"ゆげ" meaning in All languages combined

See ゆげ on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [jɯ̟ᵝɡe̞] Forms: 湯気 [kanji]
  1. 熱を持ったものから立ち上る水蒸気が空気中で冷やされ白い煙のようになって見えるもの。
    Sense id: ja-ゆげ-ja-noun-01913Evi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 蒸気, 水蒸気, ゆけむり Related terms: かげろう, 陽炎, 人いきれ, 草いきれ, 熱気, しめりけ Translations: steam (英語), vapour (英語)

Noun [日本語]

Forms: 弓削 [kanji]
  1. 木を削って弓を作ること。
    Sense id: ja-ゆげ-ja-noun-9VnmhfM6
  2. 1.の職人。
    Sense id: ja-ゆげ-ja-noun-OX~utptJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (語義1): ゆうげ Synonyms (語義2): ゆげべ
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "湯気",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "かげろう"
    },
    {
      "word": "陽炎"
    },
    {
      "word": "人いきれ"
    },
    {
      "word": "草いきれ"
    },
    {
      "word": "熱気"
    },
    {
      "word": "しめりけ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(『カンナとオンナ』:北大路魯山人)",
          "text": "風呂から上がって、まだ、体に湯気が上がっている中うちにビールを飲むのはうまいものだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱を持ったものから立ち上る水蒸気が空気中で冷やされ白い煙のようになって見えるもの。"
      ],
      "id": "ja-ゆげ-ja-noun-01913Evi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ゆげ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yúꜜgè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝɡe̞]"
    },
    {
      "form": "ゆげ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "蒸気"
    },
    {
      "word": "水蒸気"
    },
    {
      "word": "ゆけむり"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "steam"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "vapour"
    }
  ],
  "word": "ゆげ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_職人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "弓削",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "木を削って弓を作ること。"
      ],
      "id": "ja-ゆげ-ja-noun-9VnmhfM6",
      "ruby": [
        [
          "弓",
          "ゆみ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1.の職人。"
      ],
      "id": "ja-ゆげ-ja-noun-OX~utptJ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "語義1",
      "word": "ゆうげ"
    },
    {
      "sense": "語義2",
      "word": "ゆげべ"
    }
  ],
  "word": "ゆげ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "湯気",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "かげろう"
    },
    {
      "word": "陽炎"
    },
    {
      "word": "人いきれ"
    },
    {
      "word": "草いきれ"
    },
    {
      "word": "熱気"
    },
    {
      "word": "しめりけ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(『カンナとオンナ』:北大路魯山人)",
          "text": "風呂から上がって、まだ、体に湯気が上がっている中うちにビールを飲むのはうまいものだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "熱を持ったものから立ち上る水蒸気が空気中で冷やされ白い煙のようになって見えるもの。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ゆげ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[yúꜜgè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[jɯ̟ᵝɡe̞]"
    },
    {
      "form": "ゆげ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "蒸気"
    },
    {
      "word": "水蒸気"
    },
    {
      "word": "ゆけむり"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "steam"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "vapour"
    }
  ],
  "word": "ゆげ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語_職人"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "弓削",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "木を削って弓を作ること。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "弓",
          "ゆみ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1.の職人。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "語義1",
      "word": "ゆうげ"
    },
    {
      "sense": "語義2",
      "word": "ゆげべ"
    }
  ],
  "word": "ゆげ"
}

Download raw JSONL data for ゆげ meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.