"にびいろ" meaning in All languages combined

See にびいろ on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [ɲ̟ibʲiiɾo̞] Forms: 鈍色
  1. 染色の色。薄い黒色、濃い灰色。かつては、喪服に多く用いられた。にぶいろ。
    Sense id: ja-にびいろ-ja-noun-hhHDMj7y Categories (other): 日本語 色 Topics: color
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: dark grey (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鈍色"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 色",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(有島武郎『カインの末裔』)",
          "ruby": [
            [
              "止途",
              "とめど"
            ]
          ],
          "text": "時雨のような寒い雨が閉ざし切った鈍色の雲から止途なく降りそそいだ。"
        },
        {
          "ref": "(訳)『源氏物語』「葵」)",
          "text": "さっと通り雨がした後の物の身にしむ夕方に中将は鈍色の喪服の直衣指貫を今までのよりは淡(うす)い色のに着かえて、力強い若さにあふれた、公子らしい風采で出て来た。(紫式部(著)與謝野晶子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "染色の色。薄い黒色、濃い灰色。かつては、喪服に多く用いられた。にぶいろ。"
      ],
      "id": "ja-にびいろ-ja-noun-hhHDMj7y",
      "topics": [
        "color"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "にびいろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nìbííró]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲ̟ibʲiiɾo̞]"
    },
    {
      "form": "にびいろ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dark grey"
    }
  ],
  "word": "にびいろ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "鈍色"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 色"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(有島武郎『カインの末裔』)",
          "ruby": [
            [
              "止途",
              "とめど"
            ]
          ],
          "text": "時雨のような寒い雨が閉ざし切った鈍色の雲から止途なく降りそそいだ。"
        },
        {
          "ref": "(訳)『源氏物語』「葵」)",
          "text": "さっと通り雨がした後の物の身にしむ夕方に中将は鈍色の喪服の直衣指貫を今までのよりは淡(うす)い色のに着かえて、力強い若さにあふれた、公子らしい風采で出て来た。(紫式部(著)與謝野晶子"
        }
      ],
      "glosses": [
        "染色の色。薄い黒色、濃い灰色。かつては、喪服に多く用いられた。にぶいろ。"
      ],
      "topics": [
        "color"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "にびいろ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nìbííró]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲ̟ibʲiiɾo̞]"
    },
    {
      "form": "にびいろ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dark grey"
    }
  ],
  "word": "にびいろ"
}

Download raw JSONL data for にびいろ meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.