See ため on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "このため"
},
{
"word": "このために"
},
{
"word": "そのため"
},
{
"word": "そのために"
},
{
"word": "為にする議論"
}
],
"forms": [
{
"form": "為",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "為になる"
}
],
"glosses": [
"役にたつこと、利益。"
],
"id": "ja-ため-ja-noun-8oeVJ0Tg"
},
{
"examples": [
{
"text": "世のため人のために尽くす"
}
],
"glosses": [
"役にたつこと、利益。",
"（形式名詞、「（体言）のため（に）」の形で助詞的に）役に立つこと、利益。"
],
"id": "ja-ため-ja-noun-iduFUwuL"
},
{
"examples": [
{
"text": "悪天候のため中止します。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞、「（体言）のため（に）/ための」、「（用言連体形）ため（に）/ための」の形で助詞的に）理由、原因を表す。"
],
"id": "ja-ため-ja-noun-DDy8h1Jw"
},
{
"examples": [
{
"text": "学費を稼ぐためにアルバイトをしている。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞、「（体言）のため（に）/ための」、「（用言連体形）ため（に）/ための」の形で助詞的に）目的を表す。"
],
"id": "ja-ため-ja-noun-nezbQNvr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"関係性などを表す。にとって。に対して。"
],
"id": "ja-ため-ja-noun-1dDDSZHn",
"raw_tags": [
"「（人）のために」の形で"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"行為者を表す。によって。"
],
"id": "ja-ため-ja-noun-HDdakm03",
"raw_tags": [
"「（人）のために」の形で"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ため",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàméꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠me̞]"
},
{
"form": "ため",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "ため"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "溜め"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"力などを集中させること。"
],
"id": "ja-ため-ja-noun-uD1G3fHJ"
},
{
"glosses": [
"ものを溜めた場所。"
],
"id": "ja-ため-ja-noun-qRYngp8M"
}
],
"word": "ため"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 活用形",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「ためる」の未然形・連用形。"
],
"id": "ja-ため-ja-verb-do9RN5zi"
}
],
"word": "ため"
}
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "タメ口"
},
{
"text": "タメをはる"
}
],
"glosses": [
"相手と同等の立場であること。同級生。同年齢。"
],
"id": "ja-ため-ja-noun-5rhRFRfV",
"raw_tags": [
"隠語"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "ため"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "為",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"目的を表す。"
],
"id": "ja-ため-ojp-noun-pAcbWuzo"
},
{
"glosses": [
"利益となるようにすること。"
],
"id": "ja-ため-ojp-noun-efe~RIXk"
},
{
"glosses": [
"理由、原因を表す。"
],
"id": "ja-ため-ojp-noun-y1qms9TH"
},
{
"glosses": [
"〜にとって。"
],
"id": "ja-ため-ojp-noun-CTqL3LPR"
}
],
"word": "ため"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "為",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"目的を表す。"
]
},
{
"glosses": [
"利益となるようにすること。"
]
},
{
"glosses": [
"理由、原因を表す。"
]
},
{
"glosses": [
"〜にとって。"
]
}
],
"word": "ため"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "このため"
},
{
"word": "このために"
},
{
"word": "そのため"
},
{
"word": "そのために"
},
{
"word": "為にする議論"
}
],
"forms": [
{
"form": "為",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "為になる"
}
],
"glosses": [
"役にたつこと、利益。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "世のため人のために尽くす"
}
],
"glosses": [
"役にたつこと、利益。",
"（形式名詞、「（体言）のため（に）」の形で助詞的に）役に立つこと、利益。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "悪天候のため中止します。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞、「（体言）のため（に）/ための」、「（用言連体形）ため（に）/ための」の形で助詞的に）理由、原因を表す。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "学費を稼ぐためにアルバイトをしている。"
}
],
"glosses": [
"（形式名詞、「（体言）のため（に）/ための」、「（用言連体形）ため（に）/ための」の形で助詞的に）目的を表す。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"関係性などを表す。にとって。に対して。"
],
"raw_tags": [
"「（人）のために」の形で"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"glosses": [
"行為者を表す。によって。"
],
"raw_tags": [
"「（人）のために」の形で"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ため",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[tàméꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ta̠me̞]"
},
{
"form": "ため",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"word": "ため"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "溜め"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"力などを集中させること。"
]
},
{
"glosses": [
"ものを溜めた場所。"
]
}
],
"word": "ため"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞 活用形"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"「ためる」の未然形・連用形。"
]
}
],
"word": "ため"
}
{
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 俗語"
],
"examples": [
{
"text": "タメ口"
},
{
"text": "タメをはる"
}
],
"glosses": [
"相手と同等の立場であること。同級生。同年齢。"
],
"raw_tags": [
"隠語"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "ため"
}
Download raw JSONL data for ため meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.