See アキレス腱 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "アキレスけん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ふくらはぎの腓腹筋・ヒラメ筋をかかとの踵骨隆起に付着させる腱。踵骨腱。"
],
"id": "ja-アキレス腱-ja-noun-NK2eRQup",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "対応次第で政権のアキレス腱ともなりうる。"
}
],
"glosses": [
"不安要素。懸念材料。弱点。"
],
"id": "ja-アキレス腱-ja-noun-RUOFzUf1",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hásin"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "Axilles vətəri"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَتَر أَخِيل"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُرْقُوب"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "աքիլեսյան ջիլ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendine di Achille"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "tendon de Achilles"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "tendon achilles"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gweyllen y ffêr"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Achilles tendon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Achilles' tendon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tendon of Achilles"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "aĥila tendeno"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achillespees"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "tendó d'Aquil·les"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αχίλλειος τένοντας"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"word": "pytasã"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑɑ say puə kaeŋ",
"word": "សរសៃពួរកែង"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "აქილევსის მყესი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hälsena"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "akillessena"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendón aquíleo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendón de Aquiles"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendón calcáneo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillova šľacha"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "Ахилова тетива"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahilova tetiva"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "litid ni Akiles"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "litid ni Aquiles"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillova šlacha"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēnjiàn",
"word": "跟腱"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "아킬레스건"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "akillessene"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillessehne"
},
{
"lang": "トゥピナンバ語",
"lang_code": "tpn",
"word": "pytasama"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "Aşil tendonu"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "achillessine"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "akillessene"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akillessen"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akillessene"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "Achilles-ín"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ဖနောင့်ကြော"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "akillesjänne"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendon d’Achille"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ахилесово сухожилие"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ścięgno Achillesa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendão de Aquiles"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "iohere punga"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendo calcaneus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendo Achillis"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahileja cīpsla"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulninė sausgyslė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tendonul lui Ahile"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ахи́ллово сухожи́лие"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пя́точное сухожи́лие"
}
],
"word": "アキレス腱"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "アキレスけん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 解剖学"
],
"glosses": [
"ふくらはぎの腓腹筋・ヒラメ筋をかかとの踵骨隆起に付着させる腱。踵骨腱。"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "対応次第で政権のアキレス腱ともなりうる。"
}
],
"glosses": [
"不安要素。懸念材料。弱点。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hásin"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "Axilles vətəri"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "وَتَر أَخِيل"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عُرْقُوب"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "աքիլեսյան ջիլ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendine di Achille"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"word": "tendon de Achilles"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "tendon achilles"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gweyllen y ffêr"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Achilles tendon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Achilles' tendon"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tendon of Achilles"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "aĥila tendeno"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "achillespees"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "tendó d'Aquil·les"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αχίλλειος τένοντας"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"word": "pytasã"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"roman": "sɑɑ say puə kaeŋ",
"word": "សរសៃពួរកែង"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "აქილევსის მყესი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "hälsena"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "akillessena"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendón aquíleo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendón de Aquiles"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendón calcáneo"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillova šľacha"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "Ахилова тетива"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahilova tetiva"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "litid ni Akiles"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "litid ni Aquiles"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillova šlacha"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēnjiàn",
"word": "跟腱"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "아킬레스건"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "akillessene"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Achillessehne"
},
{
"lang": "トゥピナンバ語",
"lang_code": "tpn",
"word": "pytasama"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "Aşil tendonu"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"word": "achillessine"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "akillessene"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akillessen"
},
{
"lang": "ニーノシュク",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "akillessene"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "Achilles-ín"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "ဖနောင့်ကြော"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "akillesjänne"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendon d’Achille"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ахилесово сухожилие"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ścięgno Achillesa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendão de Aquiles"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"word": "iohere punga"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendo calcaneus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tendo Achillis"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ahileja cīpsla"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kulninė sausgyslė"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tendonul lui Ahile"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ахи́ллово сухожи́лие"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пя́точное сухожи́лие"
}
],
"word": "アキレス腱"
}
Download raw JSONL data for アキレス腱 meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.