See はた on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "端",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "傍",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "側",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"かたわら、すぐに隣接した位置。"
],
"id": "ja-はた-ja-noun-v2xqhbYr"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_機械",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "機織り"
}
],
"forms": [
{
"form": "機"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手動で布を織るための装置。"
],
"id": "ja-はた-ja-noun-xzuMlnca"
},
{
"glosses": [
"機（語義1）で織られた布。織物。"
],
"id": "ja-はた-ja-noun-t9WLPpYS"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_長崎弁",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "が"
},
{
"ruby": [
[
"翻",
"ひるがえ"
]
],
"word": "翻る"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"青旗",
"あおはた"
]
],
"word": "青旗"
},
{
"ruby": [
[
"赤旗",
"あかはた"
]
],
"word": "赤旗"
},
{
"ruby": [
[
"黄旗",
"きばた"
]
],
"word": "黄旗"
},
{
"ruby": [
[
"黒旗",
"くろはた"
]
],
"word": "黒旗"
},
{
"ruby": [
[
"白旗",
"しらはた"
]
],
"word": "白旗"
},
{
"ruby": [
[
"手旗",
"てばた"
]
],
"word": "手旗"
},
{
"ruby": [
[
"旗",
"はた"
],
[
"揚",
"あ"
]
],
"word": "旗揚げ"
},
{
"ruby": [
[
"旗色",
"はたいろ"
]
],
"word": "旗色"
},
{
"ruby": [
[
"旗頭",
"はたがしら"
]
],
"word": "旗頭"
},
{
"ruby": [
[
"旗雲",
"はたぐも"
]
],
"word": "旗雲"
},
{
"ruby": [
[
"旗竿",
"はたざお"
]
],
"word": "旗竿"
},
{
"ruby": [
[
"旗",
"はた"
],
[
"指",
"さ"
]
],
"word": "旗指し"
},
{
"word": "旗印"
},
{
"ruby": [
[
"旗標",
"はたじるし"
]
],
"word": "旗標"
},
{
"ruby": [
[
"旗本",
"はたもと"
]
],
"word": "旗本"
}
],
"forms": [
{
"form": "旗"
},
{
"form": "幡"
},
{
"form": "旛"
},
{
"form": "旆"
},
{
"form": "旌"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "はためく"
},
{
"ruby": [
[
"幟",
"のぼり"
]
],
"word": "幟"
},
{
"word": "ペナント"
},
{
"ruby": [
[
"印",
"しるし"
]
],
"word": "印"
},
{
"word": "象徴"
},
{
"word": "シンボル"
},
{
"ruby": [
[
"目印",
"めじるし"
]
],
"word": "目印"
},
{
"word": "校旗"
},
{
"word": "軍旗"
},
{
"word": "国旗"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"組織や機能を象徴する意匠を記した布。"
],
"id": "ja-はた-ja-noun-LCja7Ij7"
},
{
"glosses": [
"〔長崎弁〕凧。"
],
"id": "ja-はた-ja-noun-gism1k1r",
"ruby": [
[
"凧",
"たこ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fáni"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagg"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "flago"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "flag"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "banner"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ensign"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "flago"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vlag"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पताका"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flagga"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagg"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "ध्वज"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "पताका"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagg"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaga"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorągiew"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorągiewka"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sztandar"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeira"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vėliava"
}
],
"word": "はた"
}
{
"forms": [
{
"form": "畑"
},
{
"form": "畠"
},
{
"form": "圃"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"作物を収穫する農園で、田と異なり、水を張る時期のないもの。はたけ。"
],
"id": "ja-はた-ja-noun-p9vaEcQj",
"ruby": [
[
"田",
"た"
]
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"旗。"
],
"id": "ja-はた-ryu-noun-CIyP12hp"
},
{
"glosses": [
"畔。側。"
],
"id": "ja-はた-ryu-noun-~cczxSPH",
"ruby": [
[
"畔",
"ほとり"
],
[
"側",
"そば"
]
]
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "沖縄語 接尾辞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"畔。側。"
],
"id": "ja-はた-ryu-suffix-~cczxSPH",
"ruby": [
[
"畔",
"ほとり"
],
[
"側",
"そば"
]
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 数詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "はたち"
},
{
"word": "とえはたえ"
}
],
"forms": [
{
"form": "二十"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（数量、順位）20。"
],
"id": "ja-はた-ojp-num-YiectDoZ"
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "将"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（元良親王『後選集』『小倉百人一首』）",
"ruby": [
[
"難波",
"なには"
]
],
"text": "わびぬれば 今はた同じ 難波なるみをつくしても 逢はむとぞ思ふ"
}
],
"glosses": [
"また。"
],
"id": "ja-はた-ojp-adv-BfZaK5wq"
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 数詞"
],
"derived": [
{
"word": "はたち"
},
{
"word": "とえはたえ"
}
],
"forms": [
{
"form": "二十"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "num",
"pos_title": "数詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（数量、順位）20。"
]
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 副詞"
],
"forms": [
{
"form": "将"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（元良親王『後選集』『小倉百人一首』）",
"ruby": [
[
"難波",
"なには"
]
],
"text": "わびぬれば 今はた同じ 難波なるみをつくしても 逢はむとぞ思ふ"
}
],
"glosses": [
"また。"
]
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "端",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "傍",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "側",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"かたわら、すぐに隣接した位置。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_機械"
],
"derived": [
{
"word": "機織り"
}
],
"forms": [
{
"form": "機"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手動で布を織るための装置。"
]
},
{
"glosses": [
"機（語義1）で織られた布。織物。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_長崎弁"
],
"collocations": [
{
"word": "が"
},
{
"ruby": [
[
"翻",
"ひるがえ"
]
],
"word": "翻る"
}
],
"derived": [
{
"ruby": [
[
"青旗",
"あおはた"
]
],
"word": "青旗"
},
{
"ruby": [
[
"赤旗",
"あかはた"
]
],
"word": "赤旗"
},
{
"ruby": [
[
"黄旗",
"きばた"
]
],
"word": "黄旗"
},
{
"ruby": [
[
"黒旗",
"くろはた"
]
],
"word": "黒旗"
},
{
"ruby": [
[
"白旗",
"しらはた"
]
],
"word": "白旗"
},
{
"ruby": [
[
"手旗",
"てばた"
]
],
"word": "手旗"
},
{
"ruby": [
[
"旗",
"はた"
],
[
"揚",
"あ"
]
],
"word": "旗揚げ"
},
{
"ruby": [
[
"旗色",
"はたいろ"
]
],
"word": "旗色"
},
{
"ruby": [
[
"旗頭",
"はたがしら"
]
],
"word": "旗頭"
},
{
"ruby": [
[
"旗雲",
"はたぐも"
]
],
"word": "旗雲"
},
{
"ruby": [
[
"旗竿",
"はたざお"
]
],
"word": "旗竿"
},
{
"ruby": [
[
"旗",
"はた"
],
[
"指",
"さ"
]
],
"word": "旗指し"
},
{
"word": "旗印"
},
{
"ruby": [
[
"旗標",
"はたじるし"
]
],
"word": "旗標"
},
{
"ruby": [
[
"旗本",
"はたもと"
]
],
"word": "旗本"
}
],
"forms": [
{
"form": "旗"
},
{
"form": "幡"
},
{
"form": "旛"
},
{
"form": "旆"
},
{
"form": "旌"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "はためく"
},
{
"ruby": [
[
"幟",
"のぼり"
]
],
"word": "幟"
},
{
"word": "ペナント"
},
{
"ruby": [
[
"印",
"しるし"
]
],
"word": "印"
},
{
"word": "象徴"
},
{
"word": "シンボル"
},
{
"ruby": [
[
"目印",
"めじるし"
]
],
"word": "目印"
},
{
"word": "校旗"
},
{
"word": "軍旗"
},
{
"word": "国旗"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"組織や機能を象徴する意匠を記した布。"
]
},
{
"glosses": [
"〔長崎弁〕凧。"
],
"ruby": [
[
"凧",
"たこ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàtáꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ha̠ta̠]"
},
{
"form": "はた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fáni"
},
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagg"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "flago"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "flag"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "banner"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ensign"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "flago"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "vlag"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "पताका"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "flagga"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagg"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "ध्वज"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"word": "पताका"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "flagg"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flaga"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorągiew"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chorągiewka"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sztandar"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandera"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bandeira"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vėliava"
}
],
"word": "はた"
}
{
"forms": [
{
"form": "畑"
},
{
"form": "畠"
},
{
"form": "圃"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 農業"
],
"glosses": [
"作物を収穫する農園で、田と異なり、水を張る時期のないもの。はたけ。"
],
"ruby": [
[
"田",
"た"
]
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
"沖縄語",
"沖縄語 名詞"
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"旗。"
]
},
{
"glosses": [
"畔。側。"
],
"ruby": [
[
"畔",
"ほとり"
],
[
"側",
"そば"
]
]
}
],
"word": "はた"
}
{
"categories": [
"沖縄語",
"沖縄語 接尾辞"
],
"lang": "沖縄語",
"lang_code": "ryu",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"畔。側。"
],
"ruby": [
[
"畔",
"ほとり"
],
[
"側",
"そば"
]
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "はた"
}
Download raw JSONL data for はた meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the jawiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.