See とおのむかし on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 慣用句", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語 成句", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "遠の昔", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "notes": [ "本来「疾(と)く」の音便の「とう」であるため、「とおのむかし」の表記は誤り。同じ発音の「遠」(とお、とほ)との連想によって間違えやすい。" ], "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "日本語 誤記", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 12 ] ], "ref": "(福沢諭吉『福沢全集第10巻』356ページ)〔1926年〕", "text": "(...)我國は遠の昔しに隣國に合併せられて獨立の實を失ひ見る影もなきに至る可き筈なれども(...)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 10 ] ], "ref": "(富田倫生『青空のリスタート』)〔1990年〕", "text": "なに答えは、とおの昔に椎名尭慶さんに教えてもらっていたのだ。" } ], "glosses": [ "「とうのむかし(疾うの昔・夙うの昔)」の誤り。" ], "id": "ja-とおのむかし-ja-phrase-N~YtvTz3", "raw_tags": [ "誤記" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "とおのむかし" }
{ "categories": [ "日本語", "日本語 慣用句", "日本語 成句" ], "forms": [ { "form": "遠の昔", "tags": [ "kanji" ] } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "notes": [ "本来「疾(と)く」の音便の「とう」であるため、「とおのむかし」の表記は誤り。同じ発音の「遠」(とお、とほ)との連想によって間違えやすい。" ], "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "senses": [ { "categories": [ "日本語 誤記" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 12 ] ], "ref": "(福沢諭吉『福沢全集第10巻』356ページ)〔1926年〕", "text": "(...)我國は遠の昔しに隣國に合併せられて獨立の實を失ひ見る影もなきに至る可き筈なれども(...)" }, { "bold_text_offsets": [ [ 6, 10 ] ], "ref": "(富田倫生『青空のリスタート』)〔1990年〕", "text": "なに答えは、とおの昔に椎名尭慶さんに教えてもらっていたのだ。" } ], "glosses": [ "「とうのむかし(疾うの昔・夙うの昔)」の誤り。" ], "raw_tags": [ "誤記" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "word": "とおのむかし" }
Download raw JSONL data for とおのむかし meaning in All languages combined (1.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.