"のさのさ" meaning in All languages combined

See のさのさ on Wiktionary

Adverb [日本語]

IPA: [no̞sa̠no̞sa̠] Forms: ときに「と」を後置する
  1. 悠然としているさま。
    Sense id: ja-のさのさ-ja-adv-XpUZHmjN
  2. のさばるさま。横柄なさま。
    Sense id: ja-のさのさ-ja-adv-7MpbBTvl
  3. 厚顔無恥なさま。
    Sense id: ja-のさのさ-ja-adv-y5ir4Cev
  4. (生物の)動作が鈍重なさま。鈍いさま。
    Sense id: ja-のさのさ-ja-adv-QhQUd-KT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: heavily (英語), ponderously (英語), slowly (英語), sluggishly (英語), manner (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 オノマトペ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ときに「と」を後置する"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "悠然としているさま。"
      ],
      "id": "ja-のさのさ-ja-adv-XpUZHmjN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: のさりのさり"
        }
      ],
      "glosses": [
        "のさばるさま。横柄なさま。"
      ],
      "id": "ja-のさのさ-ja-adv-7MpbBTvl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: おめおめ, のめのめ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "厚顔無恥なさま。"
      ],
      "id": "ja-のさのさ-ja-adv-y5ir4Cev"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: のさりのさり, のそっと, のそのそ, のそり, のそりのそり, のっそのっそ, のっそり"
        },
        {
          "ref": "(泉鏡花『高野聖』)",
          "ruby": [
            [
              "傍",
              "かたわら"
            ],
            [
              "叢",
              "くさむら"
            ],
            [
              "蟇",
              "ひき"
            ]
          ],
          "text": "ずんずんずんずんと道を下りる、傍の叢から、のさのさと出たのは蟇で。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(生物の)動作が鈍重なさま。鈍いさま。"
      ],
      "id": "ja-のさのさ-ja-adv-QhQUd-KT",
      "ruby": [
        [
          "鈍",
          "のろ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "のさのさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nóꜜsànòsà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[no̞sa̠no̞sa̠]"
    },
    {
      "form": "のさのさ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "heavily"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ponderously"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slowly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sluggishly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "manner"
    }
  ],
  "word": "のさのさ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 オノマトペ",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ときに「と」を後置する"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "悠然としているさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: のさりのさり"
        }
      ],
      "glosses": [
        "のさばるさま。横柄なさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: おめおめ, のめのめ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "厚顔無恥なさま。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: のさりのさり, のそっと, のそのそ, のそり, のそりのそり, のっそのっそ, のっそり"
        },
        {
          "ref": "(泉鏡花『高野聖』)",
          "ruby": [
            [
              "傍",
              "かたわら"
            ],
            [
              "叢",
              "くさむら"
            ],
            [
              "蟇",
              "ひき"
            ]
          ],
          "text": "ずんずんずんずんと道を下りる、傍の叢から、のさのさと出たのは蟇で。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(生物の)動作が鈍重なさま。鈍いさま。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "鈍",
          "のろ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "のさのさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nóꜜsànòsà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[no̞sa̠no̞sa̠]"
    },
    {
      "form": "のさのさ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "heavily"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ponderously"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "slowly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sluggishly"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "manner"
    }
  ],
  "word": "のさのさ"
}

Download raw JSONL data for のさのさ meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.