"ふくろ" meaning in All languages combined

See ふくろ on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞] Forms: , 嚢, フクロ
  1. 布・紙・革・ビニールなどを材料とし、縫い合わせるなどして一部を残して閉じ、中に物を入れられるようにしてあるもの。口の部分は開いているか開閉可能になっており、持ち手をつけたものも多い。
    Sense id: ja-ふくろ-ja-noun-EByEBcC-
  2. 1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。
    Sense id: ja-ふくろ-ja-noun-ecwXFVET
  3. 1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。
    ミカン、ホオズキなどの果肉を覆う薄皮。
    Sense id: ja-ふくろ-ja-noun-YxRpXWvd
  4. 1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。
    体内にある、1. の形状をした器官。
    Tags: slang
    Sense id: ja-ふくろ-ja-noun-d~besBjF Categories (other): 日本語 俗語
  5. 1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。
    有袋類の育児嚢。
    Sense id: ja-ふくろ-ja-noun-4gK4roPF
  6. 1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。
    あいている方向が一つしかなく、行き止まりになっている場所。袋地。袋小路。
    Sense id: ja-ふくろ-ja-noun-yj3~bZPy
  7. 1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。
    水に囲まれた土地。
    Sense id: ja-ふくろ-ja-noun-vibejhK3
  8. 1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。
    油揚げを開いて中に野菜やしらたきなどを入れ、かんぴょうでしばったおでん種。
    Sense id: ja-ふくろ-ja-noun-BfaivZAS
  9. 1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。
    食肉としての動物の子宮。コブクロ。
    Tags: slang
    Sense id: ja-ふくろ-ja-noun-A7kNw9MO Categories (other): 日本語 俗語
  10. 袋叩きの略。 Tags: slang
    Sense id: ja-ふくろ-ja-noun-TdYX9CGw Categories (other): 日本語 俗語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ふくろふ Derived forms: 胃袋, かみぶくろ, 堪忍袋, こぶくろ, ふくろこうじ, ふくろだたき, ふくろとじ Translations (語義1): sekkur [masculine] (アイスランド語), poki [masculine] (アイスランド語), posi [masculine] (アイスランド語), sak (アフリカーンス語), كيس (kīs) [masculine] (アラビア語), thes [masculine] (アルバニア語), պարկ (アルメニア語), քսակ (アルメニア語), sac (アルーマニア語), sacco [masculine] (イタリア語), זאַק (zak) [masculine] (イディッシュ語), זעק (zek) [plural] (イディッシュ語), sako (イド語), мішо́к (mišók) [masculine] (ウクライナ語), kott (エストニア語), sako (エスペラント), zak [masculine] (オランダ語), қап (qap) (カザフ語), σάκκος [masculine] (ギリシア語), σακί [neuter] (ギリシア語), τσουβάλι [neuter] (ギリシア語), σακούλα [feminine] (ギリシア語), ტომარა (グルジア語), პარკი (グルジア語), ქისა (グルジア語), sacu [masculine] (サルデーニャ語), қап (qap) (ショル語), säck [common] (スウェーデン語), poca [masculine] (スコットランド・ゲール語), baga [masculine] (スコットランド・ゲール語), màileid [feminine] (スコットランド・ゲール語), bolsa [feminine] (スペイン語), saco [masculine] (スペイン語), vrece [feminine] (スロヴァキア語), torba [feminine] (スロヴェニア語), bisaga [feminine] (スロヴェニア語), gunia (スワヒリ語), врећа [feminine] (セルビア・クロアチア語), vreća [feminine] (セルビア・クロアチア語), měch [masculine] (ソルブ語), pytel [masculine] (チェコ語), sæk [common] (デンマーク語), çuval (トルコ語), Sack [masculine] (ドイツ語), Papiersack [masculine] (ドイツ語), Beutel [masculine] (ドイツ語), Tüte [feminine] (ドイツ語), naaltsoos azis (ナヴァホ語), sekk [masculine] (ノルウェー語(ニーノシュク)), pose [masculine] (ノルウェー語(ニーノシュク)), sekk [masculine] (ノルウェー語(ブークモール)), pose [masculine] (ノルウェー語(ブークモール)), zsák (ハンガリー語), тоҡ (バシキール語), säkki (フィンランド語), sekkur [masculine] (フェロー語), sac [masculine] (フランス語), sac [masculine] (フリウリ語), чувал (čúval, čuvál) [masculine] (ブルガリア語), שַׂק (sak) [masculine] (ヘブライ語), אַמְתַּחַת (amtakhát) [feminine] (ヘブライ語), bao (ベトナム語), bị (ベトナム語), bịu (ベトナム語), bọng (ベトナム語), ró (ベトナム語), túi (ベトナム語), мяшо́к [masculine] (ベラルーシ語), کیسه (kise) (ペルシア語), گونی (guni) (ペルシア語), ساک (sâk) (ペルシア語), saco [masculine] (ポルトガル語), saca [feminine] (ポルトガル語), worek [masculine] (ポーランド語), pēke (マオリ語), вре́ќа [feminine] (マケドニア語), guni (マレー語), karung (マレー語), saccus [masculine] (ラテン語), culeus [masculine] (ラテン語), maiss [masculine] (ラトヴィア語), sac (ルーマニア語), мешо́к (mešók) [masculine] (ロシア語), куль [masculine] (ロシア語), djunia (ンガズィジャ・コモロ語), 袋 (dài) (中国語), 袋子 (dàizi) (中国語), 囊 (náng) (中国語), (bāo) (中国語), sekkr [masculine] (古ノルド語), posi [masculine] (古ノルド語), 자루 (朝鮮語), bag (英語), sack (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 略語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "胃袋"
    },
    {
      "word": "かみぶくろ"
    },
    {
      "word": "堪忍袋"
    },
    {
      "word": "こぶくろ"
    },
    {
      "word": "ふくろこうじ"
    },
    {
      "word": "ふくろだたき"
    },
    {
      "word": "ふくろとじ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "袋"
    },
    {
      "form": "嚢"
    },
    {
      "form": "フクロ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "袋の鼠"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "布・紙・革・ビニールなどを材料とし、縫い合わせるなどして一部を残して閉じ、中に物を入れられるようにしてあるもの。口の部分は開いているか開閉可能になっており、持ち手をつけたものも多い。"
      ],
      "id": "ja-ふくろ-ja-noun-EByEBcC-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "袋とじ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。"
      ],
      "id": "ja-ふくろ-ja-noun-ecwXFVET"
    },
    {
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "ミカン、ホオズキなどの果肉を覆う薄皮。"
      ],
      "id": "ja-ふくろ-ja-noun-YxRpXWvd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "胃袋。子袋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "体内にある、1. の形状をした器官。"
      ],
      "id": "ja-ふくろ-ja-noun-d~besBjF",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "有袋類の育児嚢。"
      ],
      "id": "ja-ふくろ-ja-noun-4gK4roPF"
    },
    {
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "あいている方向が一つしかなく、行き止まりになっている場所。袋地。袋小路。"
      ],
      "id": "ja-ふくろ-ja-noun-yj3~bZPy"
    },
    {
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "水に囲まれた土地。"
      ],
      "id": "ja-ふくろ-ja-noun-vibejhK3"
    },
    {
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "油揚げを開いて中に野菜やしらたきなどを入れ、かんぴょうでしばったおでん種。"
      ],
      "id": "ja-ふくろ-ja-noun-BfaivZAS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "食肉としての動物の子宮。コブクロ。"
      ],
      "id": "ja-ふくろ-ja-noun-A7kNw9MO",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 俗語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "袋叩きの略。"
      ],
      "id": "ja-ふくろ-ja-noun-TdYX9CGw",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ふくろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[fùkúróꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]"
    },
    {
      "form": "ふくろ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ふくろふ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "語義1",
      "word": "sak"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kīs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كيس"
    },
    {
      "lang": "バシキール語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "語義1",
      "word": "тоҡ"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мяшо́к"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čúval, čuvál",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чувал"
    },
    {
      "lang": "ショル語",
      "roman": "qap",
      "sense": "語義1",
      "word": "қап"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pytel"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sæk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sack"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Papiersack"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beutel"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tüte"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σάκκος"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σακί"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τσουβάλι"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σακούλα"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "bag"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "sack"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "sense": "語義1",
      "word": "sako"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolsa"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saco"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語義1",
      "word": "kott"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kise",
      "sense": "語義1",
      "word": "کیسه"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "guni",
      "sense": "語義1",
      "word": "گونی"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sâk",
      "sense": "語義1",
      "word": "ساک"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "säkki"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sekkur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sac"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sac"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poca"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baga"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "màileid"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sak",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שַׂק"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "amtakhát",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אַמְתַּחַת"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "zsák"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義1",
      "word": "պարկ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義1",
      "word": "քսակ"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "語義1",
      "word": "sako"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sekkur"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poki"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "posi"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sacco"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "sense": "語義1",
      "word": "ტომარა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "sense": "語義1",
      "word": "პარკი"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "sense": "語義1",
      "word": "ქისა"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qap",
      "sense": "語義1",
      "word": "қап"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "자루"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saccus"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "culeus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maiss"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вре́ќа"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "語義1",
      "word": "pēke"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義1",
      "word": "guni"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義1",
      "word": "karung"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sekk"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pose"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zak"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ニーノシュク)",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sekk"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ニーノシュク)",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pose"
    },
    {
      "lang": "古ノルド語",
      "lang_code": "non",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sekkr"
    },
    {
      "lang": "古ノルド語",
      "lang_code": "non",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "posi"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "sense": "語義1",
      "word": "naaltsoos azis"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "worek"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saco"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saca"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "word": "sac"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mešók",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мешо́к"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "куль"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "語義1",
      "word": "sac"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sacu"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "врећа"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vreća"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrece"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torba"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bisaga"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thes"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "säck"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義1",
      "word": "gunia"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義1",
      "word": "çuval"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mišók",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мішо́к"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "bao"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "bị"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "bịu"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "bọng"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "ró"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "túi"
    },
    {
      "lang": "ソルブ語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "měch"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zak",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זאַק"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zek",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "זעק"
    },
    {
      "lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
      "sense": "語義1",
      "word": "djunia"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dài",
      "sense": "語義1",
      "word": "袋"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàizi",
      "sense": "語義1",
      "word": "袋子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "náng",
      "sense": "語義1",
      "word": "囊"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bāo",
      "sense": "語義1",
      "word": "包"
    }
  ],
  "word": "ふくろ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 略語"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "胃袋"
    },
    {
      "word": "かみぶくろ"
    },
    {
      "word": "堪忍袋"
    },
    {
      "word": "こぶくろ"
    },
    {
      "word": "ふくろこうじ"
    },
    {
      "word": "ふくろだたき"
    },
    {
      "word": "ふくろとじ"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "袋"
    },
    {
      "form": "嚢"
    },
    {
      "form": "フクロ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "phrases": [
    {
      "word": "袋の鼠"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "布・紙・革・ビニールなどを材料とし、縫い合わせるなどして一部を残して閉じ、中に物を入れられるようにしてあるもの。口の部分は開いているか開閉可能になっており、持ち手をつけたものも多い。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "袋とじ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "ミカン、ホオズキなどの果肉を覆う薄皮。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "胃袋。子袋。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "体内にある、1. の形状をした器官。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "有袋類の育児嚢。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "あいている方向が一つしかなく、行き止まりになっている場所。袋地。袋小路。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "水に囲まれた土地。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "油揚げを開いて中に野菜やしらたきなどを入れ、かんぴょうでしばったおでん種。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "1.と同様の形状。袋状。またそのような形状をしたもの。",
        "食肉としての動物の子宮。コブクロ。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 俗語"
      ],
      "glosses": [
        "袋叩きの略。"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ふくろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[fùkúróꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]"
    },
    {
      "form": "ふくろ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ふくろふ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アフリカーンス語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "語義1",
      "word": "sak"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "kīs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "كيس"
    },
    {
      "lang": "バシキール語",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "語義1",
      "word": "тоҡ"
    },
    {
      "lang": "ベラルーシ語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мяшо́к"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "čúval, čuvál",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "чувал"
    },
    {
      "lang": "ショル語",
      "roman": "qap",
      "sense": "語義1",
      "word": "қап"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pytel"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sæk"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sack"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Papiersack"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beutel"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tüte"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "σάκκος"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σακί"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "τσουβάλι"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σακούλα"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "bag"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "語義1",
      "word": "sack"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "sense": "語義1",
      "word": "sako"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bolsa"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saco"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "語義1",
      "word": "kott"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "kise",
      "sense": "語義1",
      "word": "کیسه"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "guni",
      "sense": "語義1",
      "word": "گونی"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sâk",
      "sense": "語義1",
      "word": "ساک"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "語義1",
      "word": "säkki"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sekkur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sac"
    },
    {
      "lang": "フリウリ語",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sac"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poca"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baga"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "màileid"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sak",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "שַׂק"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "amtakhát",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אַמְתַּחַת"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "語義1",
      "word": "zsák"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義1",
      "word": "պարկ"
    },
    {
      "lang": "アルメニア語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "語義1",
      "word": "քսակ"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "語義1",
      "word": "sako"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sekkur"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poki"
    },
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "posi"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sacco"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "sense": "語義1",
      "word": "ტომარა"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "sense": "語義1",
      "word": "პარკი"
    },
    {
      "lang": "グルジア語",
      "sense": "語義1",
      "word": "ქისა"
    },
    {
      "lang": "カザフ語",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qap",
      "sense": "語義1",
      "word": "қап"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "語義1",
      "word": "자루"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saccus"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "culeus"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maiss"
    },
    {
      "lang": "マケドニア語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вре́ќа"
    },
    {
      "lang": "マオリ語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "語義1",
      "word": "pēke"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義1",
      "word": "guni"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "語義1",
      "word": "karung"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sekk"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ブークモール)",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pose"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zak"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ニーノシュク)",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sekk"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語(ニーノシュク)",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pose"
    },
    {
      "lang": "古ノルド語",
      "lang_code": "non",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sekkr"
    },
    {
      "lang": "古ノルド語",
      "lang_code": "non",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "posi"
    },
    {
      "lang": "ナヴァホ語",
      "sense": "語義1",
      "word": "naaltsoos azis"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "worek"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saco"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "saca"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "語義1",
      "word": "sac"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mešók",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мешо́к"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "куль"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "sense": "語義1",
      "word": "sac"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sacu"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "врећа"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vreća"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrece"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "torba"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bisaga"
    },
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "thes"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "säck"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "語義1",
      "word": "gunia"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "語義1",
      "word": "çuval"
    },
    {
      "lang": "ウクライナ語",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "mišók",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мішо́к"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "bao"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "bị"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "bịu"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "bọng"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "ró"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "語義1",
      "word": "túi"
    },
    {
      "lang": "ソルブ語",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "měch"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zak",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "זאַק"
    },
    {
      "lang": "イディッシュ語",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zek",
      "sense": "語義1",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "זעק"
    },
    {
      "lang": "ンガズィジャ・コモロ語",
      "sense": "語義1",
      "word": "djunia"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dài",
      "sense": "語義1",
      "word": "袋"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàizi",
      "sense": "語義1",
      "word": "袋子"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "náng",
      "sense": "語義1",
      "word": "囊"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bāo",
      "sense": "語義1",
      "word": "包"
    }
  ],
  "word": "ふくろ"
}

Download raw JSONL data for ふくろ meaning in All languages combined (11.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.