"にいさん" meaning in All languages combined

See にいさん on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [ɲ̟iːsã̠ɴ] Forms: 兄さん
  1. 自分の兄や義兄、兄弟子などを親しみを込めて呼ぶ語。
    Sense id: ja-にいさん-ja-noun-Q0ofWVYl Categories (other): 日本語 家族
  2. 若い男性を親しみを込めて呼ぶ語。にいちゃん。
    Sense id: ja-にいさん-ja-noun-X4BL7239
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞, 日本語 国際音声記号あり

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "兄さん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 家族",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "「おにいさん」よりもくだけた表現。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自分の兄や義兄、兄弟子などを親しみを込めて呼ぶ語。"
      ],
      "id": "ja-にいさん-ja-noun-Q0ofWVYl",
      "raw_tags": [
        "家族"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "自分より年下でもよい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "若い男性を親しみを込めて呼ぶ語。にいちゃん。"
      ],
      "id": "ja-にいさん-ja-noun-X4BL7239"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "にいさん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[níꜜìsàǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲ̟iːsã̠ɴ]"
    },
    {
      "form": "にーさん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "にいさん"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "兄さん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 家族"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "「おにいさん」よりもくだけた表現。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自分の兄や義兄、兄弟子などを親しみを込めて呼ぶ語。"
      ],
      "raw_tags": [
        "家族"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "自分より年下でもよい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "若い男性を親しみを込めて呼ぶ語。にいちゃん。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "にいさん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[níꜜìsàǹ]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɲ̟iːsã̠ɴ]"
    },
    {
      "form": "にーさん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "にいさん"
}

Download raw JSONL data for にいさん meaning in All languages combined (0.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.