"やむをえず" meaning in All languages combined

See やむをえず on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: 止むを得ず, 已むを得ず, 不得止, 不得已
  1. そうするより仕方なく。
    Sense id: ja-やむをえず-ja-phrase-IaAIaoXs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: やむをえない
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "止むを得ず"
    },
    {
      "form": "已むを得ず"
    },
    {
      "form": "不得止"
    },
    {
      "form": "不得已"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "やむをえない"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石 『吾輩は猫である』)",
          "text": "なるべくなら動かずにおってやりたいと思ったが、さっきから小便が催うしている。身内の筋肉はむずむずする。最早一分も猶予が出来ぬ仕儀となったから、やむをえず失敬して両足を前へ存分のして、首を低く押し出してあーあと大なる欠伸をした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "そうするより仕方なく。"
      ],
      "id": "ja-やむをえず-ja-phrase-IaAIaoXs"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "やむをえず"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "止むを得ず"
    },
    {
      "form": "已むを得ず"
    },
    {
      "form": "不得止"
    },
    {
      "form": "不得已"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "やむをえない"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石 『吾輩は猫である』)",
          "text": "なるべくなら動かずにおってやりたいと思ったが、さっきから小便が催うしている。身内の筋肉はむずむずする。最早一分も猶予が出来ぬ仕儀となったから、やむをえず失敬して両足を前へ存分のして、首を低く押し出してあーあと大なる欠伸をした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "そうするより仕方なく。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "やむをえず"
}

Download raw JSONL data for やむをえず meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.