See ばら on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 バラ科",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"荊（いばら）（古くは「うばら、むばら」）より"
],
"forms": [
{
"form": "荊棘"
},
{
"form": "荆棘"
},
{
"form": "薔薇"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "野薔薇"
},
{
"word": "薔薇色"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（荊棘, 荆棘）いばら、とげのある低木の総称。"
],
"id": "ja-ばら-ja-noun-F2~Vxwyx"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 夏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 木",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（薔薇）バラ科バラ属の木の総称。特にその樹木のつける花。(夏の季語)"
],
"id": "ja-ばら-ja-noun-x1rWUnKJ",
"raw_tags": [
"木",
"夏の季語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 色",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（薔薇）色の一つ。薔薇色。"
],
"id": "ja-ばら-ja-noun-6191XXOC",
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bàrá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ba̠ɾa̠]"
},
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[báꜜrà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ba̠ɾa̠]"
},
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "樹木、花",
"word": "mawar"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "gulāb",
"sense": "樹木、花",
"word": "گلاب"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "樹木、花",
"word": "rose"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "樹木、花",
"word": "roosipõõsas"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roos"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozenstruik"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roser"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τριανταφυλλιά"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ροδή"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"common"
],
"word": "ros"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrtnica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ружа"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruža"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "růže"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "樹木、花",
"word": "గులాబి"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rose"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "樹木、花",
"word": "gül"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"common"
],
"word": "rose"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "樹木、花",
"word": "rózsa"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "樹木、花",
"word": "गुलाब"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "樹木、花",
"word": "ruusu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "樹木、花",
"word": "rosier"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "樹木、花",
"word": "गुलाब"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sġajra"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trandafir"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роза"
}
],
"word": "ばら"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"荊（いばら）（古くは「うばら、むばら」）より"
],
"forms": [
{
"form": "肋"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 肉",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"肋肉（←あばら肉）の略。"
],
"id": "ja-ばら-ja-noun-8HTHeeMP",
"ruby": [
[
"肋肉",
"ばらにく"
]
],
"topics": [
"meat"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[báꜜrà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ba̠ɾa̠]"
},
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "ばら"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ばらうり"
},
{
"word": "ばらばら"
}
],
"etymology_texts": [
"荊（いばら）（古くは「うばら、むばら」）より"
],
"forms": [
{
"form": "散"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"まとまって組になっている物が、別々になった個々の物。またそのように扱うこと。"
],
"id": "ja-ばら-ja-noun-AYl9BII7"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[báꜜrà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ba̠ɾa̠]"
},
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "ばら"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 バラ科",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"荊（いばら）（古くは「うばら、むばら」）より"
],
"forms": [
{
"form": "荊棘"
},
{
"form": "荆棘"
},
{
"form": "薔薇"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "野薔薇"
},
{
"word": "薔薇色"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"（荊棘, 荆棘）いばら、とげのある低木の総称。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 季語 夏",
"日本語 木"
],
"glosses": [
"（薔薇）バラ科バラ属の木の総称。特にその樹木のつける花。(夏の季語)"
],
"raw_tags": [
"木",
"夏の季語"
]
},
{
"categories": [
"日本語 色"
],
"glosses": [
"（薔薇）色の一つ。薔薇色。"
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[bàrá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ba̠ɾa̠]"
},
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[báꜜrà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ba̠ɾa̠]"
},
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "樹木、花",
"word": "mawar"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "gulāb",
"sense": "樹木、花",
"word": "گلاب"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "樹木、花",
"word": "rose"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "樹木、花",
"word": "roosipõõsas"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roos"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rozenstruik"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roser"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τριανταφυλλιά"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ροδή"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"common"
],
"word": "ros"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vrtnica"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ружа"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ruža"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "růže"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "樹木、花",
"word": "గులాబి"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rose"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "樹木、花",
"word": "gül"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"common"
],
"word": "rose"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "樹木、花",
"word": "rózsa"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "樹木、花",
"word": "गुलाब"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "樹木、花",
"word": "ruusu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "樹木、花",
"word": "rosier"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "róża"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rosa"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "樹木、花",
"word": "गुलाब"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sġajra"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trandafir"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "樹木、花",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "роза"
}
],
"word": "ばら"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"荊（いばら）（古くは「うばら、むばら」）より"
],
"forms": [
{
"form": "肋"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 肉"
],
"glosses": [
"肋肉（←あばら肉）の略。"
],
"ruby": [
[
"肋肉",
"ばらにく"
]
],
"topics": [
"meat"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[báꜜrà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ba̠ɾa̠]"
},
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "ばら"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "ばらうり"
},
{
"word": "ばらばら"
}
],
"etymology_texts": [
"荊（いばら）（古くは「うばら、むばら」）より"
],
"forms": [
{
"form": "散"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"まとまって組になっている物が、別々になった個々の物。またそのように扱うこと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[báꜜrà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ba̠ɾa̠]"
},
{
"form": "ばら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "ばら"
}
Download raw JSONL data for ばら meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.