"ほか" meaning in All languages combined

See ほか on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [ho̞ka̠] Forms: [kanji], [kanji]
  1. よその場所。
    Sense id: ja-ほか-ja-noun-JkA3BOA6
  2. そと。おもて。
    Sense id: ja-ほか-ja-noun-RRDj~wDf
  3. それ以外。
    Sense id: ja-ほか-ja-noun-PPlydZCH
  4. ある基準の範囲外であること。
    Sense id: ja-ほか-ja-noun-M~-29YVY
  5. (係助詞や副助詞とみなす場合もある)それ以外の物事は全て否定し、それだけに限定すること。
    Sense id: ja-ほか-ja-noun-5txNf~D-
  6. (「他ならない」の形で)他のものではない。確かに~である。
    Sense id: ja-ほか-ja-noun-hM1i7rY~
  7. (「他ならぬ」の形で)他のものではない。まさにその。
    Sense id: ja-ほか-ja-noun-Q9vA142I
  8. (副詞的に)それ以外に類似したものが付加される意。
    Sense id: ja-ほか-ja-noun-Mgx1cuyN
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "他",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "外",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "他にはない商品"
        }
      ],
      "glosses": [
        "よその場所。"
      ],
      "id": "ja-ほか-ja-noun-JkA3BOA6"
    },
    {
      "glosses": [
        "そと。おもて。"
      ],
      "id": "ja-ほか-ja-noun-RRDj~wDf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "他には一切漏らすな。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それ以外。"
      ],
      "id": "ja-ほか-ja-noun-PPlydZCH"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "思いの外成績が悪かった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある基準の範囲外であること。"
      ],
      "id": "ja-ほか-ja-noun-M~-29YVY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今は我慢する他ない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(係助詞や副助詞とみなす場合もある)それ以外の物事は全て否定し、それだけに限定すること。"
      ],
      "id": "ja-ほか-ja-noun-5txNf~D-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "犯人はあいつに他ならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「他ならない」の形で)他のものではない。確かに~である。"
      ],
      "id": "ja-ほか-ja-noun-hM1i7rY~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "他ならぬあいつが犯人だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「他ならぬ」の形で)他のものではない。まさにその。"
      ],
      "id": "ja-ほか-ja-noun-Q9vA142I"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私はパソコンの他にテレビが好きです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(副詞的に)それ以外に類似したものが付加される意。"
      ],
      "id": "ja-ほか-ja-noun-Mgx1cuyN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ほか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hòká]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ho̞ka̠]"
    },
    {
      "form": "ほか",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "ほか"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "他",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    },
    {
      "form": "外",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "他にはない商品"
        }
      ],
      "glosses": [
        "よその場所。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "そと。おもて。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "他には一切漏らすな。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "それ以外。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "思いの外成績が悪かった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある基準の範囲外であること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "今は我慢する他ない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(係助詞や副助詞とみなす場合もある)それ以外の物事は全て否定し、それだけに限定すること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "犯人はあいつに他ならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「他ならない」の形で)他のものではない。確かに~である。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "他ならぬあいつが犯人だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「他ならぬ」の形で)他のものではない。まさにその。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私はパソコンの他にテレビが好きです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(副詞的に)それ以外に類似したものが付加される意。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ほか",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hòká]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ho̞ka̠]"
    },
    {
      "form": "ほか",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "ほか"
}

Download raw JSONL data for ほか meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.