See ふち on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "淵",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "渕",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "渊",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "潭",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（若山牧水『樹木とその葉 若葉の頃と旅』）",
"ruby": [
[
"飛沫",
"しぶき"
]
],
"text": "その相迫った断崖の底に極めて細く深く青み湛へた淵は、時にまた雪白な飛沫をあげた奔湍となって流れ下る。"
}
],
"glosses": [
"川や池、湖などの中にある、水が滞留している深い場所。"
],
"id": "ja-ふち-ja-noun-OadOYRVG"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（小酒井不木『人工心臓』）",
"text": "幾度も失敗に失敗を重ね、殆んど絶望の淵に沈もうとしたとき、私を救い、力づけて呉れたのは妻でした。"
}
],
"glosses": [
"脱出し難い厳しい境遇。"
],
"id": "ja-ふち-ja-noun-J3NAz0yV"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fùchíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡ɕi]"
},
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fùchíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡ɕi]"
},
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "淀み"
},
{
"word": "瀞"
},
{
"word": "深淵"
},
{
"word": "苦境"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abyss"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "maw"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pool"
}
],
"word": "ふち"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "縁",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ものの先端や周りの部分。縁。"
],
"id": "ja-ふち-ja-noun-zguK27iS",
"ruby": [
[
"縁",
"へり"
]
]
},
{
"glosses": [
"刀の柄口に取り付ける金具。"
],
"id": "ja-ふち-ja-noun-KppFEV~T"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fùchíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡ɕi]"
},
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "edge"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rim"
}
],
"word": "ふち"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "淵",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "渕",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "渊",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "潭",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（若山牧水『樹木とその葉 若葉の頃と旅』）",
"ruby": [
[
"飛沫",
"しぶき"
]
],
"text": "その相迫った断崖の底に極めて細く深く青み湛へた淵は、時にまた雪白な飛沫をあげた奔湍となって流れ下る。"
}
],
"glosses": [
"川や池、湖などの中にある、水が滞留している深い場所。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（小酒井不木『人工心臓』）",
"text": "幾度も失敗に失敗を重ね、殆んど絶望の淵に沈もうとしたとき、私を救い、力づけて呉れたのは妻でした。"
}
],
"glosses": [
"脱出し難い厳しい境遇。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fùchíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡ɕi]"
},
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fùchíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡ɕi]"
},
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "淀み"
},
{
"word": "瀞"
},
{
"word": "深淵"
},
{
"word": "苦境"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "abyss"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "maw"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pool"
}
],
"word": "ふち"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "縁",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ものの先端や周りの部分。縁。"
],
"ruby": [
[
"縁",
"へり"
]
]
},
{
"glosses": [
"刀の柄口に取り付ける金具。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[fùchíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝt͡ɕi]"
},
{
"form": "ふち",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "edge"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rim"
}
],
"word": "ふち"
}
Download raw JSONL data for ふち meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.