See ふるえ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "震え"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作『一足お先に』）",
"ruby": [
[
"身体",
"からだ"
]
],
"text": "私は私の身体の震えがいつの間にか止まっているのに気が付いた。"
}
],
"glosses": [
"震えること。"
],
"id": "ja-ふるえ-ja-noun-vmuZfAQ5",
"ruby": [
[
"震",
"ふる"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "振動（しんどう）"
},
{
"word": "震動（しんどう）"
},
{
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"word": "揺"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tremble"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "quiver"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "vibration"
}
],
"word": "ふるえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "非推奨のテンプレートを使用しているページ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（佐々木味津三『右門捕物帖』）",
"text": "「だから、聞きたいことがあるんだ。そんなにがたがたと震えずに、もそっとこっちへ来い」"
}
],
"glosses": [
"「ふるえる」の未然形。"
],
"id": "ja-ふるえ-ja-verb-YQcVdFfU"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（島崎藤村『足袋』）",
"ruby": [
[
"終",
"しまい"
],
[
"映",
"あた"
]
],
"text": "歩いて歩いて、終にはどうにもこうにも前へ出なく成って了った足だ。日の映った寝床の上に器械のように投出して、生きる望みもなく震えていた足だ……"
}
],
"glosses": [
"「ふるえる」の連用形。"
],
"id": "ja-ふるえ-ja-verb-cmSZIvV7"
}
],
"word": "ふるえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "古 江"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（葉室光俊『夫木和歌抄 二三巻』）",
"ruby": [
[
"潮",
"しお"
]
],
"text": "かげろふのをののふる江を こす潮の みなとやいづく 春のゆうなぎ"
}
],
"glosses": [
"古い入り江。"
],
"id": "ja-ふるえ-ja-noun-vC9HpbOB",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "inlet"
}
],
"word": "ふるえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "古 枝"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"古い木の枝。"
],
"id": "ja-ふるえ-ja-noun-~cA1NXOW",
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"木",
"き"
],
[
"枝",
"えだ"
]
]
},
{
"glosses": [
"枯れた木の枝。"
],
"id": "ja-ふるえ-ja-noun-BpnF~f4i",
"ruby": [
[
"枯",
"か"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "twig"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "broken"
}
],
"word": "ふるえ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "古 家"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ふるいえ。"
],
"id": "ja-ふるえ-ja-noun-IjcemHd9"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ふるいえ"
},
{
"word": "ふるや"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "house"
}
],
"word": "ふるえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "震え"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（夢野久作『一足お先に』）",
"ruby": [
[
"身体",
"からだ"
]
],
"text": "私は私の身体の震えがいつの間にか止まっているのに気が付いた。"
}
],
"glosses": [
"震えること。"
],
"ruby": [
[
"震",
"ふる"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "振動（しんどう）"
},
{
"word": "震動（しんどう）"
},
{
"ruby": [
[
"揺",
"ゆ"
]
],
"word": "揺"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "tremble"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "shake"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "quiver"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "vibration"
}
],
"word": "ふるえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形",
"非推奨のテンプレートを使用しているページ"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（佐々木味津三『右門捕物帖』）",
"text": "「だから、聞きたいことがあるんだ。そんなにがたがたと震えずに、もそっとこっちへ来い」"
}
],
"glosses": [
"「ふるえる」の未然形。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（島崎藤村『足袋』）",
"ruby": [
[
"終",
"しまい"
],
[
"映",
"あた"
]
],
"text": "歩いて歩いて、終にはどうにもこうにも前へ出なく成って了った足だ。日の映った寝床の上に器械のように投出して、生きる望みもなく震えていた足だ……"
}
],
"glosses": [
"「ふるえる」の連用形。"
]
}
],
"word": "ふるえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "古 江"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（葉室光俊『夫木和歌抄 二三巻』）",
"ruby": [
[
"潮",
"しお"
]
],
"text": "かげろふのをののふる江を こす潮の みなとやいづく 春のゆうなぎ"
}
],
"glosses": [
"古い入り江。"
],
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "inlet"
}
],
"word": "ふるえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "古 枝"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"古い木の枝。"
],
"ruby": [
[
"古",
"ふる"
],
[
"木",
"き"
],
[
"枝",
"えだ"
]
]
},
{
"glosses": [
"枯れた木の枝。"
],
"ruby": [
[
"枯",
"か"
]
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "twig"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "broken"
}
],
"word": "ふるえ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "古 家"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ふるいえ。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ふるいえ"
},
{
"word": "ふるや"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "house"
}
],
"word": "ふるえ"
}
Download raw JSONL data for ふるえ meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.