See へや on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 部屋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "部屋"
},
{
"form": "やや古:室"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "子供部屋"
}
],
"glosses": [
"建物の中を、用途に応じて壁などで仕切ったもの。"
],
"id": "ja-へや-ja-noun-BwTrVaHM"
},
{
"glosses": [
"旅館やアパートなどで、宿泊や居住のための一区画。語義1.の「部屋」を複数含むことがある。"
],
"id": "ja-へや-ja-noun-4QiG4lBx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 相撲",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相撲部屋。"
],
"id": "ja-へや-ja-noun-WS2qfPM6",
"topics": [
"sumo"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "へや",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hèyáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[he̞ja̠]"
},
{
"form": "へや",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "室"
},
{
"word": "ルーム"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ツ゜ンプ"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "区切られた空間",
"word": "tunpu"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seomra"
},
{
"lang": "アカン語",
"lang_code": "ak",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ɔdan"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "区切られた空間",
"word": "otaq"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghurfa(t)",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غُرْفة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "区切られた空間",
"word": "սենյակ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stanza"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "区切られた空間",
"word": "chambro"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "区切られた空間",
"word": "camera"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ruang"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "区切られた空間",
"word": "kamar"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "kimnáta",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кімната"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "pokíj",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покій"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "xáta",
"sense": "区切られた空間",
"word": "хата"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "区切られた空間",
"word": "room"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "区切られた空間",
"word": "chamber"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "区切られた空間",
"word": "apartment"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "区切られた空間",
"word": "rūm"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ĉambro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruimte"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamer"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaal"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "区切られた空間",
"word": "rumu"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "ot’axi",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ოთახი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seòmar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitación"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieza"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soba"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "区切られた空間",
"word": "chumba"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soba"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odaja"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "hɔ̂ɔŋ",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ห้อง"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "místnost"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "区切られた空間",
"word": "屋子"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "区切られた空間",
"word": "房間"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "区切られた空間",
"word": "房间"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "区切られた空間",
"word": "방"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zimmer"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "区切られた空間",
"word": "oda"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rom"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værelse"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "区切られた空間",
"word": "szoba"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "ʻa khanʻ\"",
"sense": "区切られた空間",
"word": "အခန်း"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "kamrā",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कमरा"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "区切られた空間",
"word": "huone"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "pakój",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пакой"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokój"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sala"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aposento"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarto"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "câmara"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "sóba",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соба"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"roman": "höng",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ຫັອງ"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kambarỹs"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cameră"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odaie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kómnata",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комната"
}
],
"word": "へや"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 部屋"
],
"forms": [
{
"form": "部屋"
},
{
"form": "やや古:室"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "子供部屋"
}
],
"glosses": [
"建物の中を、用途に応じて壁などで仕切ったもの。"
]
},
{
"glosses": [
"旅館やアパートなどで、宿泊や居住のための一区画。語義1.の「部屋」を複数含むことがある。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 相撲"
],
"glosses": [
"相撲部屋。"
],
"topics": [
"sumo"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "へや",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hèyáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[he̞ja̠]"
},
{
"form": "へや",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "室"
},
{
"word": "ルーム"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ツ゜ンプ"
},
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"sense": "区切られた空間",
"word": "tunpu"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seomra"
},
{
"lang": "アカン語",
"lang_code": "ak",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ɔdan"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"sense": "区切られた空間",
"word": "otaq"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghurfa(t)",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "غُرْفة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "区切られた空間",
"word": "սենյակ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stanza"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camera"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"sense": "区切られた空間",
"word": "chambro"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "区切られた空間",
"word": "camera"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ruang"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "区切られた空間",
"word": "kamar"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "kimnáta",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кімната"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "pokíj",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "покій"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "xáta",
"sense": "区切られた空間",
"word": "хата"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "区切られた空間",
"word": "room"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "区切られた空間",
"word": "chamber"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "区切られた空間",
"word": "apartment"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "区切られた空間",
"word": "rūm"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ĉambro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruimte"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamer"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zaal"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vertrek"
},
{
"lang": "キクユ語",
"lang_code": "ki",
"sense": "区切られた空間",
"word": "rumu"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "ot’axi",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ოთახი"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seòmar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuarto"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "habitación"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pieza"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sala"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soba"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "区切られた空間",
"word": "chumba"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soba"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odaja"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "hɔ̂ɔŋ",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ห้อง"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokoj"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "místnost"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "区切られた空間",
"word": "屋子"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "区切られた空間",
"word": "房間"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "区切られた空間",
"word": "房间"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "区切られた空間",
"word": "방"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rum"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raum"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zimmer"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "区切られた空間",
"word": "oda"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rom"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "værelse"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "区切られた空間",
"word": "szoba"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"roman": "ʻa khanʻ\"",
"sense": "区切られた空間",
"word": "အခန်း"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "kamrā",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कमरा"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "区切られた空間",
"word": "huone"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pièce"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salle"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chambre"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"roman": "pakój",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пакой"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pokój"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sala"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aposento"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quarto"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "câmara"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "sóba",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соба"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"roman": "höng",
"sense": "区切られた空間",
"word": "ຫັອງ"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kambarỹs"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cameră"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "odaie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kómnata",
"sense": "区切られた空間",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "комната"
}
],
"word": "へや"
}
Download raw JSONL data for へや meaning in All languages combined (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.