See よる on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「寄る」より"
],
"forms": [
{
"form": "夜",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
]
],
"word": "朝"
},
{
"ruby": [
[
"昼",
"ひる"
]
],
"word": "昼"
},
{
"ruby": [
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
],
"word": "夕方"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"1日のうちで、地球自身の陰になるため、太陽を見ることができない時間。一般には、日没から日出までを言うが、その前後は、わずかに明るいため、夜と意識されない場合がある。よ（複合語を造る場合は音韻変化して や）。"
],
"id": "ja-よる-ja-noun-OWhJXTxj",
"topics": [
"time"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "繁華街の夜は長い。"
}
],
"glosses": [
"1日のうちで、地球自身の陰になるため、太陽を見ることができない時間。一般には、日没から日出までを言うが、その前後は、わずかに明るいため、夜と意識されない場合がある。よ（複合語を造る場合は音韻変化して や）。",
"1.のうちの活動時間帯。下記 2.や 3. の意味が重なる場合もある。"
],
"id": "ja-よる-ja-noun-wUP2txfD"
},
{
"examples": [
{
"text": "夜のつきあい"
}
],
"glosses": [
"（換喩）酒食を伴う遊興。"
],
"id": "ja-よる-ja-noun-ziJBCrrA"
},
{
"examples": [
{
"text": "夜が激しい"
},
{
"text": "夜のお仕事"
}
],
"glosses": [
"（換喩）性生活。性風俗産業。"
],
"id": "ja-よる-ja-noun-3wajUgJE"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "晩"
},
{
"word": "夜間"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nótt"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oíche"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܠܠܝܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לליא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "gišer",
"sense": "夜",
"word": "գիշեր"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notte"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ніч"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "夜",
"word": "night"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niht"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "夜",
"word": "öö"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "夜",
"word": "nokto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacht"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "nýchta",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύχτα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "nýkta",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύκτα"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "રાત"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "રાત્રી"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "夜",
"word": "شهو"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"sense": "夜",
"word": "𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃"
},
{
"lang": "रात्रि ⁽ˢᵃ⁾ 女性 (rātri-)",
"lang_code": "t",
"roman": "rātrih̥",
"sense": "夜",
"word": "रात्रिः"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "夜",
"tags": [
"common"
],
"word": "natt"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oidhche"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noč"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "夜",
"word": "usiku"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноћ"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noć"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "khɯɯn",
"sense": "夜",
"word": "คืน"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "klaaŋ khɯɯn",
"sense": "夜",
"word": "กลางคืน"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "夜",
"word": "gabi"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "チェロキー語",
"lang_code": "chr",
"sense": "夜",
"word": "ᏒᎠᏱ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bam",
"sense": "夜",
"word": "밤"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "夜",
"word": "రాత్రి"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "夜",
"word": "nat"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nacht"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"sense": "夜",
"word": "nait"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natt"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "夜",
"word": "gau"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "夜",
"word": "éjszaka"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "ñña",
"sense": "夜",
"word": "ည"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāt",
"sense": "夜",
"word": "रात"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "夜",
"word": "yö"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuit"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "夜",
"word": "đêm"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "夜",
"word": "tối"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לילה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šab",
"sense": "夜",
"word": "شب"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieczór"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "夜",
"word": "रात्र"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "夜",
"word": "निशा"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "夜",
"word": "രാത്രി"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lejl"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "夜",
"word": "malam"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "btaṃ",
"sense": "夜",
"word": "ဗ္တံ"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "šönö",
"sense": "夜",
"word": "шөнө"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "söni",
"sense": "夜",
"word": "ᠰᠥᠨᠢ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nox"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakts"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naktìs"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noapte"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vécher/vjéčer",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечер"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "noč’",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночь"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"sense": "夜",
"word": "rātyi"
}
],
"word": "よる"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "寄す"
},
{
"word": "寄せる"
}
],
"etymology_texts": [
"「寄る」より"
],
"forms": [
{
"form": "寄る"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "寄合"
},
{
"word": "寄り道"
},
{
"word": "年寄り"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"あるものや場所に近づく。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-7JDAAody"
},
{
"glosses": [
"集まる。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-uw~Yb05Z"
},
{
"glosses": [
"ある目的地に行く途中で、ついでに他の場所を訪れる。立ち寄る。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-lSPq9ecJ"
},
{
"glosses": [
"（「年が寄る」の形で）年を取る。（例）寄る年波。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-5MnzdqMV"
},
{
"glosses": [
"（「皺が寄る」の形で）皺ができる。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-rciDQ~MV",
"ruby": [
[
"皺",
"しわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"体を壁などにもたれかかる。寄かかる。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-2oKitgdD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 将棋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"駒を横に動かす。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-l-NmAvB9",
"topics": [
"shogi"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 将棋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"詰めることができる。詰む。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-EOSUBrJ8",
"topics": [
"shogi"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "approach"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lean"
}
],
"word": "よる"
}
{
"etymology_texts": [
"「寄る」より"
],
"forms": [
{
"form": "因る"
},
{
"form": "由る"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（例）あれは親の不注意による事故だ。"
}
],
"glosses": [
"あることの原因となる。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-dRzMX6aK"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
}
],
"word": "よる"
}
{
"etymology_texts": [
"「寄る」より"
],
"forms": [
{
"form": "拠る"
},
{
"form": "依る"
},
{
"form": "縁る"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"たよる。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-So4~fz5Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "新聞によると彼は真犯人ではないらしい。"
}
],
"glosses": [
"依拠する。あることの根拠となる。情報源として従う。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-Qf6nog~6"
},
{
"examples": [
{
"text": "話し合いにより解決したい。"
}
],
"glosses": [
"あることの手段とする。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-~bSMbOJE"
},
{
"examples": [
{
"text": "ロマン派の作曲家による作品。"
}
],
"glosses": [
"行為、製作などの主体である。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-Bxt~F2IH"
},
{
"examples": [
{
"text": "彼女は相手により話し方が変わる。"
}
],
"glosses": [
"それに関係する。それに応ずる。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-U4pds79-"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "accord"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rely"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "s'appuyer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "se baser"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "depend"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "avhenge"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "riippua"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "dépendre"
}
],
"word": "よる"
}
{
"etymology_texts": [
"身を寄せることからか？"
],
"forms": [
{
"form": "選る"
},
{
"form": "択る"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "選り分ける"
},
{
"word": "選り取り見取り"
},
{
"word": "よりによって"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"選ぶ、選び出す。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-JG8cYAWb"
}
],
"word": "よる"
}
{
"etymology_texts": [
"「える」の転。"
],
"forms": [
{
"form": "縒る"
},
{
"form": "撚る"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "なう"
},
{
"word": "こより"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"糸状のものをひねってあわせ、さらに太いものにする。"
],
"id": "ja-よる-ja-verb-wKT7gow0"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "twist"
}
],
"word": "よる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"「寄る」より"
],
"forms": [
{
"form": "夜",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"ruby": [
[
"朝",
"あさ"
]
],
"word": "朝"
},
{
"ruby": [
[
"昼",
"ひる"
]
],
"word": "昼"
},
{
"ruby": [
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
],
"word": "夕方"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 時間"
],
"glosses": [
"1日のうちで、地球自身の陰になるため、太陽を見ることができない時間。一般には、日没から日出までを言うが、その前後は、わずかに明るいため、夜と意識されない場合がある。よ（複合語を造る場合は音韻変化して や）。"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "繁華街の夜は長い。"
}
],
"glosses": [
"1日のうちで、地球自身の陰になるため、太陽を見ることができない時間。一般には、日没から日出までを言うが、その前後は、わずかに明るいため、夜と意識されない場合がある。よ（複合語を造る場合は音韻変化して や）。",
"1.のうちの活動時間帯。下記 2.や 3. の意味が重なる場合もある。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "夜のつきあい"
}
],
"glosses": [
"（換喩）酒食を伴う遊興。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "夜が激しい"
},
{
"text": "夜のお仕事"
}
],
"glosses": [
"（換喩）性生活。性風俗産業。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "晩"
},
{
"word": "夜間"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nótt"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oíche"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܠܠܝܐ"
},
{
"lang": "アラム語",
"lang_code": "arc",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לליא"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "gišer",
"sense": "夜",
"word": "գիշեր"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notte"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nos"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ніч"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "夜",
"word": "night"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niht"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "夜",
"word": "öö"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "夜",
"word": "nokto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nacht"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "nýchta",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύχτα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "nýkta",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύκτα"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "રાત"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "રાત્રી"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "夜",
"word": "شهو"
},
{
"lang": "ゴート語",
"lang_code": "got",
"sense": "夜",
"word": "𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃"
},
{
"lang": "रात्रि ⁽ˢᵃ⁾ 女性 (rātri-)",
"lang_code": "t",
"roman": "rātrih̥",
"sense": "夜",
"word": "रात्रिः"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "夜",
"tags": [
"common"
],
"word": "natt"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oidhche"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noche"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noč"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "夜",
"word": "usiku"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ноћ"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noć"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "khɯɯn",
"sense": "夜",
"word": "คืน"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "klaaŋ khɯɯn",
"sense": "夜",
"word": "กลางคืน"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "夜",
"word": "gabi"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "チェロキー語",
"lang_code": "chr",
"sense": "夜",
"word": "ᏒᎠᏱ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "bam",
"sense": "夜",
"word": "밤"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "夜",
"word": "రాత్రి"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "夜",
"word": "nat"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nacht"
},
{
"lang": "トク・ピシン",
"lang_code": "tpi",
"sense": "夜",
"word": "nait"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "natt"
},
{
"lang": "バスク語",
"lang_code": "eu",
"sense": "夜",
"word": "gau"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "夜",
"word": "éjszaka"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "ñña",
"sense": "夜",
"word": "ည"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāt",
"sense": "夜",
"word": "रात"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "夜",
"word": "yö"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuit"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "夜",
"word": "đêm"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "夜",
"word": "tối"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לילה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šab",
"sense": "夜",
"word": "شب"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noc"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wieczór"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "夜",
"word": "रात्र"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "夜",
"word": "निशा"
},
{
"lang": "マラヤーラム語",
"lang_code": "ml",
"sense": "夜",
"word": "രാത്രി"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lejl"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "夜",
"word": "malam"
},
{
"lang": "モン語",
"lang_code": "mnw",
"roman": "btaṃ",
"sense": "夜",
"word": "ဗ္တံ"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "šönö",
"sense": "夜",
"word": "шөнө"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "söni",
"sense": "夜",
"word": "ᠰᠥᠨᠢ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nox"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nakts"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naktìs"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noapte"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "vécher/vjéčer",
"sense": "夜",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вечер"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "noč’",
"sense": "夜",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ночь"
},
{
"lang": "ロマ語",
"lang_code": "rmy",
"sense": "夜",
"word": "rātyi"
}
],
"word": "よる"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞"
],
"derived": [
{
"word": "寄す"
},
{
"word": "寄せる"
}
],
"etymology_texts": [
"「寄る」より"
],
"forms": [
{
"form": "寄る"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "寄合"
},
{
"word": "寄り道"
},
{
"word": "年寄り"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"あるものや場所に近づく。"
]
},
{
"glosses": [
"集まる。"
]
},
{
"glosses": [
"ある目的地に行く途中で、ついでに他の場所を訪れる。立ち寄る。"
]
},
{
"glosses": [
"（「年が寄る」の形で）年を取る。（例）寄る年波。"
]
},
{
"glosses": [
"（「皺が寄る」の形で）皺ができる。"
],
"ruby": [
[
"皺",
"しわ"
]
]
},
{
"glosses": [
"体を壁などにもたれかかる。寄かかる。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 将棋"
],
"glosses": [
"駒を横に動かす。"
],
"topics": [
"shogi"
]
},
{
"categories": [
"日本語 将棋"
],
"glosses": [
"詰めることができる。詰む。"
],
"topics": [
"shogi"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "approach"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lean"
}
],
"word": "よる"
}
{
"etymology_texts": [
"「寄る」より"
],
"forms": [
{
"form": "因る"
},
{
"form": "由る"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（例）あれは親の不注意による事故だ。"
}
],
"glosses": [
"あることの原因となる。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
}
],
"word": "よる"
}
{
"etymology_texts": [
"「寄る」より"
],
"forms": [
{
"form": "拠る"
},
{
"form": "依る"
},
{
"form": "縁る"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"たよる。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "新聞によると彼は真犯人ではないらしい。"
}
],
"glosses": [
"依拠する。あることの根拠となる。情報源として従う。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "話し合いにより解決したい。"
}
],
"glosses": [
"あることの手段とする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ロマン派の作曲家による作品。"
}
],
"glosses": [
"行為、製作などの主体である。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "彼女は相手により話し方が変わる。"
}
],
"glosses": [
"それに関係する。それに応ずる。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "accord"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rely"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "s'appuyer"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "se baser"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "depend"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "avhenge"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "riippua"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "dépendre"
}
],
"word": "よる"
}
{
"etymology_texts": [
"身を寄せることからか？"
],
"forms": [
{
"form": "選る"
},
{
"form": "択る"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"proverbs": [
{
"word": "選り分ける"
},
{
"word": "選り取り見取り"
},
{
"word": "よりによって"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"選ぶ、選び出す。"
]
}
],
"word": "よる"
}
{
"etymology_texts": [
"「える」の転。"
],
"forms": [
{
"form": "縒る"
},
{
"form": "撚る"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "なう"
},
{
"word": "こより"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"糸状のものをひねってあわせ、さらに太いものにする。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "twist"
}
],
"word": "よる"
}
Download raw JSONL data for よる meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.