"どんぐりの背比べ" meaning in All languages combined

See どんぐりの背比べ on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: 団栗(どんぐり)の背比(せいくら)べ [canonical], どんぐり, せいくら
  1. 少しの差であり本質的には殆ど差がないことのたとえ。
    Sense id: ja-どんぐりの背比べ-ja-phrase-4xZ99RHT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 도토리 키 재기 (朝鮮語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "団栗(どんぐり)の背比(せいくら)べ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "どんぐり"
    },
    {
      "form": "せいくら"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾 『二流の人』)",
          "text": "小田原の北条氏は全関東の統領、東国随一の豪族だが、すでに早雲の遺風なく、君臣共にドングリの背くらべ、家門を知つて天下を知らぬ平々凡々たる旧家であつた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "少しの差であり本質的には殆ど差がないことのたとえ。"
      ],
      "id": "ja-どんぐりの背比べ-ja-phrase-4xZ99RHT"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "도토리 키 재기"
    }
  ],
  "word": "どんぐりの背比べ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 慣用句",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "団栗(どんぐり)の背比(せいくら)べ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "どんぐり"
    },
    {
      "form": "せいくら"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾 『二流の人』)",
          "text": "小田原の北条氏は全関東の統領、東国随一の豪族だが、すでに早雲の遺風なく、君臣共にドングリの背くらべ、家門を知つて天下を知らぬ平々凡々たる旧家であつた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "少しの差であり本質的には殆ど差がないことのたとえ。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "도토리 키 재기"
    }
  ],
  "word": "どんぐりの背比べ"
}

Download raw JSONL data for どんぐりの背比べ meaning in All languages combined (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.