See アラム語 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_言語名",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "アラムご"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紀元前500年～600年頃にシリア地方、メソポタミアで話された、セム語派の言語で、系統的にはフェニキア語やヘブライ語、ウガリト語などと同じ北西セム語に属す。紀元前後のパレスチナにおける共通語であり、イエスは西方アラム語の方言を話したと考えられている。多くはアラム文字（シリア文字）で表記されたが、ユダヤ教関係のものはヘブル文字で書かれた。"
],
"id": "ja-アラム語-ja-noun-Q6suWYjU"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "لغة آرامية"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"word": "ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "araméu"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "староарамейски език"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"word": "aramaek"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"word": "arameu"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "aramejština"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "aramaeg"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "aramæisk"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Aramäische"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Aramaic"
},
{
"lang": "エスペラント",
"word": "aramea"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "arameo"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "aramaiko"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "aramean"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "araméen"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "aramais"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "arameos"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "ארמית"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"word": "aramejski"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "արամեերեն"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa aram"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "aramaica"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "아람어"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "aramaica"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "aramėjų kalba"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "bahasa aramia"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "aramees"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"word": "arameisk"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "arameisk"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "aramejski"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "aramaico"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "aramaică"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "арамейские языки"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"word": "aramejčina"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"word": "aramejščina"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "gjuha aramike"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "arameiska"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"word": "அறமைக் மொழி"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาอราเมอิก"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "aramice"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "арамейські мови"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "אראמיש"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "亚拉姆语"
}
],
"word": "アラム語"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_名詞",
"日本語_言語名"
],
"forms": [
{
"form": "アラムご"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紀元前500年～600年頃にシリア地方、メソポタミアで話された、セム語派の言語で、系統的にはフェニキア語やヘブライ語、ウガリト語などと同じ北西セム語に属す。紀元前後のパレスチナにおける共通語であり、イエスは西方アラム語の方言を話したと考えられている。多くはアラム文字（シリア文字）で表記されたが、ユダヤ教関係のものはヘブル文字で書かれた。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "لغة آرامية"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"word": "ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ"
},
{
"lang": "アストゥリアス語",
"lang_code": "ast",
"word": "araméu"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "староарамейски език"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"word": "aramaek"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"word": "arameu"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "aramejština"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "aramaeg"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "aramæisk"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Aramäische"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Aramaic"
},
{
"lang": "エスペラント",
"word": "aramea"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "arameo"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"word": "aramaiko"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "aramean"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "araméen"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "aramais"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "arameos"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "ארמית"
},
{
"lang": "クロアチア語",
"lang_code": "hr",
"word": "aramejski"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "արամեերեն"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "bahasa aram"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "aramaica"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "아람어"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "aramaica"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "aramėjų kalba"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "bahasa aramia"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "aramees"
},
{
"lang": "ノルウェー語（ニーノシュク）",
"word": "arameisk"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "arameisk"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "aramejski"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "aramaico"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "aramaică"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "арамейские языки"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"word": "aramejčina"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"word": "aramejščina"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"word": "gjuha aramike"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "arameiska"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"word": "அறமைக் மொழி"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ภาษาอราเมอิก"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "aramice"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "арамейські мови"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"word": "אראמיש"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "亚拉姆语"
}
],
"word": "アラム語"
}
Download raw JSONL data for アラム語 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.