"なだれ" meaning in All languages combined

See なだれ on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: 雪崩, 傾れ, 頽れ
  1. 山などに積もった雪が滑り落ちてくること。
    Sense id: ja-なだれ-ja-noun-GSeThbV5 Categories (other): 日本語 雪
  2. (傾れ)傾斜。かたむくこと。
    Sense id: ja-なだれ-ja-noun-GjMpTYP1
  3. くずれおちること。
    Sense id: ja-なだれ-ja-noun-ZYuY2WfT
  4. (頽れ)陶器で、焼成時に釉薬が溶けて垂れた箇所。やきなだれ。
    Sense id: ja-なだれ-ja-noun-8t9vj9CG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: なだれる, なだれこむ, なだれをうつ, 落雪 Translations: lavina (イタリア語), valanga [feminine] (イタリア語), lavin [common] (スウェーデン語), avalancha (スペイン語), Lawine [feminine] (ドイツ語), avalanche (フランス語), avalancha (ポルトガル語), avalanche (英語), snowslide (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雪崩"
    },
    {
      "form": "傾れ"
    },
    {
      "form": "頽れ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "なだれる"
    },
    {
      "word": "なだれこむ"
    },
    {
      "word": "なだれをうつ"
    },
    {
      "word": "落雪"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 雪",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "山などに積もった雪が滑り落ちてくること。"
      ],
      "id": "ja-なだれ-ja-noun-GSeThbV5",
      "raw_tags": [
        "雪"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(三遊亭圓朝、鈴木行三校訂「真景累ヶ淵」)",
          "text": "たゞ畑の中でも田の中でも、無茶苦茶に泥だらけになって逃げ出しまして、土手伝いでなだれを下り、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(傾れ)傾斜。かたむくこと。"
      ],
      "id": "ja-なだれ-ja-noun-GjMpTYP1"
    },
    {
      "glosses": [
        "くずれおちること。"
      ],
      "id": "ja-なだれ-ja-noun-ZYuY2WfT"
    },
    {
      "glosses": [
        "(頽れ)陶器で、焼成時に釉薬が溶けて垂れた箇所。やきなだれ。"
      ],
      "id": "ja-なだれ-ja-noun-8t9vj9CG"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "lavina"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valanga"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "avalanche"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowslide"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lavin"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "avalancha"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lawine"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avalanche"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "avalancha"
    }
  ],
  "word": "なだれ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "雪崩"
    },
    {
      "form": "傾れ"
    },
    {
      "form": "頽れ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "なだれる"
    },
    {
      "word": "なだれこむ"
    },
    {
      "word": "なだれをうつ"
    },
    {
      "word": "落雪"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 雪"
      ],
      "glosses": [
        "山などに積もった雪が滑り落ちてくること。"
      ],
      "raw_tags": [
        "雪"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(三遊亭圓朝、鈴木行三校訂「真景累ヶ淵」)",
          "text": "たゞ畑の中でも田の中でも、無茶苦茶に泥だらけになって逃げ出しまして、土手伝いでなだれを下り、"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(傾れ)傾斜。かたむくこと。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "くずれおちること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(頽れ)陶器で、焼成時に釉薬が溶けて垂れた箇所。やきなだれ。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "lavina"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "valanga"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "avalanche"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "snowslide"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "lavin"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "avalancha"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Lawine"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avalanche"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "avalancha"
    }
  ],
  "word": "なだれ"
}

Download raw JSONL data for なだれ meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.