code": "da", "word": "Istanbul" }, { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Istanbul" }, { "lang": "トルクメン語", "lang_code": "tk", "word": "Stambul" }, { "lang": "トルコ語", "lang_code": "tr", "word": "İstanbul" }, { "lang": "バイエルン語", "word": "Istanbul" }, { "lang": "パシュトー語", "word": "استانبول" }, { "lang": "ハンガリー語", "lang_code": "hu", "word": "Isztambul" }, { "lang": "ルシン語", "lang_code": "rue", "word": "Істанбул" }, { "lang": "ヒンディー語", "lang_code": "hi", "word": "इस्तांबुल" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "Istanbul" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "Konstantinopoli" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "word": "Istanbul" }, { "lang": "フェロー語", "lang_code": "fo", "tags": [ "masculine" ], "word": "Miklagarður" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "Istanbul" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "Истанбул" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "Цариград" }, { "lang": "ブルガリア語", "lang_code": "bg", "word": "Константинопол" }, { "lang": "ヘブライ語", "lang_code": "he", "word": "איסטנבול" }, { "lang": "ペルシア語", "lang_code": "fa", "roman": "Estâmbol", "word": "استانبول" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "Stambuł" }, { "lang": "ポーランド語", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "Istambuł" }, { "lang": "ポルトガル語", "lang_code": "pt", "word": "Istambul" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "Истанбул" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "Цариград" }, { "lang": "マケドニア語", "lang_code": "mk", "tags": [ "masculine" ], "word": "Константино́пол" }, { "lang": "マラーティー語", "lang_code": "mr", "roman": "istaṃbula", "word": "इस्तांबुल" }, { "lang": "マルタ語", "lang_code": "mt", "word": "Istanbul" }, { "lang": "メグレル語", "lang_code": "xmf", "word": "სტამბოლი" }, { "lang": "ラク語", "lang_code": "lbe", "word": "Истамбул" }, { "lang": "ラテン語", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "Cōnstantīnopolis" }, { "lang": "ラトヴィア語", "word": "Stambula" }, { "lang": "リトアニア語", "lang_code": "lt", "word": "Stambulas" }, { "lang": "ルーマニア語", "lang_code": "ro", "word": "Istanbul" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "Стамбу́л" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "Царьгра́д" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "Константино́поль" } ], "word": "イスタンブール" }
Download raw JSONL data for イスタンブール meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.