"なにも" meaning in All languages combined

See なにも on Wiktionary

Pronoun [古典日本語]

Forms: 汝妹
  1. (男性が女性に対し親しみを込めて)あなた。おまえ。
    Sense id: ja-なにも-ojp-pron-eyXyEvzn Categories (other): 古典日本語 上代語
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb [日本語]

IPA: [na̠ɲ̟imo̞] Forms: 何も
  1. (打消の語を伴って)特にそうする必要がないさま。別段。わざわざ。
    Sense id: ja-なにも-ja-adv-s6KZkcW6
  2. (打消の語を伴って)特にそうする意図や願望などがないさま。別段。別に。
    Sense id: ja-なにも-ja-adv-vzTiGN-d
  3. (打消の語を伴って)特にそうだというのではないさま。別段。別に。
    Sense id: ja-なにも-ja-adv-mKqSpUO2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "全く"
    },
    {
      "word": "少しも"
    },
    {
      "word": "全然"
    },
    {
      "word": "全て"
    },
    {
      "word": "没収されてしまった"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "何も"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "何もそういきり立たなくったっていいだろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(打消の語を伴って)特にそうする必要がないさま。別段。わざわざ。"
      ],
      "id": "ja-なにも-ja-adv-s6KZkcW6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "何もお金が欲しくて言っているのではありません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(打消の語を伴って)特にそうする意図や願望などがないさま。別段。別に。"
      ],
      "id": "ja-なにも-ja-adv-vzTiGN-d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "何もあなたが悪いわけではない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(打消の語を伴って)特にそうだというのではないさま。別段。別に。"
      ],
      "id": "ja-なにも-ja-adv-mKqSpUO2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "なにも",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nànímó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "なにも",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[náꜜnìmò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɲ̟imo̞]"
    }
  ],
  "word": "なにも"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 代名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "な(汝) + の + いも(妹)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "汝妹"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "古典日本語 上代語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(男性が女性に対し親しみを込めて)あなた。おまえ。"
      ],
      "id": "ja-なにも-ojp-pron-eyXyEvzn",
      "raw_tags": [
        "上代語"
      ]
    }
  ],
  "word": "なにも"
}
{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 代名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "な(汝) + の + いも(妹)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "汝妹"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "古典日本語 上代語"
      ],
      "glosses": [
        "(男性が女性に対し親しみを込めて)あなた。おまえ。"
      ],
      "raw_tags": [
        "上代語"
      ]
    }
  ],
  "word": "なにも"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "全く"
    },
    {
      "word": "少しも"
    },
    {
      "word": "全然"
    },
    {
      "word": "全て"
    },
    {
      "word": "没収されてしまった"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "何も"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "何もそういきり立たなくったっていいだろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(打消の語を伴って)特にそうする必要がないさま。別段。わざわざ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "何もお金が欲しくて言っているのではありません。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(打消の語を伴って)特にそうする意図や願望などがないさま。別段。別に。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "何もあなたが悪いわけではない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(打消の語を伴って)特にそうだというのではないさま。別段。別に。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "なにも",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nànímó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "なにも",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[náꜜnìmò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠ɲ̟imo̞]"
    }
  ],
  "word": "なにも"
}

Download raw JSONL data for なにも meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.