See とら on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"和語であるが日本に生息していた事実はなく由来不詳。朝鮮半島における古い呼称とも言われる。"
],
"forms": [
{
"form": "虎",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "苛政は虎よりも猛なり"
},
{
"word": "虎の威を借る狐"
},
{
"word": "張子の虎"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 豹",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ネコ目（食肉目）ネコ科の哺乳動物。学名はPanthera tigris。アジア一帯の森林に生息し、体長はライオンと並んでネコ科最大、黄色の毛に黒色の縞模様があるのが特徴である。中国など東アジア文化圏においては、現実に最も恐れるべき猛獣として、獰猛さや残酷さの象徴とされる。和漢三才圖會によると、白い虎を甝、黒い虎を虪と呼ぶ。"
],
"id": "ja-とら-ja-noun--V3Ns~bW",
"raw_tags": [
"ヒョウ属"
]
},
{
"glosses": [
"言動が乱暴な酔っぱらい。"
],
"id": "ja-とら-ja-noun-Gbu~Zl4t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 野球",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"阪神タイガース。"
],
"id": "ja-とら-ja-noun-WkH5dnHC",
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòrá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɾa̠]"
},
{
"form": "とら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tíogar"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "動物",
"word": "tier"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَمِرٌ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَبرٌ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "動物",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "動物",
"word": "harimau"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "動物",
"word": "macan"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teigr"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "動物",
"word": "tiaf"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "動物",
"word": "тигр"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動物",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "動物",
"word": "tigro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tijger"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "動物",
"word": "ಹುಲಿ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "τίγρις"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "動物",
"word": "jaguarete"
},
{
"lang": "コサ語",
"lang_code": "xh",
"sense": "動物",
"word": "ingwe"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "動物",
"word": "व्याघ्रः"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"sense": "動物",
"word": "කොටියා"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動物",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "ズールー語",
"lang_code": "zu",
"sense": "動物",
"word": "ingwe"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигар"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigar"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "動物",
"word": "เสือ"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"sense": "動物",
"word": "புலி"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tygr"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "動物",
"word": "老虎"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "動物",
"word": "호랑이"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "動物",
"word": "범"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "動物",
"word": "పులి"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "動物",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiger"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "動物",
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "動物",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "動物",
"word": "tigris"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "動物",
"word": "ကျား"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "動物",
"word": "बाघ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "動物",
"word": "व्याघ्र"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動物",
"word": "tiikeri"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигър"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "動物",
"word": "con hổ"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "動物",
"word": "con cọp"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טיגריס"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "動物",
"word": "тыгра"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tygrys"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "動物",
"word": "тигар"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "動物",
"word": "harimau"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "動物",
"word": "هريماو"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tigris"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tīģeris"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigras"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigru"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигр"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тигрица"
}
],
"word": "とら"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"和語であるが日本に生息していた事実はなく由来不詳。朝鮮半島における古い呼称とも言われる。"
],
"forms": [
{
"form": "寅",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "刁",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"干支の3番目。虎を当てる。"
],
"id": "ja-とら-ja-noun-awOJDclj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 方位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"方位の1つ。方位角60度。"
],
"id": "ja-とら-ja-noun-5kNAhCfr",
"raw_tags": [
"方位"
]
}
],
"word": "とら"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "寅",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"干支の3番目。"
],
"id": "ja-とら-ojp-noun-5naY7czd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 方位",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"東北東。"
],
"id": "ja-とら-ojp-noun-yKeCsenH",
"raw_tags": [
"方位"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"現在の午前4時頃及びその前後2時間。または午前4時からの2時間。"
],
"id": "ja-とら-ojp-noun-lGKM7NqI",
"topics": [
"time"
]
}
],
"word": "とら"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "寅",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"干支の3番目。"
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 方位"
],
"glosses": [
"東北東。"
],
"raw_tags": [
"方位"
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 時間"
],
"glosses": [
"現在の午前4時頃及びその前後2時間。または午前4時からの2時間。"
],
"topics": [
"time"
]
}
],
"word": "とら"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"和語であるが日本に生息していた事実はなく由来不詳。朝鮮半島における古い呼称とも言われる。"
],
"forms": [
{
"form": "虎",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "苛政は虎よりも猛なり"
},
{
"word": "虎の威を借る狐"
},
{
"word": "張子の虎"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 豹"
],
"glosses": [
"ネコ目（食肉目）ネコ科の哺乳動物。学名はPanthera tigris。アジア一帯の森林に生息し、体長はライオンと並んでネコ科最大、黄色の毛に黒色の縞模様があるのが特徴である。中国など東アジア文化圏においては、現実に最も恐れるべき猛獣として、獰猛さや残酷さの象徴とされる。和漢三才圖會によると、白い虎を甝、黒い虎を虪と呼ぶ。"
],
"raw_tags": [
"ヒョウ属"
]
},
{
"glosses": [
"言動が乱暴な酔っぱらい。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 野球"
],
"glosses": [
"阪神タイガース。"
],
"topics": [
"baseball"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "とら",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tòrá]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[to̞ɾa̠]"
},
{
"form": "とら",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tíogar"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "動物",
"word": "tier"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَمِرٌ"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَبرٌ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "動物",
"word": "tigre"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "動物",
"word": "harimau"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "動物",
"word": "macan"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teigr"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "動物",
"word": "tiaf"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "動物",
"word": "тигр"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "動物",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "動物",
"word": "tigro"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tijger"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "動物",
"word": "ಹುಲಿ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "τίγρις"
},
{
"lang": "グアラニ語",
"lang_code": "gn",
"sense": "動物",
"word": "jaguarete"
},
{
"lang": "コサ語",
"lang_code": "xh",
"sense": "動物",
"word": "ingwe"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"sense": "動物",
"word": "व्याघ्रः"
},
{
"lang": "シンハラ語",
"lang_code": "si",
"sense": "動物",
"word": "කොටියා"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "動物",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "ズールー語",
"lang_code": "zu",
"sense": "動物",
"word": "ingwe"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигар"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigar"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "動物",
"word": "เสือ"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"sense": "動物",
"word": "புலி"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tygr"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "動物",
"word": "老虎"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "動物",
"word": "호랑이"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "動物",
"word": "범"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "動物",
"word": "పులి"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "動物",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tiger"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "動物",
"word": "kaplan"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "動物",
"word": "tiger"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tiger"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "動物",
"word": "tigris"
},
{
"lang": "ビルマ語",
"lang_code": "my",
"sense": "動物",
"word": "ကျား"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "動物",
"word": "बाघ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "動物",
"word": "व्याघ्र"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "動物",
"word": "tiikeri"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигър"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "動物",
"word": "con hổ"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "動物",
"word": "con cọp"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טיגריס"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "動物",
"word": "тыгра"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tygrys"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigre"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "動物",
"word": "тигар"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "動物",
"word": "harimau"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "動物",
"word": "هريماو"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tigris"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tīģeris"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigras"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tigru"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動物",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тигр"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "動物",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тигрица"
}
],
"word": "とら"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"和語であるが日本に生息していた事実はなく由来不詳。朝鮮半島における古い呼称とも言われる。"
],
"forms": [
{
"form": "寅",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "刁",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"干支の3番目。虎を当てる。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 方位"
],
"glosses": [
"方位の1つ。方位角60度。"
],
"raw_tags": [
"方位"
]
}
],
"word": "とら"
}
Download raw JSONL data for とら meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.