"ひとこと" meaning in All languages combined

See ひとこと on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [çito̞ko̞to̞] Forms: 一言
  1. ひとつのことば。同じ一種類の言葉。
    Sense id: ja-ひとこと-ja-noun-2PtaP~6A
  2. 他に形容のしようがないこと。まさにそうであること。
    Sense id: ja-ひとこと-ja-noun-A~QhEkYF
  3. ちょっとしたことば。短いコメントや挨拶。
    Sense id: ja-ひとこと-ja-noun-iXrz7TFH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 一言

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一言"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治「風の便り」)",
          "text": "お礼の言葉が短かすぎて君はたいへん不満のようですが、お礼には、誠実な「ありがとう」の一言で充分だと思う。"
        },
        {
          "ref": "(太宰治「風の便り」)",
          "text": "私は、もう此の女とは一言も口をきくまいと思いました。"
        },
        {
          "ref": "(直木三十五「死までを語る」)",
          "text": "今の芦屋とはちがうから、何処の家にも、猛犬がいた。これが、がんがん吠える中を、訪ねて行ったが/「神戸の家にいなけりゃ多分、友人の宅にいるでしょう」/「友人の家は?」/「何処そこ」/それから、神戸の家へ行くと/「わかりません」/の一言だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ひとつのことば。同じ一種類の言葉。"
      ],
      "id": "ja-ひとこと-ja-noun-2PtaP~6A"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この日のプレーは圧巻の一言だった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他に形容のしようがないこと。まさにそうであること。"
      ],
      "id": "ja-ひとこと-ja-noun-A~QhEkYF"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(新島襄「将来の日本 三版序」)",
          "text": "余が友徳富猪一郎君さきに『将来の日本』と称する一冊子を編著し、これを余に贈り、あわせて余の一言を求めらる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ちょっとしたことば。短いコメントや挨拶。"
      ],
      "id": "ja-ひとこと-ja-noun-iXrz7TFH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひとこと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìtóꜜkòtò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çito̞ko̞to̞]"
    },
    {
      "form": "ひとこと",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "一言"
    }
  ],
  "word": "ひとこと"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "一言"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治「風の便り」)",
          "text": "お礼の言葉が短かすぎて君はたいへん不満のようですが、お礼には、誠実な「ありがとう」の一言で充分だと思う。"
        },
        {
          "ref": "(太宰治「風の便り」)",
          "text": "私は、もう此の女とは一言も口をきくまいと思いました。"
        },
        {
          "ref": "(直木三十五「死までを語る」)",
          "text": "今の芦屋とはちがうから、何処の家にも、猛犬がいた。これが、がんがん吠える中を、訪ねて行ったが/「神戸の家にいなけりゃ多分、友人の宅にいるでしょう」/「友人の家は?」/「何処そこ」/それから、神戸の家へ行くと/「わかりません」/の一言だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ひとつのことば。同じ一種類の言葉。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "この日のプレーは圧巻の一言だった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他に形容のしようがないこと。まさにそうであること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(新島襄「将来の日本 三版序」)",
          "text": "余が友徳富猪一郎君さきに『将来の日本』と称する一冊子を編著し、これを余に贈り、あわせて余の一言を求めらる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ちょっとしたことば。短いコメントや挨拶。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひとこと",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[hìtóꜜkòtò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çito̞ko̞to̞]"
    },
    {
      "form": "ひとこと",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "一言"
    }
  ],
  "word": "ひとこと"
}

Download raw JSONL data for ひとこと meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.