See ちまき on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 夏",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 料理",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ちまき」 < 「ち」（茅） + 「まき」（巻き）"
],
"forms": [
{
"form": "粽"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"米や餅を笹などの葉に巻いて蒸したもの。（夏の季語）"
],
"id": "ja-ちまき-ja-noun-mocffVt~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 建築",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"粽型。"
],
"id": "ja-ちまき-ja-noun-OBltjMWj",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちまき",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìmákí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕima̠kʲi]"
},
{
"form": "ちまき",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "ちまき",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chíꜜmàkì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕima̠kʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "zongzi"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "bá-jàang",
"word": "บ๊ะจ่าง"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "zung3-2",
"word": "粽"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "chung-é",
"word": "粽仔"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zòngzi",
"word": "粽子"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "bah-chàng",
"word": "肉粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chàng",
"word": "粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "鹹粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiâm-chàng",
"word": "咸粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chhài-chàng",
"word": "菜粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "鹼粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiⁿ-chàng",
"word": "碱粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "ké-chàng",
"word": "粿粽"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "쫑즈"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"word": "faengx"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zongzi"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "bánh tro"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"plural"
],
"word": "цзу́нцзы"
}
],
"word": "ちまき"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ちまき」 < 「ち」（茅） + 「まき」（巻き）"
],
"forms": [
{
"form": "き"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"織られた織物を巻き取るための棒状の部品。"
],
"id": "ja-ちまき-ja-noun-CVMDqG8r"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちまき",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chíꜜmàkì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕima̠kʲi]"
}
],
"word": "ちまき"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「ち」（茅） + 「まき」（巻き）"
],
"forms": [
{
"form": "粽"
},
{
"form": "茅巻"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 料理",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ちまき。"
],
"id": "ja-ちまき-ojp-noun-Qibxsoek",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "ちまき"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"etymology_texts": [
"「ち」（茅） + 「まき」（巻き）"
],
"forms": [
{
"form": "粽"
},
{
"form": "茅巻"
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"古典日本語 料理"
],
"glosses": [
"ちまき。"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "ちまき"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 季語 夏",
"日本語 料理",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ちまき」 < 「ち」（茅） + 「まき」（巻き）"
],
"forms": [
{
"form": "粽"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"米や餅を笹などの葉に巻いて蒸したもの。（夏の季語）"
]
},
{
"categories": [
"日本語 建築"
],
"glosses": [
"粽型。"
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちまき",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chìmákí]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕima̠kʲi]"
},
{
"form": "ちまき",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"form": "ちまき",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chíꜜmàkì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕima̠kʲi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "zongzi"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "bá-jàang",
"word": "บ๊ะจ่าง"
},
{
"lang": "広東語",
"lang_code": "yue",
"roman": "zung3-2",
"word": "粽"
},
{
"lang": "客家語",
"lang_code": "hak",
"roman": "chung-é",
"word": "粽仔"
},
{
"lang": "北京官話",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zòngzi",
"word": "粽子"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "bah-chàng",
"word": "肉粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chàng",
"word": "粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "鹹粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiâm-chàng",
"word": "咸粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "chhài-chàng",
"word": "菜粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"word": "鹼粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiⁿ-chàng",
"word": "碱粽"
},
{
"lang": "閩南語",
"lang_code": "nan",
"roman": "ké-chàng",
"word": "粿粽"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "쫑즈"
},
{
"lang": "チワン語",
"lang_code": "za",
"word": "faengx"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zongzi"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "bánh tro"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"plural"
],
"word": "цзу́нцзы"
}
],
"word": "ちまき"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「ちまき」 < 「ち」（茅） + 「まき」（巻き）"
],
"forms": [
{
"form": "き"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"織られた織物を巻き取るための棒状の部品。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちまき",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chíꜜmàkì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕima̠kʲi]"
}
],
"word": "ちまき"
}
Download raw JSONL data for ちまき meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.