"なきむし" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "泣き虫",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（芥川龍之介『学校友だち』）〔1925年〕",
          "ruby": [
            [
              "尤",
              "もっと"
            ],
            [
              "度",
              "たびたび"
            ]
          ],
          "text": "尤も僕は気の毒にも度大島を泣かせては、泣虫泣虫とからかひしものなり。"
        },
        {
          "ref": "（村山籌子『泣き虫の小ぐまさん』）〔1927年〕",
          "text": "それで、心配した近所の人たちが相談して、必ず、泣き虫がなほる「荒熊病院」へ入院させました。"
        },
        {
          "ref": "（豊島与志雄『死ね！』）〔1934年〕",
          "text": "芝居や映画などで、いつも私のことを泣き虫だと笑っていた彼だ。嘗て涙を見せたことのない彼だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感情が傷つき易く、泣き易い人。その性質。"
      ],
      "id": "ja-なきむし-ja-noun-kYQUn2JI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "なきむし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàkímúꜜshì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "なきむし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàkímúshíꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠kʲimɯ̟ᵝɕi]"
    },
    {
      "form": "なきむし",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "泣き味噌"
    },
    {
      "word": "泣きべそ"
    },
    {
      "word": "泣き面"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "泣き易い人",
      "word": "crybaby"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "泣き易い人",
      "word": "ploremulo"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "泣き易い人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pleurnichard"
    }
  ],
  "word": "なきむし"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "き"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（小林一茶）〔1824年〕",
          "text": "鳴き虫をつれて行くとや大天狗"
        },
        {
          "ref": "（北村透谷『富士山遊びの記憶』）〔1885年〕 『現代日本文学大系 6巻 北村透谷山路愛山集』、200ページ所収",
          "text": "今は明治の明らかさ、夜とて暗からぬ光のもとに、足元の用心とても鳴き虫の、昼のあつさに堪へ兼ねて、草の根を掘り隠れ住む、"
        },
        {
          "ref": "（折口信夫『俳諧歌の研究』）〔1934年〕 昭和9年5月、『続俳句講座』第3巻「特殊研究篇」初出、『折口信夫全集』13巻213ページ所収",
          "text": "春夏と並んで、候鳥の「民間伝承の歌」に似たものは、秋の鳴き虫の誹諧である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "よい声で鳴く昆虫。"
      ],
      "id": "ja-なきむし-ja-noun-YYyYl6Jn"
    }
  ],
  "word": "なきむし"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "泣き虫",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（芥川龍之介『学校友だち』）〔1925年〕",
          "ruby": [
            [
              "尤",
              "もっと"
            ],
            [
              "度",
              "たびたび"
            ]
          ],
          "text": "尤も僕は気の毒にも度大島を泣かせては、泣虫泣虫とからかひしものなり。"
        },
        {
          "ref": "（村山籌子『泣き虫の小ぐまさん』）〔1927年〕",
          "text": "それで、心配した近所の人たちが相談して、必ず、泣き虫がなほる「荒熊病院」へ入院させました。"
        },
        {
          "ref": "（豊島与志雄『死ね！』）〔1934年〕",
          "text": "芝居や映画などで、いつも私のことを泣き虫だと笑っていた彼だ。嘗て涙を見せたことのない彼だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感情が傷つき易く、泣き易い人。その性質。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "なきむし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàkímúꜜshì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "form": "なきむし",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[nàkímúshíꜜ]",
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[na̠kʲimɯ̟ᵝɕi]"
    },
    {
      "form": "なきむし",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "泣き味噌"
    },
    {
      "word": "泣きべそ"
    },
    {
      "word": "泣き面"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "泣き易い人",
      "word": "crybaby"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "泣き易い人",
      "word": "ploremulo"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "泣き易い人",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pleurnichard"
    }
  ],
  "word": "なきむし"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "き"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（小林一茶）〔1824年〕",
          "text": "鳴き虫をつれて行くとや大天狗"
        },
        {
          "ref": "（北村透谷『富士山遊びの記憶』）〔1885年〕 『現代日本文学大系 6巻 北村透谷山路愛山集』、200ページ所収",
          "text": "今は明治の明らかさ、夜とて暗からぬ光のもとに、足元の用心とても鳴き虫の、昼のあつさに堪へ兼ねて、草の根を掘り隠れ住む、"
        },
        {
          "ref": "（折口信夫『俳諧歌の研究』）〔1934年〕 昭和9年5月、『続俳句講座』第3巻「特殊研究篇」初出、『折口信夫全集』13巻213ページ所収",
          "text": "春夏と並んで、候鳥の「民間伝承の歌」に似たものは、秋の鳴き虫の誹諧である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "よい声で鳴く昆虫。"
      ]
    }
  ],
  "word": "なきむし"
}