"ひな" meaning in All languages combined

See ひな on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms:
  1. 生まれたばかりの鳥。ひよこ。
    Sense id: ja-ひな-ja-noun-C4ebb~p7
  2. 雛人形。春の季語。
    Sense id: ja-ひな-ja-noun-07M1sE6D
  3. 小さな、愛らしいと言う意味を作る造語成分。
    Sense id: ja-ひな-ja-noun-eHfdrn2G
  4. 雛人形、雛祭りに関連する言葉を作る造語成分。
    Sense id: ja-ひな-ja-noun-YFSkJdth
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ひなあられ, ひながた, 雛菊, 雛壇, ひなどり, 雛人形, ひなまつり Translations: oisillon (フランス語), chicken (英語)

Noun [日本語]

Forms:
  1. (古語・雅語 謙遜的又は侮蔑的表現) 都から離れた土地。いなか(田舎)。
    Sense id: ja-ひな-ja-noun-uJ2O-EGv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ひなびる Translations: country (英語), countryside (英語), rural (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 季語 春",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_鳥",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_鳥類学",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ひなあられ"
    },
    {
      "word": "ひながた"
    },
    {
      "word": "雛菊"
    },
    {
      "word": "雛壇"
    },
    {
      "word": "ひなどり"
    },
    {
      "word": "雛人形"
    },
    {
      "word": "ひなまつり"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雛"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生まれたばかりの鳥。ひよこ。"
      ],
      "id": "ja-ひな-ja-noun-C4ebb~p7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(松尾芭蕉『奥の細道』)",
          "text": "草の戸も住み替る代ぞ雛の家"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雛人形。春の季語。"
      ],
      "id": "ja-ひな-ja-noun-07M1sE6D"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "雛菊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小さな、愛らしいと言う意味を作る造語成分。"
      ],
      "id": "ja-ひな-ja-noun-eHfdrn2G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "雛壇"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雛人形、雛祭りに関連する言葉を作る造語成分。"
      ],
      "id": "ja-ひな-ja-noun-YFSkJdth"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "chicken"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oisillon"
    }
  ],
  "word": "ひな"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ひなびる"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鄙"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "鄙にはまれな美人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(古語・雅語 謙遜的又は侮蔑的表現) 都から離れた土地。いなか(田舎)。"
      ],
      "id": "ja-ひな-ja-noun-uJ2O-EGv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "country"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "countryside"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rural"
    }
  ],
  "word": "ひな"
}
{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語",
    "日本語 季語 春",
    "日本語_名詞",
    "日本語_鳥",
    "日本語_鳥類学"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ひなあられ"
    },
    {
      "word": "ひながた"
    },
    {
      "word": "雛菊"
    },
    {
      "word": "雛壇"
    },
    {
      "word": "ひなどり"
    },
    {
      "word": "雛人形"
    },
    {
      "word": "ひなまつり"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雛"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生まれたばかりの鳥。ひよこ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(松尾芭蕉『奥の細道』)",
          "text": "草の戸も住み替る代ぞ雛の家"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雛人形。春の季語。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "雛菊"
        }
      ],
      "glosses": [
        "小さな、愛らしいと言う意味を作る造語成分。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "雛壇"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雛人形、雛祭りに関連する言葉を作る造語成分。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "chicken"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oisillon"
    }
  ],
  "word": "ひな"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "日本語"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ひなびる"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鄙"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "鄙にはまれな美人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(古語・雅語 謙遜的又は侮蔑的表現) 都から離れた土地。いなか(田舎)。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "country"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "countryside"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "rural"
    }
  ],
  "word": "ひな"
}

Download raw JSONL data for ひな meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.