See まだ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まだ」 < 「いまだ」"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "手続きがまだの方はこちらへどうぞ。"
}
],
"glosses": [
"実現していない状態である。"
],
"id": "ja-まだ-ja-noun-jh1e~kLm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ましである。"
],
"id": "ja-まだ-ja-noun-HzWauncH",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"未熟である。物分かりの悪い。"
],
"id": "ja-まだ-ja-noun-~14HiuA4",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "まだ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[máꜜdà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ma̠da̠]"
},
{
"form": "まだ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "まだ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まだ」 < 「いまだ」"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "まだまだ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "まだ終わっていない。"
}
],
"glosses": [
"(打消しを伴って)実現していないさま"
],
"id": "ja-まだ-ja-adv-7idvW3fr"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "まだ朝三時なのに、目が覚めた。"
}
],
"glosses": [
"期待されるまでの状態になっていないさま"
],
"id": "ja-まだ-ja-adv-ja01g87z"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "まだ文句を言っている。"
}
],
"glosses": [
"前からの状態がつづいているさま"
],
"id": "ja-まだ-ja-adv-Sqo6WVG4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "まだ本番まで時間がある。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "まだやれそうだ。"
}
],
"glosses": [
"残っているさま。余裕があるさま"
],
"id": "ja-まだ-ja-adv-ZvA682ao"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "まだ始まったばかりだ。"
}
],
"glosses": [
"時間が少ししかたっていないさま"
],
"id": "ja-まだ-ja-adv-kZy7dzXc"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "それくらいならまだいいほうだ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "ブラック企業に転職するくらいなら非正規でもまだこの会社で働くよ。"
}
],
"glosses": [
"十分にいいとは言えないが他よりはましなさま"
],
"id": "ja-まだ-ja-adv-7o4rfP9R"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "この世には、死ぬよりまだひどいことがあるのか。"
}
],
"glosses": [
"もっと。さらに。なお。"
],
"id": "ja-まだ-ja-adv-1CSQq~Je"
}
],
"sounds": [
{
"form": "まだ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[máꜜdà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ma̠da̠]"
},
{
"form": "まだ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "いまだ"
},
{
"word": "いまだに"
},
{
"word": "なおも"
},
{
"word": "依然"
},
{
"word": "なお"
},
{
"word": "なおも"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "šče",
"sense": "語義1",
"word": "ще"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "yet"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "todavía"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "aun"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "還"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "还"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "아직"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "jeszcze"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "ainda"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "eščë",
"sense": "語義1",
"word": "ещё"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "still"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3",
"word": "todavía"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3",
"word": "aun"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義3",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "還"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義3",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "还"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義3",
"word": "아직"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3",
"word": "noch"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "nadal"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "wciąż"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3",
"word": "ainda"
}
],
"word": "まだ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "まだ"
}
],
"etymology_texts": [
"「いまだ」の音変化"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"まだ。未だに。"
],
"id": "ja-まだ-ojp-adv-0enpTMnD",
"ruby": [
[
"未",
"いま"
]
]
}
],
"word": "まだ"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 副詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"word": "まだ"
}
],
"etymology_texts": [
"「いまだ」の音変化"
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"まだ。未だに。"
],
"ruby": [
[
"未",
"いま"
]
]
}
],
"word": "まだ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容動詞",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まだ」 < 「いまだ」"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "手続きがまだの方はこちらへどうぞ。"
}
],
"glosses": [
"実現していない状態である。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"ましである。"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"未熟である。物分かりの悪い。"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "まだ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[máꜜdà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ma̠da̠]"
},
{
"form": "まだ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "まだ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「まだ」 < 「いまだ」"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"related": [
{
"word": "まだまだ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "まだ終わっていない。"
}
],
"glosses": [
"(打消しを伴って)実現していないさま"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "まだ朝三時なのに、目が覚めた。"
}
],
"glosses": [
"期待されるまでの状態になっていないさま"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "まだ文句を言っている。"
}
],
"glosses": [
"前からの状態がつづいているさま"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "まだ本番まで時間がある。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "まだやれそうだ。"
}
],
"glosses": [
"残っているさま。余裕があるさま"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "まだ始まったばかりだ。"
}
],
"glosses": [
"時間が少ししかたっていないさま"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "それくらいならまだいいほうだ。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"text": "ブラック企業に転職するくらいなら非正規でもまだこの会社で働くよ。"
}
],
"glosses": [
"十分にいいとは言えないが他よりはましなさま"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "この世には、死ぬよりまだひどいことがあるのか。"
}
],
"glosses": [
"もっと。さらに。なお。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "まだ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[máꜜdà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ma̠da̠]"
},
{
"form": "まだ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "いまだ"
},
{
"word": "いまだに"
},
{
"word": "なおも"
},
{
"word": "依然"
},
{
"word": "なお"
},
{
"word": "なおも"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "šče",
"sense": "語義1",
"word": "ще"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "yet"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "todavía"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"word": "aun"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "還"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "还"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "아직"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"word": "jeszcze"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"word": "ainda"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1",
"word": "dar"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "eščë",
"sense": "語義1",
"word": "ещё"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義3",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義3",
"word": "still"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3",
"word": "todavía"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義3",
"word": "aun"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義3",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "還"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義3",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "还"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義3",
"word": "아직"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義3",
"word": "noch"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "nadal"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義3",
"word": "wciąż"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義3",
"word": "ainda"
}
],
"word": "まだ"
}
Download raw JSONL data for まだ meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.