"ついで" meaning in All languages combined

See ついで on Wiktionary

Noun [古典日本語]

Forms:
  1. 順序。
    Sense id: ja-ついで-ojp-noun-4TS0FT7-
  2. 機会。
    Sense id: ja-ついで-ojp-noun-dFYGUeQP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Conjunction [日本語]

Forms: 次いで
  1. ひきつづいて。
    Sense id: ja-ついで-ja-conj-aT1UfFch
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: あいついで
Categories (other): 日本語, 日本語_接続詞

Noun [日本語]

Forms:
  1. あることをするのに合わせて別のことを行おうとする状況。付加的、付随的に行うさま。
    Sense id: ja-ついで-ja-noun-55tKzyPr
  2. 順序。 Tags: dated
    Sense id: ja-ついで-ja-noun-4TS0FT7- Categories (other): 日本語 古用法
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ことのついで, もののついで
Categories (other): 日本語, 日本語_名詞

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "で"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石「吾輩は猫である」)",
          "text": "「まあ、だまっていなさい。東風さん、これは決して得意のものではありませんが、ほんの座興ですから聴いて下さい」「是非伺がいましょう」「寒月君もついでに聞き給え」「ついででなくても聴きますよ。長い物じゃないでしょう」"
        },
        {
          "ref": "(吉川英治「鳴門秘帖 上方の巻」)",
          "text": "「その女の人に、これを渡してくンな。昨日、走井の茶屋の前で拾いました、おおかたあなたが落したものと思って、ついでに持って上がりました……とな。いいか、忘れちゃいけねえよ」/懐から、妙な模様のついている一枚の札を出し、それを女中の手に渡して、/「だが、そいつはついでで、肝腎なのはこの次だぜ。ところで、この札を届けました男が、いつぞやは飛んだご恩をこうむりました。おかげ様で命拾いをいたしたようなもの、くれぐれもありがとうぞんじました……と、こうお礼をいって貰うんだ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることをするのに合わせて別のことを行おうとする状況。付加的、付随的に行うさま。"
      ],
      "id": "ja-ついで-ja-noun-55tKzyPr"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 古用法",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "順序。"
      ],
      "id": "ja-ついで-ja-noun-4TS0FT7-",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ことのついで"
    },
    {
      "word": "もののついで"
    }
  ],
  "word": "ついで"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_接続詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "次いで"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "related": [
    {
      "word": "あいついで"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひきつづいて。"
      ],
      "id": "ja-ついで-ja-conj-aT1UfFch"
    }
  ],
  "word": "ついで"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "で"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "順序。"
      ],
      "id": "ja-ついで-ojp-noun-4TS0FT7-"
    },
    {
      "glosses": [
        "機会。"
      ],
      "id": "ja-ついで-ojp-noun-dFYGUeQP"
    }
  ],
  "word": "ついで"
}
{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "で"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "順序。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "機会。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ついで"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "で"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石「吾輩は猫である」)",
          "text": "「まあ、だまっていなさい。東風さん、これは決して得意のものではありませんが、ほんの座興ですから聴いて下さい」「是非伺がいましょう」「寒月君もついでに聞き給え」「ついででなくても聴きますよ。長い物じゃないでしょう」"
        },
        {
          "ref": "(吉川英治「鳴門秘帖 上方の巻」)",
          "text": "「その女の人に、これを渡してくンな。昨日、走井の茶屋の前で拾いました、おおかたあなたが落したものと思って、ついでに持って上がりました……とな。いいか、忘れちゃいけねえよ」/懐から、妙な模様のついている一枚の札を出し、それを女中の手に渡して、/「だが、そいつはついでで、肝腎なのはこの次だぜ。ところで、この札を届けました男が、いつぞやは飛んだご恩をこうむりました。おかげ様で命拾いをいたしたようなもの、くれぐれもありがとうぞんじました……と、こうお礼をいって貰うんだ」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "あることをするのに合わせて別のことを行おうとする状況。付加的、付随的に行うさま。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 古用法"
      ],
      "glosses": [
        "順序。"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ことのついで"
    },
    {
      "word": "もののついで"
    }
  ],
  "word": "ついで"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_接続詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "次いで"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "接続詞",
  "related": [
    {
      "word": "あいついで"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ひきつづいて。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ついで"
}

Download raw JSONL data for ついで meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.