See なみ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "波",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "浪",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "濤",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "荒波"
},
{
"word": "大波"
},
{
"word": "小波"
},
{
"word": "白波"
},
{
"word": "さざなみ"
},
{
"word": "高波"
},
{
"word": "津波"
},
{
"word": "波打ち際"
},
{
"word": "波頭"
},
{
"word": "波風"
},
{
"word": "波の花"
},
{
"word": "波乗り"
},
{
"word": "波除け"
},
{
"word": "引き波"
},
{
"word": "人波"
},
{
"word": "横波"
},
{
"word": "寄せ波"
},
{
"word": "寄る年波"
},
{
"word": "波打つ"
},
{
"word": "波に乗る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 海洋学",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 物理学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（小林多喜二『蟹工船』）",
"text": "然し大きな波は、川崎船と本船を、ガタンコの両端にのせたように、交互に激しく揺り上げたり、揺り下げたりした。"
}
],
"glosses": [
"主に液体の表面に生ずる、上下方向の振動。特に、海の表面の振動。波浪。"
],
"id": "ja-なみ-ja-noun-cMgKcgjn",
"topics": [
"oceanography",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"調子などの浮き沈み。上下動。"
],
"id": "ja-なみ-ja-noun-cA-BH~u~"
}
],
"sounds": [
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàmí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[na̠mʲi]"
},
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàmí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[na̠mʲi]"
},
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "波浪"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "rir"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wave"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ripple"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "èrsa"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "erso"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ona"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bølge"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vague"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "onde"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unda"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banga"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vilnis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
}
],
"word": "なみ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "なみはずれる"
}
],
"forms": [
{
"form": "並"
},
{
"form": "並み"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "並々"
},
{
"word": "手並み"
},
{
"word": "人並み"
},
{
"word": "平凡"
},
{
"word": "平準"
},
{
"word": "凡庸"
},
{
"word": "平庸"
},
{
"word": "中庸"
},
{
"word": "月並み"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "並大抵の運動量ではない。"
},
{
"text": "並の工員。"
}
],
"glosses": [
"普通。平常。平均的。ありふれていること。"
],
"id": "ja-なみ-ja-noun-nm0j4KNz"
},
{
"examples": [
{
"text": "なみの成績"
}
],
"glosses": [
"秀でた点を持たないこと。目立っていないこと。"
],
"id": "ja-なみ-ja-noun-Hft1Il5T"
},
{
"examples": [
{
"text": "足並み、毛並み、軒並み"
}
],
"glosses": [
"【並】（接尾辞的）～の並び。"
],
"id": "ja-なみ-ja-noun-NWiA1kWp"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（森鴎外『かのように』）",
"text": "子爵は財政が割合に豊かなので、嫡子に外国で学生並の生活をさせる位の事には、さ程困難を感ぜないからである。"
}
],
"glosses": [
"【並】（接尾辞的）～に匹敵すること。～として標準的なこと。"
],
"id": "ja-なみ-ja-noun-R32CgnIh"
}
],
"sounds": [
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàmí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[na̠mʲi]"
},
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "なみ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "波",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "浪",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "濤",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "荒波"
},
{
"word": "大波"
},
{
"word": "小波"
},
{
"word": "白波"
},
{
"word": "さざなみ"
},
{
"word": "高波"
},
{
"word": "津波"
},
{
"word": "波打ち際"
},
{
"word": "波頭"
},
{
"word": "波風"
},
{
"word": "波の花"
},
{
"word": "波乗り"
},
{
"word": "波除け"
},
{
"word": "引き波"
},
{
"word": "人波"
},
{
"word": "横波"
},
{
"word": "寄せ波"
},
{
"word": "寄る年波"
},
{
"word": "波打つ"
},
{
"word": "波に乗る"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 海洋学",
"日本語 物理学"
],
"examples": [
{
"ref": "（小林多喜二『蟹工船』）",
"text": "然し大きな波は、川崎船と本船を、ガタンコの両端にのせたように、交互に激しく揺り上げたり、揺り下げたりした。"
}
],
"glosses": [
"主に液体の表面に生ずる、上下方向の振動。特に、海の表面の振動。波浪。"
],
"topics": [
"oceanography",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"調子などの浮き沈み。上下動。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàmí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[na̠mʲi]"
},
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàmí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[na̠mʲi]"
},
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "波浪"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイヌ語",
"lang_code": "ain",
"word": "rir"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wave"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ripple"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ondo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "èrsa"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"word": "erso"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ona"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welle"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bølge"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vague"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "onde"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fala"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onda"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unda"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banga"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vilnis"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "волна"
}
],
"word": "なみ"
}
{
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "なみはずれる"
}
],
"forms": [
{
"form": "並"
},
{
"form": "並み"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"proverbs": [
{
"word": "並々"
},
{
"word": "手並み"
},
{
"word": "人並み"
},
{
"word": "平凡"
},
{
"word": "平準"
},
{
"word": "凡庸"
},
{
"word": "平庸"
},
{
"word": "中庸"
},
{
"word": "月並み"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "並大抵の運動量ではない。"
},
{
"text": "並の工員。"
}
],
"glosses": [
"普通。平常。平均的。ありふれていること。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "なみの成績"
}
],
"glosses": [
"秀でた点を持たないこと。目立っていないこと。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "足並み、毛並み、軒並み"
}
],
"glosses": [
"【並】（接尾辞的）～の並び。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（森鴎外『かのように』）",
"text": "子爵は財政が割合に豊かなので、嫡子に外国で学生並の生活をさせる位の事には、さ程困難を感ぜないからである。"
}
],
"glosses": [
"【並】（接尾辞的）～に匹敵すること。～として標準的なこと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nàmí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[na̠mʲi]"
},
{
"form": "なみ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "なみ"
}
Download raw JSONL data for なみ meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.