See はじめまして on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 成句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "初めまして"
},
{
"form": "始めまして"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 挨拶",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"初対面時に交わされる挨拶の言葉。"
],
"id": "ja-はじめまして-ja-phrase-Rkhj~VhS",
"raw_tags": [
"挨拶"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "aangename kennis"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "piacere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "nice to meet you"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "nice to see you"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pleased to meet you"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "how do you do"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kuidas läheb"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "aangenaam"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "aangename kennismaking"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "aangenaam om met u kennis te maken"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "χαίρω πολύ"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "péxoshhal bum be nasínit",
"word": "پێخۆشـحاڵ بوم به ناسینت"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "angenämt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "trevligt att råkas"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "trevligt att träffas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encantado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encantada"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "těší mě"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "yin-dee têe dâi-róo jàk",
"word": "ยินดีที่ได้รู้จัก"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "初次见面"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "初次見面"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Es freut mich, Sie kennenzulernen."
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hauska tavata"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvää päivää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enchanté"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enchantée"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "muito prazer"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "мило ми е"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "драго ми е"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "għandi pjaċir"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "îmi face plăcere să vă întâlnesc"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "очень приятно"
}
],
"word": "はじめまして"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "初めまして"
},
{
"form": "始めまして"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "はじめましての人が多かった。"
}
],
"glosses": [
"初対面であいさつすること。初対面。"
],
"id": "ja-はじめまして-ja-noun-32AP0MsL",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "はじめまして"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 成句"
],
"forms": [
{
"form": "初めまして"
},
{
"form": "始めまして"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"pos_title": "成句",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 挨拶"
],
"glosses": [
"初対面時に交わされる挨拶の言葉。"
],
"raw_tags": [
"挨拶"
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "aangename kennis"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "piacere"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "nice to meet you"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "nice to see you"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "pleased to meet you"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "how do you do"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "kuidas läheb"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "aangenaam"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "aangename kennismaking"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "aangenaam om met u kennis te maken"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "χαίρω πολύ"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"roman": "péxoshhal bum be nasínit",
"word": "پێخۆشـحاڵ بوم به ناسینت"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "angenämt"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "trevligt att råkas"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "trevligt att träffas"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "encantado"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "encantada"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "těší mě"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "yin-dee têe dâi-róo jàk",
"word": "ยินดีที่ได้รู้จัก"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "初次见面"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "初次見面"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Es freut mich, Sie kennenzulernen."
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"word": "တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hauska tavata"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "hyvää päivää"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enchanté"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enchantée"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "muito prazer"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "мило ми е"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"word": "драго ми е"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"word": "għandi pjaċir"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "îmi face plăcere să vă întâlnesc"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "очень приятно"
}
],
"word": "はじめまして"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "初めまして"
},
{
"form": "始めまして"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 口語"
],
"examples": [
{
"text": "はじめましての人が多かった。"
}
],
"glosses": [
"初対面であいさつすること。初対面。"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "はじめまして"
}
Download raw JSONL data for はじめまして meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.